Materi Kehidupan Sehari-hari · Sekolah
Mengetahui makna acara-acara utama di sekolah Jepang yang melibatkan orang tua (kunjungan kelas, pertemuan orang tua, pertemuan pribadi dengan guru, kunjungan rumah, festival olahraga, dan lain-lain), memeriksa pemberitahuan dari sekolah, dan dapat menyampaikan sendiri kehadiran atau ketidakhadiran.
Di sekolah Jepang, sepanjang tahun ada acara-acara yang diikuti atau dibantu oleh orang tua. Misalnya, upacara penerimaan siswa baru dan upacara kelulusan, kunjungan kelas (授業参観, hari ketika orang tua melihat suasana pelajaran), pertemuan orang tua dan pertemuan kelas (保護者会・学級懇談会), pertemuan pribadi dengan guru (個人面談, berbicara empat mata dengan guru), kunjungan rumah (家庭訪問, guru datang ke rumah untuk berbicara), festival olahraga (運動会), piknik sekolah, karyawisata sekolah, dan lain-lain. Jenis dan waktu acara berbeda-beda tergantung sekolah.
Jadwal dan barang yang perlu dibawa diberitahukan melalui lembar pemberitahuan yang disebut "otayori" (お便り), buku penghubung (連絡帳), aplikasi atau email sekolah, dan lain-lain. Periksalah tas anak setiap hari untuk melihat pemberitahuan. Ada juga yang memerlukan balasan atau dokumen yang harus diserahkan.
Jika Anda tidak bisa menghadiri acara, atau jika anak tidak masuk sekolah, hubungi sekolah terlebih dahulu dengan cara yang ditentukan sekolah. Jika Anda khawatir soal bahasa Jepang atau sulit hadir karena kondisi fisik, berkonsultasilah dengan wali kelas. Ada sekolah dan kota/kabupaten yang menyediakan bantuan penerjemah lisan atau terjemahan.
日本の 学校には、保護者（ほごしゃ）が 行く 行事（ぎょうじ）が あります。
- 入学式（にゅうがくしき）・卒業式（そつぎょうしき） - 授業参観（じゅぎょうさんかん）：授業を 見に 行きます。 - 保護者会（ほごしゃかい）：先生と 保護者が 話します。 - 個人面談（こじんめんだん）：先生と 1対1で 話します。 - 家庭訪問（かていほうもん）：先生が 家に 来ます。 - 運動会（うんどうかい）など
学校の お知らせは、「お便り（おたより）」の 紙や、連絡帳（れんらくちょう）、アプリ などで 来ます。 毎日、子どもの かばんを 見ましょう。
行けない ときや、子どもが 休む ときは、学校に 連絡（れんらく）します。 わからない ときは、担任（たんにん）の 先生に 聞きましょう。
Apa itu "kunjungan kelas" (授業参観)?
Kunjungan kelas adalah hari ketika orang tua melihat pelajaran di dalam kelas.
Apa itu "kunjungan rumah" (家庭訪問)?
Kunjungan rumah adalah acara ketika wali kelas datang ke rumah untuk berbicara tentang keadaan anak dan lain-lain. Dilaksanakan atau tidak tergantung sekolah.
Bagaimana pemberitahuan dari sekolah biasanya disampaikan?
Pemberitahuan sering disampaikan melalui lembar pemberitahuan atau buku penghubung, jadi periksalah tas anak setiap hari.
Apa yang harus dilakukan jika anak tidak masuk sekolah?
Hubungi sekolah lewat telepon, buku penghubung, aplikasi, dan lain-lain sesuai cara yang ditentukan sekolah.
Bagaimana jika tidak bisa menghadiri acara atau khawatir soal bahasa Jepang?
Jika Anda menjelaskan keadaan Anda, ada kemungkinan sekolah dapat membantu, misalnya dengan mengadakan pertemuan di hari lain. Ada juga sekolah dan kota/kabupaten yang menyediakan bantuan seperti penerjemah lisan.
Q. Apakah saya perlu cuti kerja pada hari acara?
A. Anda tidak wajib selalu hadir. Jika tidak bisa hadir, beri tahu sekolah terlebih dahulu. Untuk pertemuan pribadi dengan guru dan sejenisnya, terkadang Anda bisa menyampaikan tanggal dan jam yang diinginkan.
Q. Saya tidak bisa membaca bahasa Jepang di lembar pemberitahuan.
A. Sampaikan kepada wali kelas bahwa Anda tidak bisa membacanya dan mintalah saran. Terkadang informasi bisa disampaikan dengan bahasa Jepang sederhana atau terjemahan. Anda juga bisa memotretnya lalu membacanya dengan aplikasi penerjemah di ponsel pintar.
Q. Apakah boleh memotret di festival olahraga atau kunjungan kelas?
A. Aturan memotret berbeda-beda tergantung sekolah. Anak lain mungkin ikut terfoto, jadi periksalah aturan sekolah di lembar pemberitahuan dan lain-lain, dan berhati-hatilah saat mengunggah ke media sosial.
Ini adalah alat latihan dengan soal acak (berfungsi jika JavaScript aktif). Semua soal dan penjelasan di atas tetap dapat dibaca tanpa alat ini.
Sistem dan prosedur dapat berbeda tergantung kota/kabupaten tempat Anda tinggal dan waktunya. Silakan periksa informasi terbaru dari pemerintah daerah atau lembaga terkait.
Tanggal pemeriksaan isi: 2026-09-28
Halaman ini adalah terjemahan dari teks asli berbahasa Jepang. Jika terdapat perbedaan antara terjemahan dan teks asli, versi bahasa Jepang yang berlaku. Lihat teks asli bahasa Jepang