Phòng học Karinoya

Bài học cuộc sống · Nhà hàng, quán ăn

Thanh toán và chia tiền

Mục tiêu của bài học này

Biết cách yêu cầu thanh toán ở quán ăn, cách kiểm tra phương thức thanh toán, cách nói muốn trả riêng hoặc chia tiền, để có thể tự thanh toán.

Giải thích

Ăn xong, hãy cầm hóa đơn (伝票) trên bàn đến quầy thu ngân và nói "O-kaikei onegai shimasu" (お会計お願いします, "Cho tôi thanh toán"). Cũng có quán không có hóa đơn, quán thanh toán tại bàn, hoặc quán trả tiền trước bằng máy bán phiếu ăn (食券機) ở lối vào, vì vậy nếu không biết, hãy hỏi nhân viên.

Phương thức thanh toán được chấp nhận khác nhau tùy quán. Vì có quán không nhận một số phương thức thanh toán, khi muốn dùng thẻ tín dụng hoặc tiền điện tử, hãy xem thông báo ở lối vào hoặc quầy thu ngân, hoặc hỏi trước khi gọi món để yên tâm.

Có thể trả riêng từng người ("betsu-kaikei" 別会計) hay không cũng tùy quán. Khi cần, hãy báo sớm cho nhân viên và hỏi xem có được không. Cũng thường có cách trả chung một lần rồi chia tổng số tiền theo số người ("warikan" 割り勘).

Đọc bằng tiếng Nhật dễ hiểu (yasashii nihongo)

お店で お金を 払う 方法です。

1. 伝票（でんぴょう）を 持って、レジへ 行きます。 2. 「お会計（かいけい） お願いします」と 言います。 3. 席で 払う店や、先に 食券（しょっけん）を 買う店も あります。

・店に よって 使えない 払い方も あります。カードを 使いたいときは、先に 確認します。 ・一人ずつ 払いたいときは、早めに 店員に 聞きます。 ・みんなの 合計を 人数で 分けることを「割り勘（わりかん）」と いいます。

Câu đố kiểm tra

Câu 1

Câu nói khi yêu cầu thanh toán là gì?

  1. Itadakimasu
  2. Irasshaimase
  3. Okawari kudasai
  4. O-kaikei onegai shimasu
Đáp ánD. O-kaikei onegai shimasu

Nói "O-kaikei onegai shimasu" với quầy thu ngân hoặc nhân viên.

Câu 2

Khi muốn trả bằng thẻ thì làm thế nào?

  1. Quán nào cũng dùng được nên không cần hỏi
  2. Xem thông báo ở lối vào hoặc hỏi nhân viên trước
  3. Không được hỏi nhân viên
  4. Nghĩ rằng không dùng được tiền mặt
Đáp ánB. Xem thông báo ở lối vào hoặc hỏi nhân viên trước

Phương thức thanh toán khác nhau tùy quán, vì vậy kiểm tra trước sẽ yên tâm hơn.

Câu 3

"Betsu-kaikei" là gì?

  1. Mỗi người trả riêng
  2. Một người trả cho tất cả
  3. Trả vào ngày khác
  4. Mỗi món do một quán khác làm
Đáp ánA. Mỗi người trả riêng

Có làm được hay không là tùy quán.

Câu 4

"Warikan" là gì?

  1. Người lớn tuổi trả hết
  2. Chỉ người gọi món trả
  3. Chia tổng số tiền theo số người để trả
  4. Quán giảm giá
Đáp ánC. Chia tổng số tiền theo số người để trả

Thường là trả chung rồi chia theo số người.

Câu 5

Khi muốn trả riêng thì làm thế nào?

  1. Không nói gì, từng người xếp hàng ở quầy thu ngân
  2. Báo sớm cho nhân viên và hỏi xem có được không
  3. Xé hóa đơn ra để chia
  4. Hỏi sau khi đã thanh toán xong
Đáp ánB. Báo sớm cho nhân viên và hỏi xem có được không

Có trả riêng được không là tùy quán, vì vậy hãy hỏi sớm.

Câu hỏi thường gặp

Q. Giá trong thực đơn đã bao gồm thuế chưa?

A. Tính đến năm 2026, giá niêm yết tại cửa hàng và trong thực đơn về nguyên tắc phải được ghi bao gồm thuế tiêu dùng. Nếu không rõ, hãy hỏi nhân viên.

Q. Có khi nào phí phục vụ được cộng vào khi thanh toán không?

A. Tùy quán, có nơi tính thêm phí phục vụ, v.v. ngoài tiền món ăn. Hãy kiểm tra trong thực đơn hoặc thông báo của quán.

Q. Chia tiền có chia đến từng yên không?

A. Không có quy định. Hãy bàn bạc và quyết định với những người đã ăn cùng.

Luyện tập: giải các câu hỏi trên trang này

Đây là công cụ luyện tập với câu hỏi ngẫu nhiên (hoạt động khi JavaScript được bật). Bạn vẫn có thể đọc toàn bộ câu hỏi và phần giải thích ở trên.

Chế độ và thủ tục có thể khác nhau tùy theo thành phố, quận, thị trấn nơi bạn sống và tùy thời điểm. Vui lòng kiểm tra thông tin mới nhất từ chính quyền địa phương hoặc các cơ quan liên quan.
Ngày kiểm tra nội dung: 2026-09-28

Trang này là bản dịch từ nguyên bản tiếng Nhật. Nếu nội dung bản dịch và nguyên bản khác nhau, bản tiếng Nhật sẽ được ưu tiên. Xem nguyên bản tiếng Nhật