Phòng học Karinoya

Bài học cuộc sống · Chùa Phật giáo

Phép lịch sự khi viếng chùa

Mục tiêu của bài học này

Khi đến chùa, có thể tự viếng chùa đúng phép, từ cúi chào ở cổng chùa đến chắp tay trước chính điện.

Giải thích

Chùa (お寺) là nơi tín ngưỡng của Phật giáo. Dù có theo đạo hay không, nếu giữ đúng phép thì bạn có thể viếng ở nhiều chùa. Phép viếng khác nhau tùy tông phái và từng chùa, vì vậy hãy làm theo biển báo và hướng dẫn.

Thông thường, bạn cúi chào nhẹ trước cổng chùa (山門) rồi mới vào khuôn viên. Nếu có chỗ rửa tay (手水舎) thì rửa sạch tay và miệng. Sau khi thắp nhang (線香), thông thường không thổi tắt lửa bằng miệng mà phẩy tay cho tắt.

Trước chính điện (本堂), bỏ tiền công đức (お賽銭), rồi lặng lẽ chắp tay (合掌) và cúi chào. Khác với đền Thần đạo, ở chùa không vỗ tay. Khi lên điện có thể phải cởi giày, vì vậy mang tất (vớ) sạch sẽ thì yên tâm hơn. Có nơi cấm chụp ảnh bên trong tòa nhà hoặc tượng Phật, vì vậy hãy xem biển báo.

Đọc bằng tiếng Nhật dễ hiểu (yasashii nihongo)

お寺（おてら）は 仏教（ぶっきょう）の 場所です。 作法（さほう）を 守れば、だれでも お参りできます。

1. 門（もん）の 前で、軽く おじぎを します。 2. 手水舎（ちょうずや）が あれば、手と 口を 清めます。 3. 線香（せんこう）の 火は、口で ふかないで、手で 消します。 4. お賽銭（さいせん）を 入れて、手を 合わせて おじぎを します。 5. 手を たたきません。

お寺に よって 作法が ちがいます。 建物の 中で くつを ぬぐ ことが あります。

Câu đố kiểm tra

Câu 1

Cách viếng trước chính điện của chùa là gì?

  1. Cúi chào hai lần, vỗ tay hai lần, cúi chào một lần
  2. Chắp tay và cúi chào
  3. Vỗ tay ba lần
  4. Tự do đánh chuông
Đáp ánB. Chắp tay và cúi chào

Ở chùa, chắp tay (合掌) và cúi chào. Không vỗ tay.

Câu 2

Khi dập lửa nhang thì làm thế nào?

  1. Thổi tắt bằng miệng
  2. Dội nước
  3. Phẩy tay cho tắt
  4. Cắm nguyên như vậy
Đáp ánC. Phẩy tay cho tắt

Thông thường không thổi tắt bằng miệng mà phẩy tay cho tắt.

Câu 3

Thông thường làm gì ở cổng vào chùa?

  1. Chạy vào
  2. Chụp ảnh rồi chào thật to
  3. Quy định là không làm gì
  4. Cúi chào nhẹ
Đáp ánD. Cúi chào nhẹ

Thông thường cúi chào nhẹ trước cổng chùa rồi mới vào khuôn viên.

Câu 4

Khi lên điện thường phải làm gì?

  1. Cởi giày
  2. Đội mũ
  3. Vỗ tay
  4. Ăn uống
Đáp ánA. Cởi giày

Có khi phải cởi giày để lên. Mang tất sạch sẽ thì yên tâm hơn.

Câu 5

Người không theo đạo Phật có được viếng chùa không?

  1. Không được
  2. Nếu giữ đúng phép thì có thể viếng ở nhiều chùa
  3. Cần giấy chứng nhận
  4. Được nếu trả nhiều tiền
Đáp ánB. Nếu giữ đúng phép thì có thể viếng ở nhiều chùa

Dù có theo đạo hay không, nếu giữ đúng phép thì có thể viếng ở nhiều chùa.

Câu hỏi thường gặp

Q. Nên bỏ bao nhiêu tiền công đức?

A. Thông thường không có số tiền quy định. Hãy bỏ tùy tấm lòng.

Q. Phí tham quan (拝観料) là gì?

A. Là phí để tham quan các tòa nhà hoặc khu vườn của chùa. Có chùa thu phí, có chùa không.

Q. Có cần tràng hạt (数珠, juzu) không?

A. Tràng hạt là vật dùng khi lễ Phật. Cũng có chùa hoặc tông phái khuyên nên mang theo khi viếng. Nếu không có thì thế nào là tùy quan niệm của từng chùa hoặc tông phái, vì vậy nếu băn khoăn, hãy hỏi chùa.

Luyện tập: giải các câu hỏi trên trang này

Đây là công cụ luyện tập với câu hỏi ngẫu nhiên (hoạt động khi JavaScript được bật). Bạn vẫn có thể đọc toàn bộ câu hỏi và phần giải thích ở trên.

Chế độ và thủ tục có thể khác nhau tùy theo thành phố, quận, thị trấn nơi bạn sống và tùy thời điểm. Vui lòng kiểm tra thông tin mới nhất từ chính quyền địa phương hoặc các cơ quan liên quan.
Ngày kiểm tra nội dung: 2026-09-28

Trang này là bản dịch từ nguyên bản tiếng Nhật. Nếu nội dung bản dịch và nguyên bản khác nhau, bản tiếng Nhật sẽ được ưu tiên. Xem nguyên bản tiếng Nhật