Bài học cuộc sống · Bệnh viện
Có thể mang đơn thuốc do bệnh viện cấp đến nhà thuốc để nhận thuốc, sử dụng sổ tay thuốc (お薬手帳) và hỏi dược sĩ những điều mình chưa hiểu.
Khi được bệnh viện cấp đơn thuốc (処方箋), hãy mang đến nhà thuốc có biển như “Nhà thuốc bảo hiểm” (保険薬局) hoặc “Tiếp nhận đơn thuốc” (処方箋受付). Bạn có thể tự chọn nhà thuốc. Về nguyên tắc, đơn thuốc phải được sử dụng trong vòng 4 ngày, tính cả ngày cấp.
Ở quầy tiếp nhận, hãy đưa đơn thuốc cùng thẻ bảo hiểm My Number (マイナ保険証) hoặc giấy xác nhận tư cách bảo hiểm (資格確認書). Nếu có sổ tay thuốc (お薬手帳), hãy đưa kèm. Sổ tay thuốc dùng để ghi lại các loại thuốc bạn đang dùng, giúp kiểm tra tương tác giữa các thuốc và việc trùng thuốc. Hãy gộp vào một cuốn, hoặc dùng phiên bản điện tử trên điện thoại thông minh.
Khi nhận thuốc, dược sĩ sẽ giải thích cách uống và những điều cần lưu ý. Nếu có điều gì chưa hiểu, hãy hỏi ngay tại chỗ. Bạn cũng có thể được chọn thuốc generic (ジェネリック医薬品, thuốc gốc).
Dù không có đơn thuốc, bạn vẫn có thể mua thuốc không kê đơn (市販薬, thuốc thông thường) ở nhà thuốc hoặc cửa hàng dược mỹ phẩm (ドラッグストア). Một số loại thuốc không kê đơn chỉ được mua sau khi nghe dược sĩ giải thích.
病院で 処方箋（しょほうせん）を もらったら、薬局（やっきょく）へ 行きます。
1. 「処方箋受付（うけつけ）」と 書いてある 薬局を 選びます。 2. 処方箋は 4日以内（もらった日も 入れて）に 持って行きます。 3. 処方箋と マイナ保険証（ほけんしょう）か 資格確認書（しかくかくにんしょ）を 出します。 4. お薬手帳（おくすりてちょう）が あれば、いっしょに 出します。 5. 薬剤師（やくざいし）の 説明を 聞きます。わからないときは 聞きます。
処方箋が なくても、市販（しはん）の 薬は ドラッグストアでも 買えます。
Phải mang đơn thuốc đến nhà thuốc trong thời hạn nào?
Về nguyên tắc, thời hạn sử dụng đơn thuốc là trong vòng 4 ngày, tính cả ngày cấp. Khi có hoàn cảnh đặc biệt như đi du lịch dài ngày, bác sĩ có thể kéo dài thời hạn.
Vai trò của sổ tay thuốc là gì?
Bác sĩ và dược sĩ có thể kiểm tra tương tác và việc trùng với thuốc của bệnh viện khác. Hãy gộp vào một cuốn.
Mang đơn thuốc đến đâu?
Chỉ cần là nhà thuốc bảo hiểm, bạn có thể tự chọn.
Khi không hiểu cách uống thuốc thì làm gì?
Dược sĩ sẽ giải thích cách uống và những điều cần lưu ý. Nếu chưa hiểu, hãy hỏi ngay tại chỗ.
Thuốc nào có thể mua mà không cần đơn thuốc?
Thuốc không kê đơn có thể mua ở nhà thuốc hoặc cửa hàng dược mỹ phẩm. Một số loại thuốc không kê đơn chỉ được mua sau khi nghe dược sĩ giải thích.
Q. Tôi lo không hiểu phần giải thích bằng tiếng Nhật.
A. Bạn có thể dùng ứng dụng dịch hoặc đi cùng người biết tiếng Nhật. Tên thuốc được ghi trên tờ hướng dẫn nhận kèm thuốc và trong sổ tay thuốc, nên bạn cũng có thể kiểm tra lại sau. Có những nhà thuốc hỗ trợ bằng tiếng nước ngoài, vì vậy hãy hỏi trước khi đến.
Q. Nếu tôi khó ra ngoài thì sao?
A. Người nhà hoặc người khác có thể mang đơn thuốc đến nhà thuốc và nhận thuốc thay bạn (hãy nhờ họ truyền đạt lại phần giải thích của dược sĩ cho bạn). Cũng có nhà thuốc có dịch vụ dược sĩ đến tận nhà, hoặc giải thích qua cuộc gọi video, v.v. rồi giao thuốc đến. Vì có điều kiện, hãy trao đổi với bác sĩ hoặc nhà thuốc.
Q. Thuốc generic là gì?
A. Là thuốc có cùng hoạt chất với thuốc được bán ra trước (thuốc gốc/biệt dược, 先発医薬品), và thường có giá rẻ hơn. Đối với loại thuốc đã có thuốc generic, nếu bạn muốn dùng thuốc biệt dược thì, trừ trường hợp cần thiết về mặt y tế, v.v., có thể phải trả thêm “phí đặc biệt” (特別の料金) ngoài phần tự chi trả thông thường. Nếu chưa rõ, hãy hỏi dược sĩ.
Đây là công cụ luyện tập với câu hỏi ngẫu nhiên (hoạt động khi JavaScript được bật). Bạn vẫn có thể đọc toàn bộ câu hỏi và phần giải thích ở trên.
Chế độ và thủ tục có thể khác nhau tùy theo thành phố, quận, thị trấn nơi bạn sống và tùy thời điểm. Vui lòng kiểm tra thông tin mới nhất từ chính quyền địa phương hoặc các cơ quan liên quan.
Ngày kiểm tra nội dung: 2026-09-28
Trang này là bản dịch từ nguyên bản tiếng Nhật. Nếu nội dung bản dịch và nguyên bản khác nhau, bản tiếng Nhật sẽ được ưu tiên. Xem nguyên bản tiếng Nhật