Lecții pentru viața de zi cu zi · Poștă
Să alegeți modul de trimitere în străinătate după durata de livrare și preț, să puteți crea eticheta în serviciul „International Mail My Page” și să trimiteți coletul, și să reacționați calm la taxele pentru coletele din străinătate și la SMS-urile false.
Principalele moduri de a trimite lucruri în străinătate sunt EMS, care este rapid, poșta aeriană și poșta maritimă, care durează mult, dar este mai ieftină. Conform estimărilor Japan Post (日本郵便), EMS durează aproximativ 3–18 zile, iar poșta maritimă aproximativ 2–4 luni.
Când trimiteți obiecte, nu puteți folosi etichete scrise de mână. În „International Mail My Page” (国際郵便マイページサービス) introduceți destinatarul, precum și denumirea, numărul și valoarea conținutului, și creați eticheta. Dacă o creați pe smartphone, o puteți imprima la aparatul sau la ghișeul oficiului poștal (郵便局). Obiectele interzise diferă în funcție de țară, iar unele țări au suspendat primirea sau cer proceduri speciale, așa că verificați pe site-ul Japan Post înainte de a trimite.
Când un colet sosit din străinătate are taxe vamale sau taxă pe consum, le plătiți, de exemplu, la primire. Atenție la SMS-urile și e-mailurile care cer plăți în numele vămii (税関) și nu deschideți linkurile.
海外（かいがい）へ 物を 送る 方法： - EMS（はやい） - 航空便（こうくうびん） - 船便（ふなびん）（おそい。でも 安い）
物を 送る ときは、手書きの ラベルは 使えません。「国際郵便（こくさいゆうびん）マイページサービス」で、あて先と 中身（なかみ）を 入力して、ラベルを 作ります。スマートフォンで 作ったら、郵便局で 印刷（いんさつ）できます。
送れない 物は 国で ちがいます。出す 前に 日本郵便の ホームページを 見てください。
海外から 来た 荷物は、税金（ぜいきん）を 払う ことが あります。「税関（ぜいかん）です。お金を 払って」という SMSの リンクは 押さないで ください。
Conform estimărilor Japan Post, ce mod de trimitere durează cel mai mult, dar este mai ieftin?
Poșta maritimă durează aproximativ 2–4 luni, dar este mai ieftină. Dacă vă grăbiți, alegeți EMS sau poșta aeriană.
Cum se face eticheta pentru trimiterea obiectelor în străinătate?
Când trimiteți obiecte, nu puteți folosi etichete scrise de mână. Eticheta se face în International Mail My Page.
Ce introduceți când creați eticheta?
Pe lângă destinatar, introduceți denumirea, numărul și valoarea conținutului. Aceste informații sunt folosite la vămuire (procedura vamală).
Ce este corect despre obiectele care nu pot fi trimise?
Obiectele interzise diferă în funcție de țară sau regiune. Unele țări au suspendat primirea, așa că verificați pe site-ul Japan Post înainte de a trimite.
Dacă primiți un SMS cu link care spune „Aici vama. Plătiți taxele vamale”, ce faceți?
Există SMS-uri și e-mailuri suspecte care folosesc numele vămii. Nu deschideți linkul; dacă sunteți îngrijorat, verificați informațiile oficiale ale vămii sau ale Japan Post.
Q. Am doar smartphone. Pot crea eticheta?
A. Da. Când introduceți datele în versiunea pentru smartphone a International Mail My Page, apare un cod QR (二次元コード), pe care îl puteți imprima la aparatul „Yu-Print Touch” (ゆうプリタッチ) de la oficiul poștal. La oficiile poștale fără aparat, spuneți numărul la ghișeu și cereți să vi se imprime eticheta.
Q. Ce fac dacă obiectul pe care îl trimit este scump?
A. Potrivit vămii, pentru a trimite ceva cu o valoare de peste 200.000 de yeni este necesară o declarație de export la vamă. Puteți apela și la Japan Post sau la un agent vamal. Dacă nu știți ce să faceți, întrebați la ghișeul oficiului poștal sau la vamă.
Q. Cum plătesc taxele pentru un colet sosit din străinătate?
A. Potrivit vămii, dacă valoarea impozabilă a coletului este de cel mult 200.000 de yeni și totalul taxelor este de cel mult 10.000 de yeni (sau și atunci când este de peste 10.000 și cel mult 300.000 de yeni și ați cerut livrarea), puteți primi coletul plătind la livrare taxele și comisionul de manipulare al Japan Post. În celelalte cazuri, primiți formularul de plată la oficiul poștal indicat în „notificarea de impozitare a trimiterilor poștale internaționale” (国際郵便物課税通知書) primită, plătiți taxele și apoi primiți coletul.
Acesta este un instrument de exersare cu întrebări în ordine aleatorie (funcționează când JavaScript este activat). Puteți citi oricum toate întrebările și explicațiile de mai sus.
Sistemele și procedurile pot diferi în funcție de localitatea în care locuiești și de perioadă. Verifică cele mai recente informații la administrația locală sau la instituțiile competente.
Conținut verificat la: 2026-10-03
Această pagină este o traducere a textului original în japoneză. Dacă traducerea diferă de original, prevalează versiunea în japoneză. Vedeți originalul în japoneză