บทเรียนการใช้ชีวิต · โรงพยาบาล
สามารถนำใบสั่งยาที่ได้จากโรงพยาบาลไปรับยาที่ร้านขายยา ใช้สมุดบันทึกยา (お薬手帳) และถามเภสัชกรในสิ่งที่ไม่เข้าใจได้
เมื่อได้รับใบสั่งยา (処方箋) จากโรงพยาบาล ให้นำไปที่ร้านขายยาที่มีป้าย เช่น “ร้านขายยาที่รับประกันสุขภาพ” (保険薬局) หรือ “รับใบสั่งยา” (処方箋受付) คุณเลือกร้านขายยาได้เอง โดยหลักการ ต้องใช้ใบสั่งยาภายใน 4 วัน นับรวมวันที่ออกใบสั่งยา
ที่เคาน์เตอร์รับเรื่อง ให้ยื่นใบสั่งยาพร้อมบัตรประกันสุขภาพไมนัมเบอร์ (マイナ保険証) หรือหนังสือยืนยันสิทธิ์ (資格確認書) หากมีสมุดบันทึกยา (お薬手帳) ก็ยื่นไปด้วยกัน สมุดบันทึกยาใช้บันทึกยาที่กำลังใช้อยู่ ช่วยตรวจสอบปฏิกิริยาระหว่างยาและการได้รับยาซ้ำซ้อน ควรรวมไว้ในเล่มเดียว หรือใช้แบบอิเล็กทรอนิกส์บนสมาร์ตโฟน
เมื่อรับยา เภสัชกรจะอธิบายวิธีใช้ยาและข้อควรระวัง หากมีสิ่งที่ไม่เข้าใจ ให้ถามทันทีตรงนั้น บางครั้งคุณสามารถเลือกยาสามัญ (ジェネリック医薬品: ยาชื่อสามัญ) ได้
แม้ไม่มีใบสั่งยา ก็สามารถซื้อยาสามัญประจำบ้าน/ยาที่ขายทั่วไป (市販薬) ได้ที่ร้านขายยาหรือดรักสโตร์ (ドラッグストア) ยาที่ขายทั่วไปบางชนิดต้องฟังคำอธิบายจากเภสัชกรก่อนซื้อ
病院で 処方箋（しょほうせん）を もらったら、薬局（やっきょく）へ 行きます。
1. 「処方箋受付（うけつけ）」と 書いてある 薬局を 選びます。 2. 処方箋は 4日以内（もらった日も 入れて）に 持って行きます。 3. 処方箋と マイナ保険証（ほけんしょう）か 資格確認書（しかくかくにんしょ）を 出します。 4. お薬手帳（おくすりてちょう）が あれば、いっしょに 出します。 5. 薬剤師（やくざいし）の 説明を 聞きます。わからないときは 聞きます。
処方箋が なくても、市販（しはん）の 薬は ドラッグストアでも 買えます。
ต้องนำใบสั่งยาไปร้านขายยาภายในเมื่อไร?
โดยหลักการ ระยะเวลาใช้ใบสั่งยาคือภายใน 4 วัน นับรวมวันที่ออก หากมีเหตุพิเศษ เช่น เดินทางไกล แพทย์อาจขยายระยะเวลาให้
สมุดบันทึกยามีบทบาทอะไร?
แพทย์และเภสัชกรสามารถตรวจสอบปฏิกิริยาและความซ้ำซ้อนกับยาของโรงพยาบาลอื่นได้ ควรรวมไว้ในเล่มเดียว
ต้องนำใบสั่งยาไปที่ไหน?
หากเป็นร้านขายยาที่รับประกันสุขภาพ คุณเลือกเองได้
ถ้าไม่เข้าใจวิธีใช้ยา ควรทำอย่างไร?
เภสัชกรจะอธิบายวิธีใช้ยาและข้อควรระวัง หากไม่เข้าใจให้ถามทันทีตรงนั้น
ยาชนิดใดซื้อได้โดยไม่ต้องมีใบสั่งยา?
ยาที่ขายทั่วไปซื้อได้ที่ร้านขายยาหรือดรักสโตร์ ยาที่ขายทั่วไปบางชนิดต้องฟังคำอธิบายจากเภสัชกรก่อนซื้อ
Q. กังวลว่าจะไม่เข้าใจคำอธิบายเป็นภาษาญี่ปุ่น
A. คุณสามารถใช้แอปแปลภาษา หรือไปพร้อมกับคนที่เข้าใจภาษาญี่ปุ่นได้ ชื่อยาเขียนอยู่ในเอกสารคำอธิบายที่ได้รับพร้อมยาและในสมุดบันทึกยา จึงตรวจสอบภายหลังได้ด้วย บางร้านขายยาให้บริการเป็นภาษาต่างประเทศได้ ลองสอบถามก่อนไป
Q. ถ้าออกจากบ้านได้ยากล่ะ?
A. คนในครอบครัวหรือผู้อื่นสามารถนำใบสั่งยาไปร้านขายยาและรับยาแทนได้ (ขอให้เขาถ่ายทอดคำอธิบายของเภสัชกรให้คุณฟัง) บางร้านขายยามีบริการเภสัชกรเยี่ยมบ้าน หรือให้คำอธิบายทางวิดีโอคอล ฯลฯ แล้วจัดส่งยาให้ เนื่องจากมีเงื่อนไข โปรดปรึกษาแพทย์หรือร้านขายยา
Q. ยาสามัญ (ยาชื่อสามัญ) คืออะไร?
A. คือยาที่มีตัวยาสำคัญเหมือนกับยาที่วางจำหน่ายก่อน (ยาต้นแบบ 先発医薬品) และโดยทั่วไปมีราคาถูกกว่า สำหรับยาที่มียาสามัญแล้ว หากคุณต้องการยาต้นแบบ อาจต้องจ่าย “ค่าธรรมเนียมพิเศษ” (特別の料金) เพิ่มจากส่วนที่ต้องจ่ายเองตามปกติ ยกเว้นกรณีที่จำเป็นทางการแพทย์ ฯลฯ หากไม่เข้าใจให้ถามเภสัชกร
เครื่องมือฝึกทำโจทย์แบบสุ่มคำถาม (ทำงานเมื่อเปิดใช้ JavaScript) โจทย์และคำอธิบายด้านบนสามารถอ่านได้ทั้งหมดตามปกติ
ระบบและขั้นตอนต่าง ๆ อาจแตกต่างกันไปตามเมือง/เขตที่คุณอาศัยอยู่และช่วงเวลา โปรดตรวจสอบข้อมูลล่าสุดจากประกาศของหน่วยงานท้องถิ่นหรือหน่วยงานที่เกี่ยวข้อง
วันที่ตรวจสอบเนื้อหา: 2026-09-28
หน้านี้แปลจากต้นฉบับภาษาญี่ปุ่น หากเนื้อหาของคำแปลและต้นฉบับไม่ตรงกัน ให้ถือฉบับภาษาญี่ปุ่นเป็นหลัก ดูต้นฉบับภาษาญี่ปุ่น