ข้อ 1
"วันเยี่ยมชมชั้นเรียน" (授業参観) คืออะไร?
- วันที่ผู้ปกครองดูการเรียนการสอน
- วันที่เด็กสอบ
- วันที่ครูมาที่บ้าน
- วันหยุดของโรงเรียน
คำตอบ
A. วันที่ผู้ปกครองดูการเรียนการสอนวันเยี่ยมชมชั้นเรียนคือวันที่ผู้ปกครองเข้าไปดูการเรียนการสอนในห้องเรียน
บทเรียนการใช้ชีวิต · โรงเรียน
กิจกรรมของโรงเรียนและผู้ปกครอง
เป้าหมายของบทเรียนนี้
รู้ความหมายของกิจกรรมหลักที่ผู้ปกครองมีส่วนร่วมในโรงเรียนญี่ปุ่น (วันเยี่ยมชมชั้นเรียน การประชุมผู้ปกครอง การพบครูรายบุคคล การเยี่ยมบ้าน งานกีฬาสี ฯลฯ) ตรวจสอบประกาศจากโรงเรียน และแจ้งการเข้าร่วมหรือไม่เข้าร่วมได้ด้วยตนเอง
คำอธิบาย
ในโรงเรียนญี่ปุ่น ตลอดทั้งปีมีกิจกรรมที่ผู้ปกครองเข้าร่วมหรือช่วยเหลือ เช่น พิธีเปิดภาคเรียนรับนักเรียนใหม่และพิธีจบการศึกษา วันเยี่ยมชมชั้นเรียน (授業参観: วันที่ผู้ปกครองดูการเรียนการสอน) การประชุมผู้ปกครองและการประชุมประจำชั้น (保護者会・学級懇談会) การพบครูรายบุคคล (個人面談: คุยกับครูแบบตัวต่อตัว) การเยี่ยมบ้าน (家庭訪問: ครูมาคุยที่บ้าน) งานกีฬาสี (運動会) การไปทัศนศึกษา และการไปทัศนศึกษาค้างคืน ฯลฯ ประเภทและช่วงเวลาของกิจกรรมแตกต่างกันไปตามโรงเรียน
กำหนดการและของที่ต้องนำไปจะแจ้งผ่านเอกสารที่เรียกว่า "โอะตะโยริ" (お便り) สมุดติดต่อ (連絡帳) แอปหรืออีเมลของโรงเรียน ฯลฯ ควรเปิดดูกระเป๋าของลูกทุกวันเพื่อตรวจสอบประกาศ บางเรื่องต้องตอบกลับหรือส่งเอกสาร
เมื่อไม่สามารถเข้าร่วมกิจกรรม หรือเมื่อลูกต้องหยุดเรียน ให้แจ้งล่วงหน้าตามวิธีที่โรงเรียนกำหนด หากกังวลเรื่องภาษาญี่ปุ่น หรือเข้าร่วมได้ยากเพราะเหตุผลด้านร่างกาย ให้ปรึกษาครูประจำชั้น บางโรงเรียนและเทศบาลมีการช่วยเหลือด้านล่ามหรือการแปล
อ่านด้วยภาษาญี่ปุ่นแบบง่าย (ยาซาชี นิฮงโกะ)
日本の 学校には、保護者（ほごしゃ）が 行く 行事（ぎょうじ）が あります。
- 入学式（にゅうがくしき）・卒業式（そつぎょうしき） - 授業参観（じゅぎょうさんかん）：授業を 見に 行きます。 - 保護者会（ほごしゃかい）：先生と 保護者が 話します。 - 個人面談（こじんめんだん）：先生と 1対1で 話します。 - 家庭訪問（かていほうもん）：先生が 家に 来ます。 - 運動会（うんどうかい）など
学校の お知らせは、「お便り（おたより）」の 紙や、連絡帳（れんらくちょう）、アプリ などで 来ます。 毎日、子どもの かばんを 見ましょう。
行けない ときや、子どもが 休む ときは、学校に 連絡（れんらく）します。 わからない ときは、担任（たんにん）の 先生に 聞きましょう。
แบบทดสอบทบทวน
ข้อ 2
"การเยี่ยมบ้าน" (家庭訪問) คืออะไร?
- ผู้ปกครองทำความสะอาดโรงเรียน
- เด็กไปบ้านเพื่อน
- ครูมาคุยที่บ้าน
- เจ้าหน้าที่ราชการมาตรวจบ้าน
คำตอบ
C. ครูมาคุยที่บ้านการเยี่ยมบ้านคือกิจกรรมที่ครูประจำชั้นมาที่บ้านเพื่อคุยเรื่องความเป็นอยู่ของเด็ก ฯลฯ มีหรือไม่มีขึ้นอยู่กับโรงเรียน
ข้อ 3
ประกาศจากโรงเรียนส่วนใหญ่มาทางใด?
- ข่าวทางโทรทัศน์
- เอกสารแจ้ง (โอะตะโยริ) สมุดติดต่อ แอปหรืออีเมล ฯลฯ
- ทางไปรษณีย์ปีละครั้งเท่านั้น
- ไม่มีการแจ้ง ต้องหาเอง
คำตอบ
B. เอกสารแจ้ง (โอะตะโยริ) สมุดติดต่อ แอปหรืออีเมล ฯลฯส่วนใหญ่มาทางเอกสารแจ้งหรือสมุดติดต่อ จึงควรตรวจกระเป๋าทุกวัน
ข้อ 4
เมื่อลูกต้องหยุดเรียน ควรทำอย่างไร?
- ไม่ต้องแจ้ง
- แจ้งในสัปดาห์ถัดไป
- แค่ฝากเพื่อนบอก
- แจ้งล่วงหน้าตามวิธีที่โรงเรียนกำหนด
คำตอบ
D. แจ้งล่วงหน้าตามวิธีที่โรงเรียนกำหนดแจ้งทางโทรศัพท์ สมุดติดต่อ แอป ฯลฯ ตามวิธีที่โรงเรียนกำหนด
ข้อ 5
เมื่อเข้าร่วมกิจกรรมไม่ได้ หรือกังวลเรื่องภาษาญี่ปุ่น ควรทำอย่างไร?
- ปรึกษาครูประจำชั้น
- ไม่ไปโดยไม่แจ้ง
- ปล่อยให้ลูกจัดการทั้งหมด
- ย้ายโรงเรียน
คำตอบ
A. ปรึกษาครูประจำชั้นหากแจ้งสถานการณ์ อาจได้รับการช่วยเหลือ เช่น นัดพบในวันอื่น บางโรงเรียนและเทศบาลมีความช่วยเหลือ เช่น ล่าม
คำถามที่พบบ่อย
Q. วันที่มีกิจกรรมต้องลางานไหม?
A. ไม่จำเป็นต้องไปทุกครั้ง หากไปไม่ได้ ให้แจ้งโรงเรียนล่วงหน้า สำหรับการพบครูรายบุคคล ฯลฯ บางครั้งสามารถแจ้งวันเวลาที่สะดวกได้
Q. อ่านภาษาญี่ปุ่นในเอกสารแจ้งไม่ออก
A. บอกครูประจำชั้นว่า "อ่านไม่ออก" แล้วปรึกษา บางครั้งอาจได้รับการแจ้งด้วยภาษาญี่ปุ่นแบบง่ายหรือคำแปล หรือจะถ่ายรูปแล้วอ่านด้วยแอปแปลภาษาในสมาร์ตโฟนก็ได้
Q. ถ่ายรูปในงานกีฬาสีหรือวันเยี่ยมชมชั้นเรียนได้ไหม?
A. กฎการถ่ายภาพแตกต่างกันไปตามโรงเรียน อาจมีเด็กคนอื่นติดอยู่ในภาพด้วย จึงควรตรวจสอบกฎของโรงเรียนในเอกสารแจ้ง ฯลฯ และระวังการโพสต์ลงโซเชียลมีเดีย
ฝึกทำ: ทำโจทย์ในหน้านี้
เครื่องมือฝึกทำโจทย์แบบสุ่มคำถาม (ทำงานเมื่อเปิดใช้ JavaScript) โจทย์และคำอธิบายด้านบนสามารถอ่านได้ทั้งหมดตามปกติ
ระบบและขั้นตอนต่าง ๆ อาจแตกต่างกันไปตามเมือง/เขตที่คุณอาศัยอยู่และช่วงเวลา โปรดตรวจสอบข้อมูลล่าสุดจากประกาศของหน่วยงานท้องถิ่นหรือหน่วยงานที่เกี่ยวข้อง
วันที่ตรวจสอบเนื้อหา: 2026-09-28
หน้านี้แปลจากต้นฉบับภาษาญี่ปุ่น หากเนื้อหาของคำแปลและต้นฉบับไม่ตรงกัน ให้ถือฉบับภาษาญี่ปุ่นเป็นหลัก ดูต้นฉบับภาษาญี่ปุ่น