Karinoya 학습실

생활 교재 · 병원

약국 이용법

이 교재의 목표

병원에서 받은 처방전을 약국에 가져가 약을 받고, 약 수첩을 사용하며, 모르는 것을 약사에게 질문할 수 있게 된다.

설명

병원에서 처방전(処方箋)을 받으면 '보험 약국'(保険薬局)이나 '처방전 접수'(処方箋受付) 등의 표시가 있는 약국에 가져갑니다. 약국은 직접 고를 수 있습니다. 처방전은 원칙적으로 발행된 날을 포함해 4일 이내에 사용합니다.

접수처에서는 처방전과 마이나 보험증(マイナ保険証) 또는 자격확인서(資格確認書)를 냅니다. 약 수첩(お薬手帳)이 있으면 함께 냅시다. 약 수첩은 사용 중인 약을 기록하는 것으로, 약끼리의 상호작용이나 중복을 확인하는 데 도움이 됩니다. 한 권으로 모으거나 스마트폰 전자판을 사용합니다.

약을 받을 때는 약사가 복용 방법과 주의할 점을 설명합니다. 모르는 것은 그 자리에서 질문합시다. 제네릭 의약품(ジェネリック医薬品・後発医薬品: 복제약)을 선택할 수 있는 경우도 있습니다.

처방전이 없어도 일반의약품(市販薬・一般用医薬品)은 약국이나 드러그스토어에서 살 수 있습니다. 일부 일반의약품은 약사의 설명을 들은 후에 삽니다.

쉬운 일본어(야사시이 니혼고)로 읽기

病院で 処方箋（しょほうせん）を もらったら、薬局（やっきょく）へ 行きます。

1. 「処方箋受付（うけつけ）」と 書いてある 薬局を 選びます。 2. 処方箋は 4日以内（もらった日も 入れて）に 持って行きます。 3. 処方箋と マイナ保険証（ほけんしょう）か 資格確認書（しかくかくにんしょ）を 出します。 4. お薬手帳（おくすりてちょう）が あれば、いっしょに 出します。 5. 薬剤師（やくざいし）の 説明を 聞きます。わからないときは 聞きます。

処方箋が なくても、市販（しはん）の 薬は ドラッグストアでも 買えます。

확인 퀴즈

문제 1

처방전은 언제까지 약국에 가져가야 하나요?

  1. 발행된 날만
  2. 발행된 날을 포함해 4일 이내
  3. 1개월 이내
  4. 기한은 없다
정답B. 발행된 날을 포함해 4일 이내

처방전의 사용 기간은 원칙적으로 교부일을 포함해 4일 이내입니다. 긴 여행 등 특별한 사정이 있을 때는 의사가 기간을 늘려 주는 경우가 있습니다.

문제 2

약 수첩의 역할은?

  1. 사용 중인 약을 기록하고 상호작용 등을 확인한다
  2. 가게 포인트를 모은다
  3. 진찰권 대신 쓴다
  4. 보험증 대신 쓴다
정답A. 사용 중인 약을 기록하고 상호작용 등을 확인한다

의사나 약사가 다른 병원의 약과의 상호작용이나 중복을 확인할 수 있습니다. 한 권으로 모읍시다.

문제 3

처방전을 가져가는 곳은?

  1. 편의점
  2. 우체국
  3. '처방전 접수' 등의 표시가 있는 약국(보험 약국)
  4. 시청
정답C. '처방전 접수' 등의 표시가 있는 약국(보험 약국)

보험 약국이라면 직접 고를 수 있습니다.

문제 4

약 먹는 방법을 모를 때는?

  1. 자기 판단으로 먹는다
  2. 먹는 것을 그만둔다
  3. 가족의 약을 대신 먹는다
  4. 약사에게 질문한다
정답D. 약사에게 질문한다

약사가 복용 방법과 주의할 점을 설명합니다. 모르는 것은 그 자리에서 물어봅시다.

문제 5

처방전이 없어도 살 수 있는 약은?

  1. 의사가 처방하는 약
  2. 일반의약품(市販薬・一般用医薬品)
  3. 어떤 약이든 살 수 있다
  4. 아무것도 살 수 없다
정답B. 일반의약품(市販薬・一般用医薬品)

일반의약품은 약국이나 드러그스토어에서 살 수 있습니다. 일부 일반의약품은 약사의 설명을 들은 후에 삽니다.

자주 묻는 질문

Q. 일본어 설명이 걱정됩니다.

A. 번역 앱을 사용하거나, 일본어를 아는 사람과 함께 가는 방법이 있습니다. 약과 함께 받는 설명서나 약 수첩에 약 이름이 적혀 있으므로 나중에 확인할 수도 있습니다. 외국어로 대응할 수 있는 약국도 있으니 가기 전에 문의해 봅시다.

Q. 외출하기 어려울 때는?

A. 가족 등이 대신 처방전을 약국에 가져가 약을 받을 수 있습니다(약사의 설명을 본인에게 전해 달라고 합시다). 약사가 집을 방문하는 서비스나, 영상 통화 등으로 설명을 듣고 약을 배송받는 방법에 대응하는 약국도 있습니다. 조건이 있으므로 의사나 약국에 상담하세요.

Q. 제네릭 의약품이란?

A. 먼저 발매된 약(오리지널 의약품: 先発医薬品)과 같은 유효 성분을 사용한 약으로, 일반적으로 가격이 저렴합니다. 제네릭 의약품이 있는 약에 대해 오리지널 의약품을 원하면, 의료상 필요한 경우 등을 제외하고 통상의 본인 부담에 더해 '특별 요금'(特別の料金)이 드는 경우가 있습니다. 모를 때는 약사에게 물어봅시다.

연습: 이 페이지의 문제 풀기

무작위로 출제하는 연습 도구입니다(JavaScript가 활성화된 경우에 작동합니다). 위의 문제와 해설은 그대로 모두 읽을 수 있습니다.

제도나 수속은 거주하는 시구정촌이나 시기에 따라 다를 수 있습니다. 최신 정보는 지자체나 관계 기관의 안내를 확인해 주세요.
내용 확인일: 2026-09-28

이 페이지는 일본어 원문을 번역한 것입니다. 번역과 원문의 내용이 다를 경우 일본어판이 우선합니다. 일본어 원문 보기