Lições para a vida diária · Templos budistas
Ao visitar um templo budista, conseguir rezar por conta própria respeitando a etiqueta, desde a reverência no portão do templo até juntar as mãos diante do salão principal.
O templo budista (お寺) é um lugar de fé do budismo. Tendo ou não uma religião, você pode visitar muitos templos se respeitar a etiqueta. A etiqueta varia conforme a escola budista (宗派) e o templo, então siga os avisos e as orientações.
Em geral, faça uma leve reverência diante do portão do templo (山門) e entre no recinto (境内). Se houver um lavatório (手水舎), purifique as mãos e a boca. Depois de acender o incenso (線香), o costume geral é não apagar a chama soprando com a boca, e sim abanando com a mão.
Diante do salão principal (本堂), coloque uma moeda de oferenda (お賽銭), junte as mãos em silêncio (合掌) e faça uma reverência. Diferente do santuário, não se bate palmas. Para subir ao salão, às vezes é preciso tirar os sapatos, então é bom estar de meias limpas. Alguns templos proíbem fotografar dentro dos edifícios ou as estátuas de Buda, então confira os avisos.
お寺（おてら）は 仏教（ぶっきょう）の 場所です。 作法（さほう）を 守れば、だれでも お参りできます。
1. 門（もん）の 前で、軽く おじぎを します。 2. 手水舎（ちょうずや）が あれば、手と 口を 清めます。 3. 線香（せんこう）の 火は、口で ふかないで、手で 消します。 4. お賽銭（さいせん）を 入れて、手を 合わせて おじぎを します。 5. 手を たたきません。
お寺に よって 作法が ちがいます。 建物の 中で くつを ぬぐ ことが あります。
Como rezar diante do salão principal de um templo budista?
No templo budista, junte as mãos (合掌) e faça uma reverência. Não se bate palmas.
Como apagar a chama do incenso?
O costume geral é não soprar com a boca, e sim abanar com a mão para apagar.
O que geralmente se faz no portão de entrada do templo?
O costume geral é fazer uma leve reverência diante do portão do templo (山門) e entrar no recinto.
O que é comum ao subir ao salão de um templo?
Às vezes é preciso tirar os sapatos para subir. É bom estar de meias limpas.
Quem não é budista pode visitar um templo?
Tendo ou não uma religião, você pode visitar muitos templos se respeitar a etiqueta.
Q. Quanto devo colocar de oferenda (お賽銭)?
A. Em geral, não há um valor definido. Coloque o que desejar.
Q. O que é a taxa de visitação (拝観料)?
A. É a taxa para conhecer os edifícios e os jardins do templo. Alguns templos cobram e outros não.
Q. Preciso de um rosário budista (数珠, juzu)?
A. O rosário budista é um objeto usado ao rezar para o Buda. Alguns templos e escolas budistas recomendam levá-lo na visita. O que fazer quando não se tem um varia conforme o templo e a escola, então, se tiver dúvida, pergunte ao templo.
Esta é uma ferramenta de prática com perguntas em ordem aleatória (funciona quando o JavaScript está ativado). Mesmo sem ela, você pode ler todas as perguntas e explicações acima.
Os sistemas e trâmites podem variar conforme o município onde você mora e a época. Confira as informações mais recentes nos comunicados da prefeitura ou dos órgãos responsáveis.
Conteúdo verificado em: 2026-09-28
Esta página é uma tradução do texto original em japonês. Em caso de diferença entre a tradução e o original, prevalece a versão em japonês. Ver o original em japonês