Ruang Belajar Karinoya

Materi Kehidupan Sehari-hari · Bencana

Cara membaca aplikasi kebencanaan dan peringatan

Tujuan materi ini

Memahami arti 5 tingkat “level kewaspadaan” (警戒レベル) dan peringatan cuaca yang diumumkan dengan angka level, menerima informasi melalui aplikasi dan lainnya, serta memutuskan sendiri waktu untuk mengungsi.

Penjelasan

Informasi evakuasi disampaikan dengan 5 tingkat “level kewaspadaan” (警戒レベル). Informasi evakuasi yang dikeluarkan kota/kabupaten adalah Level 3 “Evakuasi lansia dan lainnya” (高齢者等避難), Level 4 “Perintah evakuasi” (避難指示), dan Level 5 “Upaya keselamatan darurat” (緊急安全確保).

Sejak Mei 2026, peringatan hujan lebat dan lainnya dari Badan Meteorologi Jepang (気象庁) juga diumumkan dengan angka level, seperti “Peringatan hujan lebat Level 3” (レベル3大雨警報) dan “Peringatan bahaya hujan lebat Level 4” (レベル4大雨危険警報). Yang penting, semua orang harus mengungsi dari tempat berbahaya paling lambat pada Level 4. Level 5 adalah situasi dengan risiko terhadap nyawa yang sangat tinggi, dan mungkin sudah tidak bisa mengungsi dengan aman, jadi jangan menunggu Level 5.

Di “Kikikuru” (キキクル) dari Badan Meteorologi Jepang, Anda bisa melihat tingkat bahaya bencana akibat hujan lebat melalui warna pada peta. Untuk bahasa asing, aplikasi gratis “Safety tips” yang diawasi oleh Badan Pariwisata Jepang (観光庁) memberi tahu peringatan dini gempa (緊急地震速報), peringatan tsunami, dan lainnya dalam berbagai bahasa.

Baca dalam bahasa Jepang mudah (yasashii nihongo)

避難（ひなん）の 情報には 「レベル」が あります。

・レベル3：お年寄りや 障がいの ある人は 逃げます。 ・レベル4：避難指示（ひなんしじ）。危ない 場所に いる人は、みんな 逃げます。 ・レベル5：とても 危ない。もう 逃げられない ことも あります。

レベル5を 待たないで、レベル4までに 逃げます。

雨の 警報（けいほう）にも 「レベル4」などの 数字が つきます。

「Safety tips」という アプリは、いろいろな ことばで 地震（じしん）や 津波（つなみ）の 情報を 教えます。無料（むりょう）です。

Kuis pemahaman

Soal 1

“Perintah evakuasi” adalah level kewaspadaan berapa?

  1. Level 2
  2. Level 3
  3. Level 4
  4. Level 5
JawabanC. Level 4

Pada Level 4 “Perintah evakuasi”, semua orang yang berada di tempat berbahaya mengungsi.

Soal 2

Paling lambat kapan semua orang harus mengungsi dari tempat berbahaya?

  1. Pada Level 4
  2. Setelah Level 5 dikeluarkan
  3. Setelah hujan berhenti
  4. Keesokan paginya
JawabanA. Pada Level 4

Level 5 adalah situasi dengan risiko terhadap nyawa yang sangat tinggi. Mengungsilah paling lambat pada Level 4.

Soal 3

Pada Level 3 “Evakuasi lansia dan lainnya”, siapa yang mulai mengungsi?

  1. Semua tetap di rumah
  2. Orang yang butuh waktu lama untuk mengungsi, seperti lansia dan penyandang disabilitas
  3. Hanya wisatawan
  4. Hanya anak-anak
JawabanB. Orang yang butuh waktu lama untuk mengungsi, seperti lansia dan penyandang disabilitas

Orang yang butuh waktu lama untuk mengungsi dan pendampingnya mulai mengungsi.

Soal 4

Apa yang bisa diketahui dari “Kikikuru” Badan Meteorologi?

  1. Jadwal kereta
  2. Jam buka toko
  3. Kurs mata uang
  4. Tingkat bahaya bencana akibat hujan lebat
JawabanD. Tingkat bahaya bencana akibat hujan lebat

Tingkat bahaya dapat dilihat melalui warna pada peta. Ungu setara dengan Level 4.

Soal 5

Aplikasi seperti apa “Safety tips” itu?

  1. Aplikasi informasi kebencanaan multibahasa yang diawasi Badan Pariwisata Jepang
  2. Game berbayar
  3. Aplikasi bank
  4. Aplikasi pemesanan kereta
JawabanA. Aplikasi informasi kebencanaan multibahasa yang diawasi Badan Pariwisata Jepang

Gratis, dan memberi tahu peringatan dini gempa, peringatan tsunami, dan lainnya dalam berbagai bahasa.

Pertanyaan yang sering diajukan

Q. Apa yang harus dilakukan jika Level 5 dikeluarkan?

A. Level 5 adalah situasi ketika bencana sudah terjadi atau hampir terjadi, dengan risiko terhadap nyawa yang sangat tinggi. Jika keluar rumah berbahaya, pindahlah ke lantai atas rumah atau ruangan yang jauh dari tebing untuk mengamankan diri semampunya. Yang penting adalah mengungsi tanpa menunggu Level 5.

Q. Bagaimana membaca warna Kikikuru?

A. Kikikuru menunjukkan tingkat bahaya dengan warna. Merah setara dengan Level 3, ungu setara dengan Level 4. Jika lokasi Anda berubah menjadi ungu, itu tanda untuk mengungsi dari tempat berbahaya. Jika mendaftar layanan notifikasi, Anda dapat lebih cepat mengetahui saat bahaya meningkat.

Q. Bahasa apa saja yang didukung Safety tips?

A. Aplikasi gratis yang diawasi Badan Pariwisata Jepang ini mendukung 15 bahasa termasuk bahasa Jepang (14 bahasa asing seperti Inggris, Mandarin, Korea, dan lainnya). Dapat digunakan oleh orang asing yang tinggal di Jepang maupun wisatawan. Bahasa yang didukung dapat berubah, jadi periksa di aplikasinya.

Latihan: kerjakan soal di halaman ini

Ini adalah alat latihan dengan soal acak (berfungsi jika JavaScript aktif). Semua soal dan penjelasan di atas tetap dapat dibaca tanpa alat ini.

Sistem dan prosedur dapat berbeda tergantung kota/kabupaten tempat Anda tinggal dan waktunya. Silakan periksa informasi terbaru dari pemerintah daerah atau lembaga terkait.
Tanggal pemeriksaan isi: 2026-09-28

Halaman ini adalah terjemahan dari teks asli berbahasa Jepang. Jika terdapat perbedaan antara terjemahan dan teks asli, versi bahasa Jepang yang berlaku. Lihat teks asli bahasa Jepang