Lecciones para la vida diaria · Transporte
Poder actuar por tu cuenta, cuando lo necesites, en relación con: cómo viajar en tren (boleto y tarjeta IC).
Puedes viajar en tren con un boleto o con una tarjeta IC de transporte (交通系ICカード), como Suica, ICOCA, PASMO, etc. La tarjeta IC se puede comprar en las máquinas expendedoras de boletos de las estaciones, entre otros lugares. Después de recargarle dinero (チャージ), solo tienes que acercarla al lector del torniquete (改札) y la tarifa se descuenta automáticamente. Si no te alcanza el saldo, recárgala en la máquina de ajuste de tarifa (精算機). Si usas boleto, revisa en la tabla de tarifas cuánto cuesta hasta tu destino y compra el boleto. Si con tu boleto viajas más allá de la estación pagada, paga la diferencia en la máquina de ajuste de tarifa o en la ventanilla de la estación donde te bajas.
電車に 乗るときは、切符（きっぷ）か ICカードを 使います。
ICカード（Suica、ICOCAなど）は、駅の 機械で 買えます。お金を 入れて（チャージ）、改札に タッチします。お金は 自動で 引かれます。
切符は、行く駅までの お金を 見て 買います。
切符で 遠くまで 乗ったときは、精算機（せいさんき）で 足りない お金を 払います。
¿Dónde se puede comprar la tarjeta IC?
Se puede comprar en las máquinas de boletos o en la ventanilla de la estación.
¿Qué haces con la tarjeta IC en el torniquete?
Acércala a la parte del lector.
¿Y si con tu boleto viajas más allá de la estación pagada?
Paga la diferencia en la máquina de ajuste de tarifa o en la ventanilla de la estación donde te bajas. Con la tarjeta IC, se descuenta automáticamente del saldo (si no alcanza, recárgala).
¿Qué son los asientos prioritarios (優先席)?
Cédelos a personas mayores, embarazadas, personas con discapacidad, etc.
¿Y hablar por teléfono dentro del tren?
Evita las llamadas y pon el celular en modo silencio.
Q. ¿La tarjeta IC se puede usar en todo Japón?
A. Las principales tarjetas IC de transporte (Suica, ICOCA, PASMO, etc.) se pueden usar de forma compatible en muchas regiones del país, pero hay líneas y autobuses donde no funcionan. Además, a veces no se pueden usar en viajes que cruzan de un área a otra, así que revisa la información de la estación.
Q. ¿Y la tarifa para niños?
A. En JR y otras compañías, los niños de primaria (de 6 a 11 años) pagan la tarifa "niño" (こども), que en principio es la mitad de la tarifa de adulto. Los niños que todavía no entran a la primaria generalmente viajan gratis, hasta 2 por cada adulto. En la máquina de boletos, elige "こども". Puede variar según la compañía ferroviaria.
Q. No entiendo cómo hacer transbordos.
A. Las aplicaciones de rutas y transbordos son muy útiles. También puedes preguntarle al personal de la estación sin problema.
Es una herramienta de práctica con preguntas en orden aleatorio (funciona si JavaScript está activado). Aun sin ella, puede leer todas las preguntas y explicaciones de arriba.
Los sistemas y trámites pueden variar según el municipio donde vives y la época. Consulta la información más reciente en los avisos de tu gobierno local o de las instituciones correspondientes.
Contenido verificado el: 2026-09-28
Esta página es una traducción del texto original en japonés. Si hay diferencias entre la traducción y el original, prevalece la versión en japonés. Ver el original en japonés