Lições para a vida diária · Banco
Aprender a escolher um banco ou uma empresa de transferência de fundos registrada para enviar dinheiro ao exterior, a lidar com trâmites como a confirmação do motivo da remessa, e a não se envolver em crimes como o uso de empresas não registradas ou a compra e venda de contas.
Para enviar dinheiro do Japão para o exterior, use uma instituição financeira, como um banco, ou uma "empresa de transferência de fundos" (資金移動業者) registrada no governo. As empresas de transferência de fundos são serviços que permitem enviar dinheiro por aplicativo ou em lojas, e podem ser conferidas na lista de empresas registradas da Agência de Serviços Financeiros (金融庁). Empresas que fazem remessas sem registro (os chamados "bancos clandestinos", 地下銀行) são ilegais. Não as use.
Na remessa, além da confirmação de identidade com o cartão de residente (在留カード) ou outro documento, podem perguntar o motivo da remessa e a origem do dinheiro. É uma verificação para impedir que dinheiro chegue ao crime ou ao terrorismo, e pode demorar ou até ser recusada. Responda com sinceridade.
As tarifas, a taxa de câmbio e o número de dias até o dinheiro chegar variam conforme a empresa, então compare antes de escolher. Deixar outra pessoa usar a sua conta é crime. Ao voltar para o seu país, encerre a conta.
海外（かいがい）に お金を 送る ときは：
- 銀行 - 国に 登録（とうろく）された 送金の 会社（資金移動業者：しきんいどうぎょうしゃ）
を 使います。 登録が ない 会社（地下銀行：ちかぎんこう）は 違法（いほう）です。使わないで ください。
送る とき、在留カードなどを 見せます。お金を 送る 理由も 聞かれます。正直（しょうじき）に 答えましょう。
手数料（てすうりょう）は 会社で ちがいます。比べて（くらべて）から 選びましょう。
自分の 口座を 人に 使わせては いけません。犯罪（はんざい）です。 帰国（きこく）する ときは、口座を 解約（かいやく）しましょう。
O que você pode usar para enviar dinheiro ao exterior?
Use uma instituição financeira, como um banco, ou uma empresa de transferência de fundos registrada. Empresas sem registro são ilegais.
Como verificar se uma empresa de transferência de fundos é registrada?
É possível conferir as empresas registradas no site da Agência de Serviços Financeiros (金融庁).
Se perguntarem o motivo da remessa?
É uma verificação para impedir que dinheiro chegue ao crime ou ao terrorismo. Responda com sinceridade.
O que acontece se você usar um "banco clandestino" (地下銀行)?
Fazer remessas sem registro é ilegal. O dinheiro pode não chegar e você pode se envolver em crimes.
Ao voltar para o seu país, o que fazer com a conta que não vai mais usar?
Vender ou passar a conta para outra pessoa é crime. Encerre a conta antes de voltar para o seu país.
Q. Quanto tempo e quanto custa uma remessa?
A. Depende da instituição financeira ou da empresa, do país de destino e da forma de recebimento. Além da tarifa, pode haver também uma diferença na taxa de câmbio. Antes de pedir, confira quanto vai custar no total.
Q. Há limite para o valor enviado de uma vez?
A. Há tipos diferentes de empresas de transferência de fundos, e algumas têm um limite por remessa (exemplo: até 1 milhão de ienes (100万円) por vez). Para enviar valores altos, confirme com o banco ou a empresa que vai usar. Além disso, existe um sistema pelo qual as instituições financeiras informam à receita federal (税務署) as remessas para o exterior acima de 1 milhão de ienes (100万円).
Q. E se alguém me pedir "me deixe usar a sua conta"?
A. Recuse. Deixar outra pessoa usar a sua conta, o cartão do banco ou o ID e a senha do internet banking é ilegal e pode levar a punição ou à deportação.
Esta é uma ferramenta de prática com perguntas em ordem aleatória (funciona quando o JavaScript está ativado). Mesmo sem ela, você pode ler todas as perguntas e explicações acima.
Os sistemas e trâmites podem variar conforme o município onde você mora e a época. Confira as informações mais recentes nos comunicados da prefeitura ou dos órgãos responsáveis.
Conteúdo verificado em: 2026-09-28
Esta página é uma tradução do texto original em japonês. Em caso de diferença entre a tradução e o original, prevalece a versão em japonês. Ver o original em japonês