Materi Kehidupan Sehari-hari · Pos
Untuk surat dan paket yang datang saat Anda tidak di rumah, dapat menggunakan pemberitahuan tidak di tempat untuk meminta pengantaran ulang atau mengambil di loket sebelum batas waktu, serta dapat mengenali pemberitahuan palsu.
Jika pos tercatat atau paket datang saat Anda tidak di rumah, “pemberitahuan tidak di tempat” (ご不在連絡票) akan dimasukkan ke kotak surat. Dengan nomor pada pemberitahuan itu, Anda bisa meminta pengantaran ulang lewat internet, telepon, LINE, dan lain-lain. Anda juga bisa mengambilnya di loket kantor pos; dalam hal itu, bawalah dokumen identitas, stempel pribadi (印鑑; tanda tangan juga boleh), dan pemberitahuan tersebut.
Di Japan Post (日本郵便), surat dan paket Yu-Pack (ゆうパック) yang tidak dapat diterima pada prinsipnya disimpan selama 7 hari (pengirim kadang menetapkan jangka waktu yang lebih pendek). Setelah lewat, kiriman dikembalikan ke pengirim, jadi segera urus. Caranya berbeda-beda tergantung perusahaan jasa pengiriman.
Ada SMS dan email palsu yang meminta Anda “mengurus pengantaran ulang” atau “membayar biaya”. Jangan buka tautannya; periksa melalui pemberitahuan di kotak surat atau situs web resmi.
家に いない ときに 荷物（にもつ）が 来ると、ポストに「ご不在連絡票（ごふざいれんらくひょう）」が 入ります。
- 紙の 番号で、インターネット・電話・LINEから もう一度 届けて もらえます（再配達・さいはいたつ）。 - 郵便局の 窓口でも 受け取れます。本人確認書類（ほんにんかくにんしょるい）、はんこ か サイン、連絡票を 持って いきます。
郵便局で 待つのは ふつう 7日間です（もっと 短い ことも あります）。すぎると 送った 人に もどります。
「お金を 払って」「ここを 押して」という うその メッセージ（SMS）が あります。リンクを 押さないで ください。
Jika paket datang saat Anda tidak di rumah, apa yang dimasukkan ke kotak surat?
Gunakan nomor yang tertulis pada pemberitahuan tidak di tempat untuk meminta pengantaran ulang.
Di Japan Post, berapa lama kiriman yang tidak dapat diterima disimpan (pada prinsipnya)?
Masa penyimpanan pada prinsipnya 7 hari (pengirim kadang menetapkan jangka waktu yang lebih pendek). Setelah lewat, kiriman dikembalikan ke pengirim.
Apa yang dibawa saat mengambil di loket kantor pos?
Bawalah dokumen identitas dan stempel (tanda tangan juga boleh), serta pemberitahuan tidak di tempat jika Anda tidak di rumah saat pengantaran.
Jika datang SMS bertautan yang berbunyi “Silakan bayar biaya pengantaran ulang”?
Ada SMS dan email palsu yang mengatasnamakan Japan Post. Jangan buka tautannya, hapus, dan jika ragu tanyakan ke layanan resmi.
Apa yang terjadi pada kiriman setelah masa penyimpanan lewat?
Jika tidak diambil dalam masa penyimpanan, kiriman dikembalikan ke pengirim.
Q. Pemberitahuan tidak di tempat saya hilang.
A. Karena kiriman yang dibawa kembali perlu diperiksa, silakan hubungi kantor pos yang mengantarnya.
Q. Bagaimana jika saya lama tidak di rumah karena bepergian dan sebagainya?
A. Jika Anda menyerahkan “pemberitahuan tidak di rumah” (不在届) ke kantor pos, kiriman yang datang selama periode tidak di rumah (maksimal 30 hari) akan diantar setelah periode itu berakhir.
Q. Bagaimana jika saya sudah membuka tautan SMS palsu?
A. Jika Anda sudah memasukkan data pribadi atau nomor kartu, segera hubungi perusahaan kartu dan pihak terkait. Jika khawatir, Anda bisa berkonsultasi ke kantor polisi terdekat atau ke nomor konsultasi khusus kepolisian “#9110”.
Ini adalah alat latihan dengan soal acak (berfungsi jika JavaScript aktif). Semua soal dan penjelasan di atas tetap dapat dibaca tanpa alat ini.
Sistem dan prosedur dapat berbeda tergantung kota/kabupaten tempat Anda tinggal dan waktunya. Silakan periksa informasi terbaru dari pemerintah daerah atau lembaga terkait.
Tanggal pemeriksaan isi: 2026-09-28
Halaman ini adalah terjemahan dari teks asli berbahasa Jepang. Jika terdapat perbedaan antara terjemahan dan teks asli, versi bahasa Jepang yang berlaku. Lihat teks asli bahasa Jepang