Sala de Aprendizaje Karinoya

Lecciones para la vida diaria · Desastres

Cómo entender las aplicaciones de prevención de desastres y las alertas

Objetivo de esta lección

Entender el significado de los 5 "niveles de alerta" y de las alertas meteorológicas que se emiten con el número del nivel, recibir la información por aplicaciones y otros medios, y decidir por ti mismo el momento de evacuar.

Explicación

La información de evacuación se comunica con 5 "niveles de alerta" (警戒レベル). La información de evacuación que emiten los municipios es: Nivel 3 "evacuación de adultos mayores, etc." (高齢者等避難), Nivel 4 "orden de evacuación" (避難指示) y Nivel 5 "aseguramiento urgente de la seguridad" (緊急安全確保).

Desde mayo de 2026, las alertas de lluvia fuerte y otras de la Agencia Meteorológica de Japón (気象庁) también se emiten con el número del nivel, por ejemplo "Nivel 3: alerta de lluvia fuerte" (レベル3大雨警報) y "Nivel 4: alerta de peligro por lluvia fuerte" (レベル4大雨危険警報). Es importante que todos evacuen de los lugares peligrosos a más tardar en el Nivel 4. El Nivel 5 es una situación de riesgo muy alto para la vida en la que tal vez ya no se pueda evacuar con seguridad, así que no lo esperes.

En "Kikikuru" (キキクル) de la Agencia Meteorológica de Japón puedes ver, por los colores del mapa, el nivel de peligro de desastres por lluvias fuertes. En otros idiomas, la aplicación gratuita "Safety tips", supervisada por la Agencia de Turismo de Japón, avisa en varios idiomas de las alertas tempranas de terremoto (緊急地震速報), las alertas de tsunami y más.

Leer en japonés fácil (yasashii nihongo)

避難（ひなん）の 情報には 「レベル」が あります。

・レベル3：お年寄りや 障がいの ある人は 逃げます。 ・レベル4：避難指示（ひなんしじ）。危ない 場所に いる人は、みんな 逃げます。 ・レベル5：とても 危ない。もう 逃げられない ことも あります。

レベル5を 待たないで、レベル4までに 逃げます。

雨の 警報（けいほう）にも 「レベル4」などの 数字が つきます。

「Safety tips」という アプリは、いろいろな ことばで 地震（じしん）や 津波（つなみ）の 情報を 教えます。無料（むりょう）です。

Cuestionario de repaso

P1

¿Qué nivel de alerta es la "orden de evacuación" (避難指示)?

  1. Nivel 2
  2. Nivel 3
  3. Nivel 4
  4. Nivel 5
RespuestaC. Nivel 4

En el Nivel 4, "orden de evacuación", todas las personas que están en lugares peligrosos evacuan.

P2

¿Hasta cuándo deben evacuar todos de los lugares peligrosos?

  1. A más tardar en el Nivel 4
  2. Después de que se emita el Nivel 5
  3. Después de que pare la lluvia
  4. A la mañana siguiente
RespuestaA. A más tardar en el Nivel 4

El Nivel 5 es una situación de riesgo muy alto para la vida. Evacua a más tardar en el Nivel 4.

P3

¿Quiénes empiezan a evacuar en el Nivel 3, "evacuación de adultos mayores, etc."?

  1. Todos se quedan en casa
  2. Las personas que tardan más en evacuar, como los adultos mayores y las personas con discapacidad
  3. Solo los turistas
  4. Solo los niños
RespuestaB. Las personas que tardan más en evacuar, como los adultos mayores y las personas con discapacidad

Las personas que tardan más en evacuar y quienes las ayudan empiezan a evacuar.

P4

¿Qué puedes saber con "Kikikuru" de la Agencia Meteorológica de Japón?

  1. Los horarios del tren
  2. El horario de las tiendas
  3. El tipo de cambio
  4. El nivel de peligro de desastres por lluvias fuertes
RespuestaD. El nivel de peligro de desastres por lluvias fuertes

Puedes ver el nivel de peligro por los colores del mapa. El morado equivale al Nivel 4.

P5

¿Qué tipo de aplicación es "Safety tips"?

  1. Una aplicación multilingüe de información sobre desastres supervisada por la Agencia de Turismo de Japón
  2. Un juego de pago
  3. Una aplicación de banco
  4. Una aplicación para reservar trenes
RespuestaA. Una aplicación multilingüe de información sobre desastres supervisada por la Agencia de Turismo de Japón

Es gratuita y avisa en varios idiomas de las alertas tempranas de terremoto, las alertas de tsunami y más.

Preguntas frecuentes

Q. ¿Qué hago si se emite el Nivel 5?

A. El Nivel 5 es una situación en la que el desastre ya está ocurriendo o está a punto de ocurrir, con un riesgo muy alto para la vida. Si salir es peligroso, muévete a un piso más alto de tu casa o a una habitación lejos de laderas para protegerte lo más posible. Lo importante es evacuar sin esperar al Nivel 5.

Q. ¿Cómo se leen los colores de Kikikuru?

A. Kikikuru muestra el nivel de peligro con colores. El rojo equivale al Nivel 3 y el morado al Nivel 4. Si el lugar donde estás se pone morado, es la señal para evacuar de los lugares peligrosos. Si te registras en el servicio de notificaciones, sabrás antes cuando aumente el peligro.

Q. ¿En qué idiomas está Safety tips?

A. Es una aplicación gratuita supervisada por la Agencia de Turismo de Japón y está disponible en 15 idiomas, incluido el japonés (14 idiomas extranjeros, como inglés, chino y coreano). La pueden usar tanto los extranjeros que viven en Japón como los turistas. Los idiomas disponibles pueden cambiar, así que revísalo en la aplicación.

Práctica: responda las preguntas de esta página

Es una herramienta de práctica con preguntas en orden aleatorio (funciona si JavaScript está activado). Aun sin ella, puede leer todas las preguntas y explicaciones de arriba.

Los sistemas y trámites pueden variar según el municipio donde vives y la época. Consulta la información más reciente en los avisos de tu gobierno local o de las instituciones correspondientes.
Contenido verificado el: 2026-09-28

Esta página es una traducción del texto original en japonés. Si hay diferencias entre la traducción y el original, prevalece la versión en japonés. Ver el original en japonés