Leçons de la vie quotidienne · Poste
Pouvoir choisir un mode d'envoi vers l'étranger selon le délai et le prix, créer l'étiquette avec le service « My Page du courrier international » et envoyer son colis, et réagir calmement aux taxes sur les colis venant de l'étranger et aux faux SMS.
Les principaux moyens d'envoyer des objets à l'étranger sont l'EMS (rapide), le courrier par avion (航空便) et le courrier par bateau (船便), plus lent mais moins cher. Selon les indications de la Poste japonaise (日本郵便), l'EMS met environ 3 à 18 jours et le bateau environ 2 à 4 mois.
Pour envoyer des objets, les étiquettes écrites à la main ne sont pas acceptées. Créez l'étiquette sur le « service My Page du courrier international » (国際郵便マイページサービス) en saisissant le destinataire ainsi que la désignation, la quantité et la valeur du contenu. Si vous l'avez créée sur smartphone, vous pouvez l'imprimer sur une machine du bureau de poste ou au guichet. Les objets interdits varient selon les pays, et certains pays ont suspendu les envois ou demandent des démarches spéciales : vérifiez sur le site de la Poste japonaise avant d'envoyer.
Si un colis venant de l'étranger est soumis aux droits de douane (関税) ou à la taxe à la consommation, vous les payez par exemple à la réception. Méfiez-vous des SMS ou e-mails qui demandent un paiement au nom de la douane (税関), et n'ouvrez pas les liens.
海外（かいがい）へ 物を 送る 方法： - EMS（はやい） - 航空便（こうくうびん） - 船便（ふなびん）（おそい。でも 安い）
物を 送る ときは、手書きの ラベルは 使えません。「国際郵便（こくさいゆうびん）マイページサービス」で、あて先と 中身（なかみ）を 入力して、ラベルを 作ります。スマートフォンで 作ったら、郵便局で 印刷（いんさつ）できます。
送れない 物は 国で ちがいます。出す 前に 日本郵便の ホームページを 見てください。
海外から 来た 荷物は、税金（ぜいきん）を 払う ことが あります。「税関（ぜいかん）です。お金を 払って」という SMSの リンクは 押さないで ください。
Selon les indications de la Poste japonaise, quel mode d'envoi est le plus lent mais le moins cher ?
Le bateau prend environ 2 à 4 mois, mais il est moins cher. Si c'est urgent, choisissez l'EMS ou l'avion.
Comment créer l'étiquette (bordereau) pour envoyer des objets à l'étranger ?
Pour envoyer des objets, les étiquettes manuscrites ne sont pas acceptées. On les crée avec le service My Page du courrier international.
Que faut-il saisir pour créer l'étiquette ?
En plus du destinataire, etc., vous saisissez la désignation, la quantité et la valeur du contenu. Ces informations servent au dédouanement (les formalités de douane).
Quelle affirmation sur les objets interdits est correcte ?
Les objets interdits varient selon les pays et régions. Certains pays ont suspendu les envois : vérifiez sur le site de la Poste japonaise avant d'envoyer.
Vous recevez un SMS avec un lien : « Ici la douane. Payez les droits de douane. » Que faire ?
Il existe des SMS et e-mails suspects qui usurpent le nom de la douane. N'ouvrez pas le lien ; en cas de doute, vérifiez dans les informations officielles de la douane ou de la Poste japonaise.
Q. Je n'ai qu'un smartphone. Puis-je créer l'étiquette ?
A. Oui. Si vous saisissez les informations dans la version smartphone du service My Page du courrier international, un code 2D s'affiche, et vous pouvez imprimer l'étiquette sur la borne « Yu-Print Touch » (ゆうプリタッチ) du bureau de poste. Dans un bureau sans borne, donnez le numéro au guichet pour qu'on l'imprime.
Q. Et si l'objet que j'envoie a une grande valeur ?
A. Selon la douane, pour envoyer un objet de plus de 200 000 yens, il faut faire une déclaration d'exportation (輸出申告) auprès de la douane. Vous pouvez aussi la confier à la Poste japonaise ou à un commissionnaire en douane. En cas de doute, renseignez-vous au guichet de la poste ou auprès de la douane.
Q. Comment payer les taxes sur un colis venant de l'étranger ?
A. Selon la douane, pour un colis dont la valeur imposable est de 200 000 yens ou moins et dont le total des taxes est de 10 000 yens ou moins (ou de plus de 10 000 yens et jusqu'à 300 000 yens si vous avez demandé la livraison), vous pouvez le recevoir en payant à la livraison les taxes et les frais de traitement de la Poste japonaise. Dans les autres cas, vous retirez un bordereau de paiement au bureau de poste indiqué sur l'« avis d'imposition du courrier international » (国際郵便物課税通知書) que vous avez reçu, vous payez les taxes, puis vous recevez le colis.
Cet outil d'entraînement pose les questions dans un ordre aléatoire (il fonctionne lorsque JavaScript est activé). Vous pouvez de toute façon lire toutes les questions et explications ci-dessus.
Les systèmes et les démarches peuvent varier selon la commune où vous habitez et selon la période. Vérifiez les informations les plus récentes auprès de votre collectivité locale ou des organismes concernés.
Contenu vérifié le : 2026-10-03
Cette page est une traduction du texte original japonais. En cas de différence entre la traduction et l'original, la version japonaise fait foi. Voir l'original en japonais