Lecciones para la vida diaria · Correo
Elegir la forma de enviar cosas al extranjero según el tiempo de entrega y el precio, poder crear la etiqueta en el servicio "International Mail My Page" y enviar, y manejar con calma los impuestos de paquetes que llegan del extranjero y los SMS falsos.
Las principales formas de enviar cosas al extranjero son el EMS, que es rápido, el correo aéreo y el correo marítimo, que tarda pero es más barato. Según la estimación de Japan Post (日本郵便), el EMS tarda unos 3 a 18 días y el correo marítimo unos 2 a 4 meses.
Para enviar objetos no se pueden usar etiquetas escritas a mano. En el "International Mail My Page" (国際郵便マイページサービス) escribes el destinatario y el nombre, la cantidad y el valor del contenido, y creas la etiqueta. Si la creas en el smartphone, puedes imprimirla en la máquina o en la ventanilla de la oficina de correos (郵便局). Los artículos que no se pueden enviar varían según el país, y algunos países han suspendido la recepción o piden trámites especiales, así que revisa el sitio web de Japan Post antes de enviar.
Cuando un paquete que llega del extranjero tiene aranceles o impuesto al consumo, los pagas, por ejemplo, al recibirlo. Ten cuidado con los SMS y correos que piden pagos en nombre de la aduana (税関) y no abras los enlaces.
海外（かいがい）へ 物を 送る 方法： - EMS（はやい） - 航空便（こうくうびん） - 船便（ふなびん）（おそい。でも 安い）
物を 送る ときは、手書きの ラベルは 使えません。「国際郵便（こくさいゆうびん）マイページサービス」で、あて先と 中身（なかみ）を 入力して、ラベルを 作ります。スマートフォンで 作ったら、郵便局で 印刷（いんさつ）できます。
送れない 物は 国で ちがいます。出す 前に 日本郵便の ホームページを 見てください。
海外から 来た 荷物は、税金（ぜいきん）を 払う ことが あります。「税関（ぜいかん）です。お金を 払って」という SMSの リンクは 押さないで ください。
Según la estimación de Japan Post, ¿qué forma de envío tarda más pero es más barata?
El correo marítimo tarda unos 2 a 4 meses, pero es más barato. Si tienes prisa, elige el EMS o el correo aéreo.
¿Cómo se hace la etiqueta para enviar objetos al extranjero?
Para enviar objetos no se pueden usar etiquetas escritas a mano. Se hace en el International Mail My Page.
¿Qué escribes al crear la etiqueta?
Además del destinatario, escribes el nombre, la cantidad y el valor del contenido. Esta información se usa para el despacho aduanero (trámite de la aduana).
Sobre los artículos que no se pueden enviar, ¿qué es correcto?
Los artículos que no se pueden enviar varían según el país o la región. Algunos países han suspendido la recepción, así que revisa el sitio web de Japan Post antes de enviar.
Si te llega un SMS con un enlace que dice "Somos la aduana. Pague los aranceles", ¿qué haces?
Hay SMS y correos sospechosos que usan el nombre de la aduana. No abras el enlace; si te preocupa, revisa la información oficial de la aduana o de Japan Post.
Q. Solo tengo smartphone. ¿Puedo crear la etiqueta?
A. Sí. Al escribir los datos en la versión para smartphone del International Mail My Page aparece un código QR (二次元コード), y puedes imprimirla en la máquina "Yu-Print Touch" (ゆうプリタッチ) de la oficina de correos. En las oficinas sin la máquina, di el número en la ventanilla y pide que la impriman.
Q. ¿Y si lo que voy a enviar es caro?
A. Según la aduana, para enviar algo de más de 200,000 yenes es necesario hacer la declaración de exportación ante la aduana. También puedes encargárselo a Japan Post o a un agente aduanal. Si tienes dudas, consulta en la ventanilla de la oficina de correos o en la aduana.
Q. ¿Cómo pago los impuestos de un paquete que llega del extranjero?
A. Según la aduana, si el valor gravable del paquete es de 200,000 yenes o menos y el total de impuestos es de 10,000 yenes o menos (o también si es de más de 10,000 y hasta 300,000 yenes y pediste la entrega), puedes recibirlo pagando los impuestos y la comisión de manejo de Japan Post al momento de la entrega. En los demás casos, recoges el formulario de pago en la oficina de correos indicada en el "aviso de impuestos de correo internacional" (国際郵便物課税通知書) que te llega, pagas los impuestos y luego recibes el paquete.
Es una herramienta de práctica con preguntas en orden aleatorio (funciona si JavaScript está activado). Aun sin ella, puede leer todas las preguntas y explicaciones de arriba.
Los sistemas y trámites pueden variar según el municipio donde vives y la época. Consulta la información más reciente en los avisos de tu gobierno local o de las instituciones correspondientes.
Contenido verificado el: 2026-10-03
Esta página es una traducción del texto original en japonés. Si hay diferencias entre la traducción y el original, prevalece la versión en japonés. Ver el original en japonés