Sala de studiu Karinoya

Lecții pentru viața de zi cu zi · Dezastre

Cum citiți aplicațiile de prevenire a dezastrelor și avertizările

Obiectivul acestei lecții

Să înțelegeți semnificația celor 5 „niveluri de alertă” și a avertizărilor meteorologice emise cu numărul nivelului, să primiți informațiile prin aplicații etc. și să decideți singur momentul evacuării.

Explicație

Informațiile despre evacuare sunt transmise prin 5 „niveluri de alertă” (警戒レベル). Informațiile de evacuare emise de localități sunt: Nivelul 3 „evacuarea vârstnicilor etc.” (高齢者等避難), Nivelul 4 „ordin de evacuare” (避難指示) și Nivelul 5 „asigurarea de urgență a siguranței” (緊急安全確保).

Din mai 2026, și avertizările Agenției Meteorologice a Japoniei (気象庁) pentru ploi abundente și alte fenomene sunt emise cu numărul nivelului, de exemplu „Nivelul 3 – avertizare de ploi abundente” (レベル3大雨警報) și „Nivelul 4 – avertizare de pericol de ploi abundente” (レベル4大雨危険警報). Este important ca toată lumea să plece din locurile periculoase cel târziu la Nivelul 4. Nivelul 5 este o situație în care pericolul pentru viață este foarte mare și s-ar putea să nu mai puteți evacua în siguranță, așa că nu îl așteptați.

Pe „Kikikuru” (キキクル) al Agenției Meteorologice a Japoniei puteți vedea pe hartă, după culori, gradul de pericol al dezastrelor cauzate de ploile abundente. În limbi străine, aplicația gratuită „Safety tips”, supervizată de Agenția de Turism a Japoniei, vă anunță în mai multe limbi despre avertizările timpurii de cutremur (緊急地震速報), alertele de tsunami etc.

Citește în japoneză simplă (yasashii nihongo)

避難（ひなん）の 情報には 「レベル」が あります。

・レベル3：お年寄りや 障がいの ある人は 逃げます。 ・レベル4：避難指示（ひなんしじ）。危ない 場所に いる人は、みんな 逃げます。 ・レベル5：とても 危ない。もう 逃げられない ことも あります。

レベル5を 待たないで、レベル4までに 逃げます。

雨の 警報（けいほう）にも 「レベル4」などの 数字が つきます。

「Safety tips」という アプリは、いろいろな ことばで 地震（じしん）や 津波（つなみ）の 情報を 教えます。無料（むりょう）です。

Test de verificare

Î1

Ce nivel de alertă este „ordinul de evacuare” (避難指示)?

  1. Nivelul 2
  2. Nivelul 3
  3. Nivelul 4
  4. Nivelul 5
Răspuns corectC. Nivelul 4

La Nivelul 4, „ordin de evacuare”, toate persoanele aflate în locuri periculoase se evacuează.

Î2

Până când trebuie să plece toată lumea din locurile periculoase?

  1. Cel târziu la Nivelul 4
  2. După ce se emite Nivelul 5
  3. După ce se oprește ploaia
  4. A doua zi dimineață
Răspuns corectA. Cel târziu la Nivelul 4

Nivelul 5 este o situație cu pericol foarte mare pentru viață. Evacuați-vă cel târziu la Nivelul 4.

Î3

Cine începe evacuarea la Nivelul 3, „evacuarea vârstnicilor etc.”?

  1. Toată lumea stă acasă
  2. Persoanele care au nevoie de mai mult timp pentru evacuare, cum ar fi vârstnicii și persoanele cu dizabilități
  3. Doar turiștii
  4. Doar copiii
Răspuns corectB. Persoanele care au nevoie de mai mult timp pentru evacuare, cum ar fi vârstnicii și persoanele cu dizabilități

Persoanele care au nevoie de mai mult timp pentru evacuare și cei care le ajută încep evacuarea.

Î4

Ce puteți afla din „Kikikuru” al Agenției Meteorologice a Japoniei?

  1. Orarul trenurilor
  2. Programul magazinelor
  3. Cursul de schimb valutar
  4. Gradul de pericol al dezastrelor cauzate de ploile abundente
Răspuns corectD. Gradul de pericol al dezastrelor cauzate de ploile abundente

Puteți vedea gradul de pericol după culorile de pe hartă. Violetul corespunde Nivelului 4.

Î5

Ce fel de aplicație este „Safety tips”?

  1. O aplicație multilingvă de informații despre dezastre, supervizată de Agenția de Turism a Japoniei
  2. Un joc cu plată
  3. O aplicație bancară
  4. O aplicație de rezervări de tren
Răspuns corectA. O aplicație multilingvă de informații despre dezastre, supervizată de Agenția de Turism a Japoniei

Este gratuită și vă anunță în mai multe limbi despre avertizările timpurii de cutremur, alertele de tsunami etc.

Întrebări frecvente

Q. Ce fac dacă se emite Nivelul 5?

A. Nivelul 5 este o situație în care dezastrul are deja loc sau este pe cale să aibă loc, iar pericolul pentru viață este foarte mare. Dacă este periculos să ieșiți afară, mutați-vă la un etaj superior al locuinței sau într-o cameră aflată departe de pante abrupte, ca să fiți cât mai în siguranță. Important este să vă evacuați fără să așteptați Nivelul 5.

Q. Cum citesc culorile din Kikikuru?

A. Kikikuru arată gradul de pericol prin culori. Roșul corespunde Nivelului 3, iar violetul Nivelului 4. Dacă locul în care vă aflați devine violet, acesta este semnalul să plecați din locul periculos. Dacă vă înregistrați la serviciul de notificări, veți afla mai repede când pericolul crește.

Q. În ce limbi este disponibilă Safety tips?

A. Este o aplicație gratuită supervizată de Agenția de Turism a Japoniei și este disponibilă în 15 limbi, inclusiv japoneza (14 limbi străine, printre care engleza, chineza și coreeana). O pot folosi atât străinii care locuiesc în Japonia, cât și turiștii. Limbile disponibile se pot schimba, așa că verificați în aplicație.

Exersare: rezolvați întrebările de pe această pagină

Acesta este un instrument de exersare cu întrebări în ordine aleatorie (funcționează când JavaScript este activat). Puteți citi oricum toate întrebările și explicațiile de mai sus.

Sistemele și procedurile pot diferi în funcție de localitatea în care locuiești și de perioadă. Verifică cele mai recente informații la administrația locală sau la instituțiile competente.
Conținut verificat la: 2026-09-28

Această pagină este o traducere a textului original în japoneză. Dacă traducerea diferă de original, prevalează versiunea în japoneză. Vedeți originalul în japoneză