Materi Kehidupan Sehari-hari · Rumah sakit
Mampu membawa resep dari rumah sakit ke apotek untuk mengambil obat, menggunakan buku catatan obat (お薬手帳), dan bertanya kepada apoteker tentang hal yang belum dipahami.
Setelah menerima resep (処方箋) dari rumah sakit, bawalah ke apotek yang memasang tanda seperti “Apotek asuransi” (保険薬局) atau “Penerimaan resep” (処方箋受付). Anda bebas memilih apotek. Pada prinsipnya, resep harus digunakan dalam 4 hari, termasuk hari resep dikeluarkan.
Di meja penerimaan, serahkan resep beserta kartu asuransi My Number (マイナ保険証) atau surat konfirmasi kepesertaan (資格確認書). Jika punya buku catatan obat (お薬手帳), serahkan juga. Buku catatan obat berfungsi mencatat obat yang sedang Anda gunakan, dan berguna untuk memeriksa interaksi antarobat serta obat yang tumpang tindih. Satukan dalam satu buku, atau gunakan versi elektronik di ponsel pintar.
Saat menerima obat, apoteker akan menjelaskan cara minum dan hal-hal yang perlu diperhatikan. Jika ada yang belum dipahami, tanyakan saat itu juga. Anda juga mungkin bisa memilih obat generik (ジェネリック医薬品).
Tanpa resep pun, obat bebas (市販薬) dapat dibeli di apotek atau toko obat (ドラッグストア). Sebagian obat bebas hanya dapat dibeli setelah mendengar penjelasan dari apoteker.
病院で 処方箋（しょほうせん）を もらったら、薬局（やっきょく）へ 行きます。
1. 「処方箋受付（うけつけ）」と 書いてある 薬局を 選びます。 2. 処方箋は 4日以内（もらった日も 入れて）に 持って行きます。 3. 処方箋と マイナ保険証（ほけんしょう）か 資格確認書（しかくかくにんしょ）を 出します。 4. お薬手帳（おくすりてちょう）が あれば、いっしょに 出します。 5. 薬剤師（やくざいし）の 説明を 聞きます。わからないときは 聞きます。
処方箋が なくても、市販（しはん）の 薬は ドラッグストアでも 買えます。
Sampai kapan resep harus dibawa ke apotek?
Pada prinsipnya, masa berlaku resep adalah 4 hari, termasuk hari dikeluarkan. Jika ada keadaan khusus seperti perjalanan panjang, dokter dapat memperpanjang masa berlakunya.
Apa fungsi buku catatan obat?
Dokter dan apoteker dapat memeriksa interaksi dan tumpang tindih dengan obat dari rumah sakit lain. Satukan dalam satu buku.
Ke mana resep dibawa?
Selama apotek asuransi, Anda bebas memilih sendiri.
Jika tidak mengerti cara minum obat?
Apoteker akan menjelaskan cara minum dan hal yang perlu diperhatikan. Tanyakan saat itu juga jika belum paham.
Obat apa yang dapat dibeli tanpa resep?
Obat bebas dapat dibeli di apotek atau toko obat. Sebagian obat bebas hanya dapat dibeli setelah mendengar penjelasan dari apoteker.
Q. Saya khawatir dengan penjelasan dalam bahasa Jepang.
A. Anda bisa menggunakan aplikasi penerjemah atau datang bersama orang yang mengerti bahasa Jepang. Nama obat tertulis di lembar penjelasan yang diberikan bersama obat dan di buku catatan obat, jadi Anda juga bisa memeriksanya nanti. Ada apotek yang dapat melayani dalam bahasa asing, jadi tanyakan sebelum datang.
Q. Bagaimana jika saya sulit keluar rumah?
A. Anggota keluarga atau orang lain dapat membawa resep ke apotek dan mengambil obat atas nama Anda (mintalah mereka menyampaikan penjelasan apoteker kepada Anda). Ada juga apotek yang menyediakan layanan kunjungan apoteker ke rumah, atau penjelasan lewat panggilan video dan lainnya lalu obat diantar. Karena ada syaratnya, konsultasikan dengan dokter atau apotek.
Q. Apa itu obat generik?
A. Obat yang menggunakan zat aktif yang sama dengan obat yang lebih dulu dijual (obat paten, 先発医薬品), dan umumnya lebih murah. Untuk obat yang sudah ada versi generiknya, jika Anda memilih obat paten, kecuali ada kebutuhan medis dan sebagainya, mungkin dikenakan “biaya khusus” (特別の料金) di luar biaya yang biasa Anda tanggung sendiri. Jika tidak yakin, tanyakan kepada apoteker.
Ini adalah alat latihan dengan soal acak (berfungsi jika JavaScript aktif). Semua soal dan penjelasan di atas tetap dapat dibaca tanpa alat ini.
Sistem dan prosedur dapat berbeda tergantung kota/kabupaten tempat Anda tinggal dan waktunya. Silakan periksa informasi terbaru dari pemerintah daerah atau lembaga terkait.
Tanggal pemeriksaan isi: 2026-09-28
Halaman ini adalah terjemahan dari teks asli berbahasa Jepang. Jika terdapat perbedaan antara terjemahan dan teks asli, versi bahasa Jepang yang berlaku. Lihat teks asli bahasa Jepang