Materi Kehidupan Sehari-hari · Bank
Dapat memilih bank atau penyedia jasa transfer dana yang terdaftar untuk mengirim uang ke luar negeri, menanggapi prosedur seperti pemeriksaan tujuan pengiriman, dan tidak terlibat dalam kejahatan seperti memakai penyedia tak terdaftar atau jual-beli rekening.
Untuk mengirim uang dari Jepang ke luar negeri, gunakan lembaga keuangan seperti bank, atau “penyedia jasa transfer dana” (資金移動業者) yang terdaftar di pemerintah. Penyedia jasa transfer dana adalah layanan yang memungkinkan pengiriman uang lewat aplikasi atau toko, dan Anda bisa memeriksanya di daftar penyedia terdaftar Otoritas Jasa Keuangan Jepang (金融庁). Pihak yang mengirim uang tanpa terdaftar (yang disebut “bank bawah tanah”, 地下銀行) adalah ilegal. Jangan menggunakannya.
Saat mengirim uang, selain verifikasi identitas dengan kartu izin tinggal (在留カード) dan lain-lain, Anda mungkin ditanya tujuan pengiriman dan asal uang. Pemeriksaan ini untuk mencegah aliran dana ke kejahatan atau terorisme, dan pengiriman bisa memakan waktu atau ditolak. Jawablah dengan jujur.
Biaya, kurs, dan lama pengiriman berbeda-beda tergantung penyedia, jadi bandingkan sebelum memilih. Membiarkan orang lain memakai rekening Anda adalah tindak pidana. Saat pulang ke negara asal, tutuplah rekening Anda.
海外（かいがい）に お金を 送る ときは：
- 銀行 - 国に 登録（とうろく）された 送金の 会社（資金移動業者：しきんいどうぎょうしゃ）
を 使います。 登録が ない 会社（地下銀行：ちかぎんこう）は 違法（いほう）です。使わないで ください。
送る とき、在留カードなどを 見せます。お金を 送る 理由も 聞かれます。正直（しょうじき）に 答えましょう。
手数料（てすうりょう）は 会社で ちがいます。比べて（くらべて）から 選びましょう。
自分の 口座を 人に 使わせては いけません。犯罪（はんざい）です。 帰国（きこく）する ときは、口座を 解約（かいやく）しましょう。
Apa yang boleh dipakai untuk mengirim uang ke luar negeri?
Gunakan lembaga keuangan seperti bank atau penyedia jasa transfer dana yang terdaftar. Penyedia tak terdaftar adalah ilegal.
Bagaimana cara memeriksa apakah penyedia jasa transfer dana sudah terdaftar?
Penyedia terdaftar bisa diperiksa di situs web Otoritas Jasa Keuangan Jepang (金融庁).
Jika ditanya tujuan pengiriman saat mengirim uang?
Pemeriksaan ini untuk mencegah aliran dana ke kejahatan atau terorisme. Jawablah dengan jujur.
Apa akibatnya jika memakai “bank bawah tanah” (地下銀行)?
Mengirim uang tanpa terdaftar adalah ilegal. Uang bisa tidak sampai, atau Anda bisa terlibat dalam kejahatan.
Saat pulang ke negara asal, bagaimana dengan rekening yang tidak dipakai lagi?
Menjual atau mengalihkan rekening adalah tindak pidana. Tutuplah sebelum pulang ke negara asal.
Q. Berapa lama dan berapa biaya pengiriman uang?
A. Berbeda tergantung lembaga keuangan atau penyedia, negara tujuan, dan cara penerimaan. Selain biaya, kadang ada juga selisih kurs. Sebelum mendaftar, periksa berapa total biayanya.
Q. Apakah ada batas jumlah yang bisa dikirim sekaligus?
A. Penyedia jasa transfer dana ada beberapa jenis, dan jumlah per pengiriman kadang dibatasi (contoh: maksimal 1.000.000 yen per pengiriman). Jika mengirim jumlah besar, tanyakan ke bank atau penyedia yang Anda pakai. Selain itu, ada sistem di mana pengiriman ke luar negeri di atas 1.000.000 yen dilaporkan oleh lembaga keuangan ke kantor pajak (税務署).
Q. Bagaimana jika ada yang meminta “pinjamkan rekeningmu”?
A. Tolaklah. Membiarkan orang lain memakai rekening, kartu ATM, atau ID dan kata sandi internet banking Anda adalah ilegal, dan dapat berujung pada hukuman atau deportasi dari Jepang.
Ini adalah alat latihan dengan soal acak (berfungsi jika JavaScript aktif). Semua soal dan penjelasan di atas tetap dapat dibaca tanpa alat ini.
Sistem dan prosedur dapat berbeda tergantung kota/kabupaten tempat Anda tinggal dan waktunya. Silakan periksa informasi terbaru dari pemerintah daerah atau lembaga terkait.
Tanggal pemeriksaan isi: 2026-09-28
Halaman ini adalah terjemahan dari teks asli berbahasa Jepang. Jika terdapat perbedaan antara terjemahan dan teks asli, versi bahasa Jepang yang berlaku. Lihat teks asli bahasa Jepang