Karinoya 학습실

생활 교재 · 음식점

계산과 더치페이

이 교재의 목표

음식점에서 계산을 부탁하는 법, 결제 방법 확인, 따로 계산이나 더치페이를 전하는 법을 알고, 스스로 계산을 마칠 수 있게 된다.

설명

식사가 끝나면 테이블의 계산서(伝票)를 들고 계산대로 가서 '오카이케이 오네가이시마스'(お会計お願いします: 계산 부탁합니다)라고 말합니다. 계산서가 없는 가게나 자리에서 계산하는 가게, 입구의 식권 발매기(食券機)에서 먼저 결제하는 가게도 있으니, 모르면 점원에게 물어봅시다.

사용할 수 있는 결제 방법은 가게에 따라 다릅니다. 사용할 수 없는 결제 방법이 있는 가게도 있으므로, 신용카드나 전자화폐를 사용하고 싶을 때는 입구나 계산대의 표시를 보거나 주문하기 전에 확인하면 안심입니다.

한 사람씩 따로 계산하는 '벳카이케이'(別会計: 따로 계산)가 가능한지도 가게에 따라 다릅니다. 필요할 때는 일찍 점원에게 말해 확인합시다. 한꺼번에 계산한 뒤 합계를 인원수로 나누는 '와리칸'(割り勘: 더치페이)도 자주 합니다.

쉬운 일본어(야사시이 니혼고)로 읽기

お店で お金を 払う 方法です。

1. 伝票（でんぴょう）を 持って、レジへ 行きます。 2. 「お会計（かいけい） お願いします」と 言います。 3. 席で 払う店や、先に 食券（しょっけん）を 買う店も あります。

・店に よって 使えない 払い方も あります。カードを 使いたいときは、先に 確認します。 ・一人ずつ 払いたいときは、早めに 店員に 聞きます。 ・みんなの 合計を 人数で 分けることを「割り勘（わりかん）」と いいます。

확인 퀴즈

문제 1

계산을 부탁할 때 하는 말은?

  1. 이타다키마스(いただきます)
  2. 이랏샤이마세(いらっしゃいませ)
  3. 오카와리 쿠다사이(おかわりください)
  4. 오카이케이 오네가이시마스(お会計お願いします)
정답D. 오카이케이 오네가이시마스(お会計お願いします)

계산대나 점원에게 '오카이케이 오네가이시마스'라고 말합니다.

문제 2

카드로 결제하고 싶을 때는?

  1. 어느 가게에서나 쓸 수 있으니 확인할 필요 없다
  2. 입구의 표시를 보거나 미리 점원에게 확인한다
  3. 점원에게 물어보면 안 된다
  4. 현금은 쓸 수 없다고 생각한다
정답B. 입구의 표시를 보거나 미리 점원에게 확인한다

사용할 수 있는 결제 방법은 가게에 따라 다르므로 먼저 확인하면 안심입니다.

문제 3

'벳카이케이'(따로 계산)란?

  1. 한 사람씩 따로 계산하는 것
  2. 한 사람이 모두의 몫을 내는 것
  3. 나중에 내는 것
  4. 요리마다 가게가 다른 것
정답A. 한 사람씩 따로 계산하는 것

가능한지는 가게에 따라 다릅니다.

문제 4

'와리칸'(더치페이)이란?

  1. 나이 많은 사람이 전부 내는 것
  2. 주문한 한 사람만 내는 것
  3. 합계를 인원수로 나누어 내는 것
  4. 가게가 할인해 주는 것
정답C. 합계를 인원수로 나누어 내는 것

한꺼번에 계산한 뒤 인원수로 나누는 경우가 많습니다.

문제 5

따로 계산하고 싶을 때는?

  1. 아무 말 없이 한 사람씩 계산대에 줄을 선다
  2. 일찍 점원에게 말해 가능한지 확인한다
  3. 계산서를 찢어서 나눈다
  4. 계산이 끝난 뒤에 부탁한다
정답B. 일찍 점원에게 말해 가능한지 확인한다

따로 계산이 가능한지는 가게에 따라 다르므로 일찍 확인합니다.

자주 묻는 질문

Q. 메뉴의 가격은 세금 포함인가요?

A. 2026년 현재, 매장이나 메뉴의 가격은 원칙적으로 소비세를 포함해 표시하게 되어 있습니다. 모를 때는 점원에게 확인합시다.

Q. 계산할 때 서비스료가 추가되는 경우가 있나요?

A. 가게에 따라서는 요리 값과 별도로 서비스료 등을 청구하는 경우가 있습니다. 메뉴나 가게의 안내에서 확인합시다.

Q. 더치페이는 1엔 단위까지 나누나요?

A. 정해진 규칙은 없습니다. 함께 식사한 사람과 이야기해서 정합시다.

연습: 이 페이지의 문제 풀기

무작위로 출제하는 연습 도구입니다(JavaScript가 활성화된 경우에 작동합니다). 위의 문제와 해설은 그대로 모두 읽을 수 있습니다.

제도나 수속은 거주하는 시구정촌이나 시기에 따라 다를 수 있습니다. 최신 정보는 지자체나 관계 기관의 안내를 확인해 주세요.
내용 확인일: 2026-09-28

이 페이지는 일본어 원문을 번역한 것입니다. 번역과 원문의 내용이 다를 경우 일본어판이 우선합니다. 일본어 원문 보기