Sala de Estudos Karinoya

Lições para a vida diária · Desastres

Como entender aplicativos de prevenção de desastres e alertas

Objetivo desta lição

Entender o significado dos 5 "níveis de alerta" e dos alertas meteorológicos emitidos com o número do nível, receber as informações por aplicativos etc. e decidir por conta própria o momento de evacuar.

Explicação

As informações de evacuação são transmitidas em 5 "níveis de alerta" (警戒レベル). As informações de evacuação emitidas pelos municípios são: Nível 3 "evacuação de idosos etc." (高齢者等避難), Nível 4 "ordem de evacuação" (避難指示) e Nível 5 "garantia emergencial de segurança" (緊急安全確保).

Desde maio de 2026, os alertas de chuva forte e outros da Agência Meteorológica do Japão (気象庁) também são emitidos com o número do nível, como "Nível 3: alerta de chuva forte" (レベル3大雨警報) e "Nível 4: alerta de perigo de chuva forte" (レベル4大雨危険警報). É importante que todos saiam dos lugares perigosos até o Nível 4. O Nível 5 é uma situação de risco de vida muito alto, em que talvez já não seja possível evacuar com segurança, então não espere por ele.

No "Kikikuru" (キキクル) da Agência Meteorológica do Japão, você pode ver pelas cores do mapa o nível de perigo de desastres causados por chuvas fortes. Em outros idiomas, o aplicativo gratuito "Safety tips", supervisionado pela Agência de Turismo do Japão, avisa em vários idiomas sobre alertas antecipados de terremoto (緊急地震速報), alertas de tsunami e outros.

Ler em japonês fácil (yasashii nihongo)

避難（ひなん）の 情報には 「レベル」が あります。

・レベル3：お年寄りや 障がいの ある人は 逃げます。 ・レベル4：避難指示（ひなんしじ）。危ない 場所に いる人は、みんな 逃げます。 ・レベル5：とても 危ない。もう 逃げられない ことも あります。

レベル5を 待たないで、レベル4までに 逃げます。

雨の 警報（けいほう）にも 「レベル4」などの 数字が つきます。

「Safety tips」という アプリは、いろいろな ことばで 地震（じしん）や 津波（つなみ）の 情報を 教えます。無料（むりょう）です。

Quiz de revisão

P1

A "ordem de evacuação" (避難指示) é qual nível de alerta?

  1. Nível 2
  2. Nível 3
  3. Nível 4
  4. Nível 5
RespostaC. Nível 4

No Nível 4, "ordem de evacuação", todas as pessoas em lugares perigosos saem.

P2

Até quando todos devem sair dos lugares perigosos?

  1. Até o Nível 4
  2. Depois que sair o Nível 5
  3. Depois que a chuva parar
  4. Na manhã seguinte
RespostaA. Até o Nível 4

O Nível 5 é uma situação de risco de vida muito alto. Evacue até o Nível 4.

P3

Quem começa a evacuação no Nível 3, "evacuação de idosos etc."?

  1. Todos ficam em casa
  2. Pessoas que precisam de mais tempo para sair, como idosos e pessoas com deficiência
  3. Só os turistas
  4. Só as crianças
RespostaB. Pessoas que precisam de mais tempo para sair, como idosos e pessoas com deficiência

Pessoas que precisam de mais tempo para sair e quem as ajuda começam a evacuação.

P4

O que se pode ver no "Kikikuru" da Agência Meteorológica do Japão?

  1. Os horários dos trens
  2. O horário de funcionamento das lojas
  3. A taxa de câmbio
  4. O nível de perigo de desastres causados por chuvas fortes
RespostaD. O nível de perigo de desastres causados por chuvas fortes

Você vê o nível de perigo pelas cores do mapa. O roxo corresponde ao Nível 4.

P5

Que tipo de aplicativo é o "Safety tips"?

  1. Aplicativo multilíngue de informações sobre desastres supervisionado pela Agência de Turismo do Japão
  2. Um jogo pago
  3. Aplicativo de banco
  4. Aplicativo de reserva de trem
RespostaA. Aplicativo multilíngue de informações sobre desastres supervisionado pela Agência de Turismo do Japão

É gratuito e avisa em vários idiomas sobre alertas antecipados de terremoto, alertas de tsunami e outros.

Perguntas frequentes

Q. O que fazer se sair o Nível 5?

A. O Nível 5 é uma situação em que o desastre já está acontecendo ou está prestes a acontecer, com risco de vida muito alto. Se sair de casa for perigoso, vá para um andar mais alto da sua casa ou para um cômodo longe de encostas, para ficar o mais seguro possível. O importante é evacuar sem esperar o Nível 5.

Q. Como ler as cores do Kikikuru?

A. O Kikikuru mostra o nível de perigo por cores. O vermelho corresponde ao Nível 3 e o roxo ao Nível 4. Se o lugar onde você está ficar roxo, é o sinal para sair do lugar perigoso. Se você se cadastrar no serviço de notificações, saberá mais cedo quando o perigo aumentar.

Q. Em quais idiomas funciona o Safety tips?

A. É um aplicativo gratuito supervisionado pela Agência de Turismo do Japão e funciona em 15 idiomas, incluindo o japonês (14 idiomas estrangeiros, como inglês, chinês e coreano). Pode ser usado tanto por estrangeiros que moram no Japão quanto por turistas. Os idiomas disponíveis podem mudar, então confira no aplicativo.

Prática: responda às perguntas desta página

Esta é uma ferramenta de prática com perguntas em ordem aleatória (funciona quando o JavaScript está ativado). Mesmo sem ela, você pode ler todas as perguntas e explicações acima.

Os sistemas e trâmites podem variar conforme o município onde você mora e a época. Confira as informações mais recentes nos comunicados da prefeitura ou dos órgãos responsáveis.
Conteúdo verificado em: 2026-09-28

Esta página é uma tradução do texto original em japonês. Em caso de diferença entre a tradução e o original, prevalece a versão em japonês. Ver o original em japonês