Karinoya 학습실

생활 교재 · 학교

학교 행사와 보호자

이 교재의 목표

일본 학교에서 보호자가 참여하는 주요 행사(수업 참관, 보호자회, 개인 면담, 가정 방문, 운동회 등)의 의미를 알고, 학교에서 온 안내를 확인하여 참가나 결석 연락을 스스로 할 수 있게 된다.

설명

일본의 학교에는 1년 내내 보호자가 참가하거나 협력하는 행사가 있습니다. 예를 들어 입학식·졸업식, 수업 참관(授業参観: 보호자가 수업 모습을 보는 날), 보호자회·학급 간담회(保護者会・学級懇談会), 개인 면담(個人面談: 선생님과 1대1로 이야기함), 가정 방문(家庭訪問: 선생님이 집에 와서 이야기함), 운동회(運動会), 소풍(遠足), 수학여행(修学旅行) 등입니다. 행사의 종류와 시기는 학교마다 다릅니다.

일정이나 준비물은 '오타요리(お便り)'라고 불리는 안내문, 연락장(連絡帳), 학교 앱이나 이메일 등으로 알려 줍니다. 매일 아이의 가방을 보고 안내를 확인합시다. 답장이나 제출물이 필요한 것도 있습니다.

행사에 참석할 수 없을 때나 아이가 학교를 쉴 때는 학교가 정한 방법으로 미리 연락합니다. 일본어가 걱정될 때나 몸 사정으로 참가하기 어려울 때는 담임 선생님(担任)과 상담하세요. 통역이나 번역 지원이 있는 학교·지자체도 있습니다.

쉬운 일본어(야사시이 니혼고)로 읽기

日本の 学校には、保護者（ほごしゃ）が 行く 行事（ぎょうじ）が あります。

- 入学式（にゅうがくしき）・卒業式（そつぎょうしき） - 授業参観（じゅぎょうさんかん）：授業を 見に 行きます。 - 保護者会（ほごしゃかい）：先生と 保護者が 話します。 - 個人面談（こじんめんだん）：先生と 1対1で 話します。 - 家庭訪問（かていほうもん）：先生が 家に 来ます。 - 運動会（うんどうかい）など

学校の お知らせは、「お便り（おたより）」の 紙や、連絡帳（れんらくちょう）、アプリ などで 来ます。 毎日、子どもの かばんを 見ましょう。

行けない ときや、子どもが 休む ときは、学校に 連絡（れんらく）します。 わからない ときは、担任（たんにん）の 先生に 聞きましょう。

확인 퀴즈

문제 1

'수업 참관(授業参観)'이란?

  1. 보호자가 수업 모습을 보는 날
  2. 아이가 시험을 보는 날
  3. 선생님이 집에 오는 날
  4. 학교가 쉬는 날
정답A. 보호자가 수업 모습을 보는 날

수업 참관은 보호자가 교실에서 수업을 보는 날입니다.

문제 2

'가정 방문(家庭訪問)'이란?

  1. 보호자가 학교를 청소한다
  2. 아이가 친구 집에 간다
  3. 선생님이 집에 와서 이야기한다
  4. 관공서 사람이 집을 조사한다
정답C. 선생님이 집에 와서 이야기한다

가정 방문은 담임 선생님이 집에 와서 아이의 생활 모습 등을 이야기하는 행사입니다. 실시 여부는 학교마다 다릅니다.

문제 3

학교의 안내는 주로 어떻게 전달되나요?

  1. TV 뉴스
  2. 오타요리(안내문), 연락장, 앱이나 이메일 등
  3. 1년에 한 번 우편으로만
  4. 오지 않으므로 직접 찾는다
정답B. 오타요리(안내문), 연락장, 앱이나 이메일 등

오타요리나 연락장 등으로 오는 경우가 많으므로 매일 가방을 확인합시다.

문제 4

아이가 학교를 쉴 때는?

  1. 연락하지 않아도 된다
  2. 다음 주에 알린다
  3. 친구에게 전해 달라고만 한다
  4. 학교가 정한 방법으로 미리 연락한다
정답D. 학교가 정한 방법으로 미리 연락한다

전화, 연락장, 앱 등 학교가 정한 방법으로 연락합니다.

문제 5

행사에 참석할 수 없거나 일본어가 걱정될 때는?

  1. 담임 선생님과 상담한다
  2. 아무 말 없이 결석한다
  3. 아이에게 모두 맡긴다
  4. 학교를 옮긴다
정답A. 담임 선생님과 상담한다

사정을 전하면 다른 날에 면담하는 등 상담에 응해 주는 경우가 있습니다. 통역 등의 지원이 있는 학교·지자체도 있습니다.

자주 묻는 질문

Q. 행사 날에는 일을 쉬어야 하나요?

A. 반드시 참석해야 하는 것은 아닙니다. 참석할 수 없을 때는 미리 학교에 알립시다. 개인 면담 등은 희망하는 날짜와 시간을 낼 수 있는 경우도 있습니다.

Q. 안내문의 일본어를 읽을 수 없습니다.

A. 담임 선생님에게 '읽을 수 없습니다'라고 전하고 상담합시다. 쉬운 일본어(やさしい日本語)나 번역으로 전해 주는 경우가 있습니다. 스마트폰 번역 앱으로 사진을 찍어 읽는 방법도 있습니다.

Q. 운동회나 수업 참관에서 사진을 찍어도 되나요?

A. 촬영 규칙은 학교마다 다릅니다. 다른 아이가 찍힐 수도 있으므로 안내문 등으로 학교의 규칙을 확인하고, SNS 게시에는 주의합시다.

연습: 이 페이지의 문제 풀기

무작위로 출제하는 연습 도구입니다(JavaScript가 활성화된 경우에 작동합니다). 위의 문제와 해설은 그대로 모두 읽을 수 있습니다.

제도나 수속은 거주하는 시구정촌이나 시기에 따라 다를 수 있습니다. 최신 정보는 지자체나 관계 기관의 안내를 확인해 주세요.
내용 확인일: 2026-09-28

이 페이지는 일본어 원문을 번역한 것입니다. 번역과 원문의 내용이 다를 경우 일본어판이 우선합니다. 일본어 원문 보기