Phòng học Karinoya

Bài học cuộc sống · Thiên tai

Cách xem ứng dụng phòng chống thiên tai và cảnh báo

Mục tiêu của bài học này

Hiểu ý nghĩa của 5 “cấp độ cảnh giác” (警戒レベル) và các cảnh báo thời tiết được công bố kèm con số cấp độ, nhận thông tin qua ứng dụng, v.v. và tự quyết định thời điểm sơ tán.

Giải thích

Thông tin sơ tán được truyền đạt bằng 5 “cấp độ cảnh giác” (警戒レベル). Thông tin sơ tán do thành phố/thị trấn/làng đưa ra gồm: cấp 3 “Sơ tán người cao tuổi, v.v.” (高齢者等避難), cấp 4 “Chỉ thị sơ tán” (避難指示), cấp 5 “Bảo đảm an toàn khẩn cấp” (緊急安全確保).

Từ tháng 5 năm 2026, các cảnh báo như mưa lớn của Cơ quan Khí tượng Nhật Bản (気象庁) cũng được công bố kèm con số cấp độ, ví dụ “Cảnh báo mưa lớn cấp 3” (レベル3大雨警報), “Cảnh báo nguy hiểm mưa lớn cấp 4” (レベル4大雨危険警報). Điều quan trọng là tất cả phải sơ tán khỏi nơi nguy hiểm trước khi đến cấp 4. Cấp 5 là tình huống nguy hiểm đến tính mạng rất cao, có thể không còn sơ tán an toàn được nữa, vì vậy không được chờ đến cấp 5.

Trên “Kikikuru” (キキクル) của Cơ quan Khí tượng Nhật Bản, bạn có thể xem mức độ nguy hiểm của thiên tai do mưa lớn bằng màu sắc trên bản đồ. Về ngoại ngữ, ứng dụng miễn phí “Safety tips” do Cục Du lịch Nhật Bản (観光庁) giám sát sẽ thông báo cảnh báo động đất khẩn cấp (緊急地震速報), cảnh báo sóng thần, v.v. bằng nhiều ngôn ngữ.

Đọc bằng tiếng Nhật dễ hiểu (yasashii nihongo)

避難（ひなん）の 情報には 「レベル」が あります。

・レベル3：お年寄りや 障がいの ある人は 逃げます。 ・レベル4：避難指示（ひなんしじ）。危ない 場所に いる人は、みんな 逃げます。 ・レベル5：とても 危ない。もう 逃げられない ことも あります。

レベル5を 待たないで、レベル4までに 逃げます。

雨の 警報（けいほう）にも 「レベル4」などの 数字が つきます。

「Safety tips」という アプリは、いろいろな ことばで 地震（じしん）や 津波（つなみ）の 情報を 教えます。無料（むりょう）です。

Câu đố kiểm tra

Câu 1

“Chỉ thị sơ tán” là cấp độ cảnh giác mấy?

  1. Cấp 2
  2. Cấp 3
  3. Cấp 4
  4. Cấp 5
Đáp ánC. Cấp 4

Ở cấp 4 “Chỉ thị sơ tán”, tất cả những người đang ở nơi nguy hiểm phải sơ tán.

Câu 2

Tất cả phải sơ tán khỏi nơi nguy hiểm trước thời điểm nào?

  1. Trước cấp 4
  2. Sau khi có cấp 5
  3. Sau khi tạnh mưa
  4. Sáng hôm sau
Đáp ánA. Trước cấp 4

Cấp 5 là tình huống nguy hiểm đến tính mạng rất cao. Hãy sơ tán trước khi đến cấp 4.

Câu 3

Ở cấp 3 “Sơ tán người cao tuổi, v.v.”, ai bắt đầu sơ tán?

  1. Tất cả ở nhà
  2. Những người cần nhiều thời gian để sơ tán như người cao tuổi, người khuyết tật
  3. Chỉ khách du lịch
  4. Chỉ trẻ em
Đáp ánB. Những người cần nhiều thời gian để sơ tán như người cao tuổi, người khuyết tật

Những người cần nhiều thời gian để sơ tán và người hỗ trợ họ bắt đầu sơ tán.

Câu 4

“Kikikuru” của Cơ quan Khí tượng cho biết điều gì?

  1. Giờ tàu chạy
  2. Giờ mở cửa của cửa hàng
  3. Tỷ giá hối đoái
  4. Mức độ nguy hiểm của thiên tai do mưa lớn
Đáp ánD. Mức độ nguy hiểm của thiên tai do mưa lớn

Có thể xem mức độ nguy hiểm bằng màu sắc trên bản đồ. Màu tím tương đương cấp 4.

Câu 5

“Safety tips” là ứng dụng như thế nào?

  1. Ứng dụng thông tin phòng chống thiên tai đa ngôn ngữ do Cục Du lịch Nhật Bản giám sát
  2. Trò chơi trả phí
  3. Ứng dụng ngân hàng
  4. Ứng dụng đặt vé tàu
Đáp ánA. Ứng dụng thông tin phòng chống thiên tai đa ngôn ngữ do Cục Du lịch Nhật Bản giám sát

Ứng dụng miễn phí, thông báo cảnh báo động đất khẩn cấp, cảnh báo sóng thần, v.v. bằng nhiều ngôn ngữ.

Câu hỏi thường gặp

Q. Khi có cấp 5 thì nên làm gì?

A. Cấp 5 là tình huống thiên tai đã xảy ra hoặc sắp xảy ra, nguy hiểm đến tính mạng rất cao. Nếu ra ngoài nguy hiểm, hãy di chuyển lên tầng trên trong nhà hoặc sang phòng ở xa vách núi/sườn dốc để bảo đảm an toàn dù chỉ một chút. Điều quan trọng là sơ tán mà không chờ đến cấp 5.

Q. Xem màu của Kikikuru như thế nào?

A. Kikikuru thể hiện mức độ nguy hiểm bằng màu sắc. Màu đỏ tương đương cấp 3, màu tím tương đương cấp 4. Nếu nơi bạn đang ở chuyển sang màu tím, đó là mốc để sơ tán khỏi nơi nguy hiểm. Nếu đăng ký dịch vụ thông báo, bạn có thể sớm biết khi mức độ nguy hiểm tăng lên.

Q. Safety tips hỗ trợ những ngôn ngữ nào?

A. Đây là ứng dụng miễn phí do Cục Du lịch Nhật Bản giám sát, hỗ trợ 15 ngôn ngữ kể cả tiếng Nhật (14 ngoại ngữ như tiếng Anh, tiếng Trung, tiếng Hàn, v.v.). Cả người nước ngoài sống ở Nhật lẫn khách du lịch đều dùng được. Các ngôn ngữ hỗ trợ có thể thay đổi, vì vậy hãy kiểm tra trong ứng dụng.

Luyện tập: giải các câu hỏi trên trang này

Đây là công cụ luyện tập với câu hỏi ngẫu nhiên (hoạt động khi JavaScript được bật). Bạn vẫn có thể đọc toàn bộ câu hỏi và phần giải thích ở trên.

Chế độ và thủ tục có thể khác nhau tùy theo thành phố, quận, thị trấn nơi bạn sống và tùy thời điểm. Vui lòng kiểm tra thông tin mới nhất từ chính quyền địa phương hoặc các cơ quan liên quan.
Ngày kiểm tra nội dung: 2026-09-28

Trang này là bản dịch từ nguyên bản tiếng Nhật. Nếu nội dung bản dịch và nguyên bản khác nhau, bản tiếng Nhật sẽ được ưu tiên. Xem nguyên bản tiếng Nhật