Materi Kehidupan Sehari-hari · Hubungan dengan tetangga
Memahami cara menggunakan lorong, tangga, balkon, dan lain-lain serta hal-hal penting untuk evakuasi, memeriksa peraturan gedung, dan mampu menggunakan area bersama dengan benar.
Lorong, tangga, lift, lobi pintu masuk, tempat pengumpulan sampah, tempat parkir sepeda, dan lain-lain di apartemen adalah "area bersama" (共用部分) yang digunakan oleh semua penghuni. Balkon (ベランダ, バルコニー) pun, meskipun hanya digunakan oleh penghuni unit tersebut, dalam banyak kasus diperlakukan sebagai bagian dari area bersama.
Lorong dan tangga adalah jalur evakuasi saat kebakaran atau gempa bumi. Jangan meletakkan sepeda, sampah, barang bawaan, dan sebagainya di sana. Penting juga untuk tidak meletakkan barang di depan tangga darurat (避難はしご) di balkon atau di depan papan penyekat dengan unit sebelah (隔て板). Papan penyekat bisa menjadi jalur untuk mengungsi ke balkon sebelah.
Aturan rinci penggunaannya ditetapkan dalam peraturan pengelolaan (管理規約), peraturan penggunaan (使用細則) gedung, dan kontrak sewa. Jika ragu, tanyakan ke perusahaan pengelola (管理会社) atau pemilik rumah (大家).
マンションや アパートの 廊下（ろうか）、階段（かいだん）、エレベーター、ごみ置き場などは、みんなで 使う 場所です。「共用部分（きょうようぶぶん）」と いいます。
- 廊下や 階段に、自転車や ごみ、荷物を 置きません。火事や 地震の とき、にげる 道に なります。 - ベランダの にげる ための はしごや、となりとの 板（いた）の 近くに 物を 置きません。
ルールは 建物ごとに ちがいます。管理会社（かんりがいしゃ）や 大家（おおや）さんに 聞いて ください。
Tempat mana yang termasuk "area bersama"?
Tempat yang digunakan oleh semua penghuni seperti lorong, tangga, lift, dan tempat pengumpulan sampah adalah area bersama.
Apa alasan terpenting untuk tidak meletakkan barang di lorong dan tangga?
Lorong dan tangga adalah jalur evakuasi. Jika ada barang, akan sulit menyelamatkan diri saat darurat.
Mana yang benar tentang balkon?
Balkon hanya digunakan oleh penghuni unit tersebut, tetapi dalam banyak kasus merupakan bagian dari area bersama. Jangan meletakkan barang di dekat tangga darurat atau papan penyekat.
Untuk apa papan penyekat (隔て板) dengan balkon sebelah?
Pada balkon yang digunakan untuk evakuasi, papan penyekat menjadi jalur untuk mengungsi ke unit sebelah. Jika ada barang di depannya, tidak bisa dilewati. Tanyakan cara evakuasi gedung ke perusahaan pengelola atau pihak terkait.
Saat tidak tahu aturan penggunaan area bersama, apa yang diperiksa?
Aturan ditetapkan dalam peraturan pengelolaan dan peraturan penggunaan setiap gedung serta kontrak sewa. Tanyakan ke perusahaan pengelola atau pemilik rumah.
Q. Bolehkah saya meletakkan sedikit payung atau sepeda di depan pintu?
A. Lorong di depan pintu juga merupakan area bersama dan jalur evakuasi. Boleh atau tidaknya ditentukan oleh aturan gedung, jadi tanyakan ke perusahaan pengelola atau pemilik rumah.
Q. Bolehkah saya merokok di balkon?
A. Merokok di halaman atau balkon bisa mengganggu tetangga karena asap dan baunya. Kadang ada aturan gedung tentang hal ini, jadi periksalah peraturan pengelolaan atau kontrak.
Q. Bagaimana jika area bersama kotor atau rusak?
A. Jangan memperbaikinya sendiri, hubungi perusahaan pengelola, pemilik rumah, atau pengurus gedung (管理人).
Ini adalah alat latihan dengan soal acak (berfungsi jika JavaScript aktif). Semua soal dan penjelasan di atas tetap dapat dibaca tanpa alat ini.
Sistem dan prosedur dapat berbeda tergantung kota/kabupaten tempat Anda tinggal dan waktunya. Silakan periksa informasi terbaru dari pemerintah daerah atau lembaga terkait.
Tanggal pemeriksaan isi: 2026-10-03
Halaman ini adalah terjemahan dari teks asli berbahasa Jepang. Jika terdapat perbedaan antara terjemahan dan teks asli, versi bahasa Jepang yang berlaku. Lihat teks asli bahasa Jepang