Karinoya مطالعہ گاہ

روزمرہ زندگی کے اسباق · ریسٹورنٹ

بل کی ادائیگی اور بل بانٹنا (واری کان)

اس سبق کا ہدف

ریسٹورنٹ میں بل مانگنے کا طریقہ، ادائیگی کے طریقوں کی تصدیق، اور الگ الگ ادائیگی یا بل بانٹنے کی بات کہنے کا طریقہ جان کر خود بل ادا کر سکیں۔

وضاحت

کھانا ختم ہونے پر میز سے بل کی پرچی (伝票) لے کر کیش کاؤنٹر (レジ) پر جائیں اور کہیں “او کائیکے اونےگائی شیماس” (お会計お願いします، یعنی “بل دے دیجیے”)۔ کچھ جگہوں پر پرچی نہیں ہوتی، کچھ جگہوں پر میز پر ادائیگی ہوتی ہے، اور کچھ جگہوں پر داخلے پر لگی ٹکٹ مشین (食券機) سے پہلے ادائیگی کرتے ہیں، اس لیے معلوم نہ ہو تو عملے سے پوچھیں۔

ادائیگی کے قابل قبول طریقے ہر جگہ مختلف ہیں۔ کچھ جگہوں پر ادائیگی کے کچھ طریقے قبول نہیں ہوتے، اس لیے اگر کریڈٹ کارڈ یا الیکٹرانک منی (電子マネー) استعمال کرنا چاہیں تو داخلے یا کیش کاؤنٹر پر لگی معلومات دیکھ لیں یا آرڈر سے پہلے پوچھ لیں تو اطمینان رہتا ہے۔

ہر شخص الگ الگ ادائیگی کر سکے (別会計) یا نہیں، یہ بھی جگہ پر منحصر ہے۔ ضرورت ہو تو جلدی عملے کو بتا کر معلوم کر لیں۔ اکٹھے ادائیگی کر کے بعد میں کل رقم افراد کی تعداد پر بانٹنا، یعنی “واری کان” (割り勘)، بھی عام ہے۔

آسان جاپانی (یاساشی نیہونگو) میں پڑھیں

お店で お金を 払う 方法です。

1. 伝票（でんぴょう）を 持って、レジへ 行きます。 2. 「お会計（かいけい） お願いします」と 言います。 3. 席で 払う店や、先に 食券（しょっけん）を 買う店も あります。

・店に よって 使えない 払い方も あります。カードを 使いたいときは、先に 確認します。 ・一人ずつ 払いたいときは、早めに 店員に 聞きます。 ・みんなの 合計を 人数で 分けることを「割り勘（わりかん）」と いいます。

جانچ کوئز

سوال 1

بل مانگتے وقت کیا کہیں؟

  1. ایتادا کیماس
  2. ایراشائیماسے
  3. اوکاواری کوداسائی
  4. او کائیکے اونےگائی شیماس
درست جوابD. او کائیکے اونےگائی شیماس

کیش کاؤنٹر پر یا عملے سے “او کائیکے اونےگائی شیماس” کہیں۔

سوال 2

اگر کارڈ سے ادائیگی کرنا چاہیں تو؟

  1. ہر جگہ چلتا ہے اس لیے پوچھنے کی ضرورت نہیں
  2. داخلے پر لگی معلومات دیکھیں یا پہلے عملے سے پوچھ لیں
  3. عملے سے پوچھنا منع ہے
  4. یہ سمجھیں کہ نقد نہیں چلتا
درست جوابB. داخلے پر لگی معلومات دیکھیں یا پہلے عملے سے پوچھ لیں

ادائیگی کے قابل قبول طریقے ہر جگہ مختلف ہیں، اس لیے پہلے معلوم کر لیں تو اطمینان رہتا ہے۔

سوال 3

“بیتسو کائیکے” (別会計) کیا ہے؟

  1. ہر شخص کا الگ الگ ادائیگی کرنا
  2. ایک شخص کا سب کی ادائیگی کرنا
  3. بعد میں کسی دن ادائیگی کرنا
  4. ہر کھانے کا الگ ریسٹورنٹ ہونا
درست جوابA. ہر شخص کا الگ الگ ادائیگی کرنا

یہ ہو سکتا ہے یا نہیں، جگہ پر منحصر ہے۔

سوال 4

“واری کان” (割り勘) کیا ہے؟

  1. بڑی عمر والے کا سارا بل دینا
  2. صرف آرڈر کرنے والے کا ادائیگی کرنا
  3. کل رقم افراد کی تعداد پر بانٹ کر ادا کرنا
  4. ریسٹورنٹ کا رعایت دینا
درست جوابC. کل رقم افراد کی تعداد پر بانٹ کر ادا کرنا

اکثر اکٹھے ادائیگی کر کے بعد میں افراد کی تعداد پر بانٹتے ہیں۔

سوال 5

اگر الگ الگ ادائیگی کرنا چاہیں تو؟

  1. کچھ کہے بغیر ایک ایک کر کے کاؤنٹر پر قطار لگائیں
  2. جلدی عملے کو بتائیں اور معلوم کریں کہ یہ ہو سکتا ہے یا نہیں
  3. پرچی پھاڑ کر بانٹ لیں
  4. ادائیگی ہو جانے کے بعد کہیں
درست جوابB. جلدی عملے کو بتائیں اور معلوم کریں کہ یہ ہو سکتا ہے یا نہیں

الگ الگ ادائیگی ہو سکتی ہے یا نہیں، یہ جگہ پر منحصر ہے، اس لیے جلدی معلوم کر لیں۔

اکثر پوچھے جانے والے سوالات

Q. کیا مینو کی قیمتوں میں ٹیکس شامل ہے؟

A. 2026 تک، اصولی طور پر دکان اور مینو میں قیمتیں کنزمپشن ٹیکس سمیت دکھانا ضروری ہے۔ معلوم نہ ہو تو عملے سے پوچھ لیں۔

Q. کیا بل میں سروس چارج شامل ہو سکتا ہے؟

A. کچھ جگہیں کھانے کی قیمت کے علاوہ سروس چارج وغیرہ لیتی ہیں۔ مینو یا جگہ کی معلومات میں دیکھ لیں۔

Q. کیا واری کان میں 1 ین تک حساب کرتے ہیں؟

A. کوئی اصول نہیں۔ جن کے ساتھ کھانا کھایا، ان سے بات کر کے طے کر لیں۔

مشق: اس صفحے کے سوالات حل کریں

یہ بے ترتیب سوالات والا مشق کا ٹول ہے (JavaScript فعال ہونے پر کام کرتا ہے)۔ اوپر دیے گئے تمام سوالات اور وضاحتیں اس کے بغیر بھی پڑھی جا سکتی ہیں۔

نظام اور طریقۂ کار آپ کے شہر یا علاقے اور وقت کے لحاظ سے مختلف ہو سکتے ہیں۔ تازہ ترین معلومات کے لیے اپنی مقامی حکومت یا متعلقہ اداروں کی ہدایات دیکھیں۔
مواد کی جانچ کی تاریخ: 2026-09-28

یہ صفحہ جاپانی اصل متن کا ترجمہ ہے۔ اگر ترجمے اور اصل متن میں فرق ہو تو جاپانی ورژن کو ترجیح دی جائے گی۔ جاپانی اصل متن دیکھیں