Lecciones para la vida diaria · Templos budistas
Al visitar un templo budista, poder orar por tu cuenta respetando las normas, desde la reverencia en la puerta del templo hasta juntar las manos ante el salón principal.
El templo budista (お寺) es un lugar de fe del budismo. Tengas o no una fe religiosa, puedes visitar muchos templos si respetas las normas. Las normas cambian según la escuela budista (宗派) y el templo, así que sigue los letreros y las indicaciones.
En general, haz una ligera reverencia ante la puerta del templo (山門) y entra al recinto (境内). Si hay una fuente de purificación (手水舎), purifica tus manos y tu boca. Después de encender el incienso (線香), lo común es no apagar la llama soplando con la boca, sino abanicando con la mano.
Ante el salón principal (本堂), echa una moneda de ofrenda (お賽銭), junta las manos en silencio (合掌) y haz una reverencia. A diferencia del santuario, no se aplaude. Para subir al salón a veces hay que quitarse los zapatos, así que es bueno llevar calcetines limpios. En algunos templos está prohibido fotografiar el interior de los edificios o las estatuas de Buda, así que revisa los letreros.
お寺（おてら）は 仏教（ぶっきょう）の 場所です。 作法（さほう）を 守れば、だれでも お参りできます。
1. 門（もん）の 前で、軽く おじぎを します。 2. 手水舎（ちょうずや）が あれば、手と 口を 清めます。 3. 線香（せんこう）の 火は、口で ふかないで、手で 消します。 4. お賽銭（さいせん）を 入れて、手を 合わせて おじぎを します。 5. 手を たたきません。
お寺に よって 作法が ちがいます。 建物の 中で くつを ぬぐ ことが あります。
¿Cómo se ora ante el salón principal de un templo budista?
En el templo budista se juntan las manos (合掌) y se hace una reverencia. No se aplaude.
¿Cómo se apaga la llama del incienso?
Lo común es no soplar con la boca, sino apagarla abanicando con la mano.
¿Qué se hace por lo general en la puerta de entrada del templo?
Lo común es hacer una ligera reverencia ante la puerta del templo (山門) y entrar al recinto.
¿Qué es común al subir a un salón del templo?
A veces hay que quitarse los zapatos para subir. Es bueno llevar calcetines limpios.
¿Puede visitar un templo quien no es budista?
Tengas o no una fe religiosa, puedes visitar muchos templos si respetas las normas.
Q. ¿Cuánto debo echar de ofrenda (お賽銭)?
A. Por lo general no hay una cantidad fija. Echa lo que tú quieras.
Q. ¿Qué es la tarifa de visita (拝観料)?
A. Es el pago para visitar los edificios y jardines del templo. Algunos templos la cobran y otros no.
Q. ¿Necesito un rosario budista (数珠, juzu)?
A. El rosario budista es un objeto que se usa al orar ante Buda. Algunos templos y escuelas budistas recomiendan llevarlo en la visita. Qué hacer si no tienes uno depende del templo y de la escuela, así que, si tienes dudas, pregunta en el templo.
Es una herramienta de práctica con preguntas en orden aleatorio (funciona si JavaScript está activado). Aun sin ella, puede leer todas las preguntas y explicaciones de arriba.
Los sistemas y trámites pueden variar según el municipio donde vives y la época. Consulta la información más reciente en los avisos de tu gobierno local o de las instituciones correspondientes.
Contenido verificado el: 2026-09-28
Esta página es una traducción del texto original en japonés. Si hay diferencias entre la traducción y el original, prevalece la versión en japonés. Ver el original en japonés