Lecciones para la vida diaria · Banco
Aprender a elegir un banco o una empresa de transferencia de fondos registrada para enviar dinero al extranjero, a responder a trámites como la confirmación del motivo del envío, y a no verse involucrado en delitos como el uso de empresas no registradas o la compraventa de cuentas.
Para enviar dinero de Japón al extranjero, usa una institución financiera, como un banco, o una "empresa de transferencia de fondos" (資金移動業者) registrada ante el gobierno. Las empresas de transferencia de fondos son servicios que permiten enviar dinero desde una aplicación o en tiendas, y puedes revisarlas en la lista de empresas registradas de la Agencia de Servicios Financieros (金融庁). Las empresas que hacen envíos sin registro (los llamados "bancos clandestinos", 地下銀行) son ilegales. No las uses.
Al enviar dinero, además de confirmar tu identidad con la tarjeta de residencia (在留カード) u otro documento, te pueden preguntar el motivo del envío y el origen del dinero. Es una verificación para impedir que el dinero llegue al crimen o al terrorismo, y puede tardar o incluso ser rechazado. Responde con honestidad.
Las comisiones, el tipo de cambio y los días que tarda en llegar varían según la empresa, así que compara antes de elegir. Dejar que otra persona use tu cuenta es un delito. Cuando regreses a tu país, cancela tu cuenta.
海外（かいがい）に お金を 送る ときは：
- 銀行 - 国に 登録（とうろく）された 送金の 会社（資金移動業者：しきんいどうぎょうしゃ）
を 使います。 登録が ない 会社（地下銀行：ちかぎんこう）は 違法（いほう）です。使わないで ください。
送る とき、在留カードなどを 見せます。お金を 送る 理由も 聞かれます。正直（しょうじき）に 答えましょう。
手数料（てすうりょう）は 会社で ちがいます。比べて（くらべて）から 選びましょう。
自分の 口座を 人に 使わせては いけません。犯罪（はんざい）です。 帰国（きこく）する ときは、口座を 解約（かいやく）しましょう。
¿Qué puedes usar para enviar dinero al extranjero?
Usa una institución financiera, como un banco, o una empresa de transferencia de fondos registrada. Las empresas sin registro son ilegales.
¿Cómo verificas si una empresa de transferencia de fondos está registrada?
Puedes revisar las empresas registradas en el sitio web de la Agencia de Servicios Financieros (金融庁).
¿Qué haces si te preguntan el motivo del envío?
Es una verificación para impedir que el dinero llegue al crimen o al terrorismo. Responde con honestidad.
¿Qué pasa si usas un "banco clandestino" (地下銀行)?
Hacer envíos sin registro es ilegal. Es posible que el dinero no llegue o que te veas involucrado en delitos.
Al regresar a tu país, ¿qué haces con la cuenta que ya no usarás?
Vender o traspasar tu cuenta es un delito. Cancélala antes de regresar a tu país.
Q. ¿Cuánto tarda y cuánto cuesta un envío?
A. Depende de la institución financiera o la empresa, del país de destino y de la forma de recibirlo. Además de la comisión, también puede haber una diferencia en el tipo de cambio. Antes de solicitarlo, revisa cuánto te costará en total.
Q. ¿Hay un límite para el monto que se puede enviar de una vez?
A. Hay distintos tipos de empresas de transferencia de fondos, y algunas tienen un límite por envío (ejemplo: hasta 1 millón de yenes (100万円) por vez). Si vas a enviar una cantidad grande, confírmalo con el banco o la empresa que uses. Además, existe un sistema por el cual las instituciones financieras informan a la oficina de impuestos (税務署) los envíos al extranjero de más de 1 millón de yenes (100万円).
Q. ¿Y si alguien me pide "déjame usar tu cuenta"?
A. Recházalo. Dejar que otra persona use tu cuenta, tu tarjeta bancaria o el ID y la contraseña de tu banca por internet es ilegal, y puede llevar a un castigo o a la deportación.
Es una herramienta de práctica con preguntas en orden aleatorio (funciona si JavaScript está activado). Aun sin ella, puede leer todas las preguntas y explicaciones de arriba.
Los sistemas y trámites pueden variar según el municipio donde vives y la época. Consulta la información más reciente en los avisos de tu gobierno local o de las instituciones correspondientes.
Contenido verificado el: 2026-09-28
Esta página es una traducción del texto original en japonés. Si hay diferencias entre la traducción y el original, prevalece la versión en japonés. Ver el original en japonés