Sala de Aprendizaje Karinoya

Lecciones para la vida diaria · Restaurantes

Pagar la cuenta y dividirla (warikan)

Objetivo de esta lección

Saber cómo pedir la cuenta en un restaurante, confirmar las formas de pago y decir que quieren pagar por separado o dividir, para poder pagar la cuenta por tu cuenta.

Explicación

Cuando termines de comer, lleva la nota (伝票) de la mesa a la caja (レジ) y di "o-kaikei onegai shimasu" (お会計お願いします, "la cuenta, por favor"). Hay lugares sin nota, lugares donde se paga en la mesa y lugares donde se paga antes en la máquina de boletos (食券機) de la entrada, así que, si no sabes, pregunta al personal.

Las formas de pago aceptadas dependen de cada lugar. Como en algunos lugares no aceptan ciertas formas de pago, si quieres usar tarjeta de crédito o dinero electrónico (電子マネー), conviene revisar los letreros de la entrada o de la caja, o confirmarlo antes de pedir.

Si se puede pagar por separado, cada quien lo suyo (別会計), también depende del lugar. Si lo necesitas, avisa al personal con tiempo y confírmalo. También es común pagar todo junto y después dividir el total entre el número de personas, lo que se llama "warikan" (割り勘).

Leer en japonés fácil (yasashii nihongo)

お店で お金を 払う 方法です。

1. 伝票（でんぴょう）を 持って、レジへ 行きます。 2. 「お会計（かいけい） お願いします」と 言います。 3. 席で 払う店や、先に 食券（しょっけん）を 買う店も あります。

・店に よって 使えない 払い方も あります。カードを 使いたいときは、先に 確認します。 ・一人ずつ 払いたいときは、早めに 店員に 聞きます。 ・みんなの 合計を 人数で 分けることを「割り勘（わりかん）」と いいます。

Cuestionario de repaso

P1

¿Qué dices para pedir la cuenta?

  1. Itadakimasu
  2. Irasshaimase
  3. Okawari kudasai
  4. O-kaikei onegai shimasu
RespuestaD. O-kaikei onegai shimasu

Di "o-kaikei onegai shimasu" en la caja o al personal.

P2

¿Qué haces si quieres pagar con tarjeta?

  1. No hace falta confirmar, se acepta en todas partes
  2. Revisar los letreros de la entrada o confirmar antes con el personal
  3. No se debe preguntar al personal
  4. Pensar que no aceptan efectivo
RespuestaB. Revisar los letreros de la entrada o confirmar antes con el personal

Las formas de pago aceptadas dependen de cada lugar, así que conviene confirmarlo antes.

P3

¿Qué es "betsu-kaikei" (別会計)?

  1. Que cada quien pague lo suyo por separado
  2. Que una persona pague por todos
  3. Pagar otro día
  4. Que cada plato sea de un restaurante distinto
RespuestaA. Que cada quien pague lo suyo por separado

Si se puede o no depende del lugar.

P4

¿Qué es "warikan" (割り勘)?

  1. Que la persona mayor pague todo
  2. Que solo pague quien pidió
  3. Dividir el total entre el número de personas
  4. Que el restaurante haga un descuento
RespuestaC. Dividir el total entre el número de personas

Muchas veces se paga todo junto y luego se divide entre el número de personas.

P5

¿Qué haces si quieren pagar por separado?

  1. Hacer fila en la caja uno por uno sin decir nada
  2. Avisar al personal con tiempo y confirmar si se puede
  3. Romper la nota para dividirla
  4. Pedirlo después de haber pagado
RespuestaB. Avisar al personal con tiempo y confirmar si se puede

Si se puede pagar por separado depende del lugar, así que confírmalo con tiempo.

Preguntas frecuentes

Q. ¿Los precios del menú incluyen impuestos?

A. En 2026, en principio, los precios en las tiendas y en los menús deben mostrarse con el impuesto al consumo incluido. Si no sabes, pregunta al personal.

Q. ¿Pueden cobrar un cargo por servicio?

A. Algunos lugares cobran un cargo por servicio u otros cargos aparte del precio de la comida. Revísalo en el menú o en los avisos del lugar.

Q. En el warikan, ¿se divide hasta el último yen?

A. No hay una regla. Pónganse de acuerdo entre las personas que comieron juntas.

Práctica: responda las preguntas de esta página

Es una herramienta de práctica con preguntas en orden aleatorio (funciona si JavaScript está activado). Aun sin ella, puede leer todas las preguntas y explicaciones de arriba.

Los sistemas y trámites pueden variar según el municipio donde vives y la época. Consulta la información más reciente en los avisos de tu gobierno local o de las instituciones correspondientes.
Contenido verificado el: 2026-09-28

Esta página es una traducción del texto original en japonés. Si hay diferencias entre la traducción y el original, prevalece la versión en japonés. Ver el original en japonés