Ruang Belajar Karinoya

Materi Kehidupan Sehari-hari · Rumah sakit

Cara menjalani pemeriksaan kesehatan

Tujuan materi ini

Mengetahui jenis pemeriksaan kesehatan dari tempat kerja dan asuransi kesehatan, mempersiapkan diri dan menjalaninya sesuai pemberitahuan, serta dapat berobat ke fasilitas medis sesuai hasilnya.

Penjelasan

Di Jepang, ada sistem pemeriksaan kesehatan (健康診断, 健診) melalui tempat kerja atau asuransi kesehatan. Orang yang bekerja sebagai karyawan tetap di perusahaan atau tempat lain, berdasarkan Undang-Undang Keselamatan dan Kesehatan Kerja (労働安全衛生法), menjalani pemeriksaan kesehatan saat mulai dipekerjakan dan setelah itu 1 kali dalam setiap jangka waktu paling lama 1 tahun. Pemeriksaan ini dilaksanakan oleh pemberi kerja, dan biayanya ditanggung oleh perusahaan.

Orang berusia 40 sampai 74 tahun menjadi sasaran "pemeriksaan kesehatan khusus" (特定健診) yang dilaksanakan oleh asuransi kesehatan yang diikutinya (Asuransi Kesehatan Nasional (国民健康保険) atau asuransi kesehatan tempat kerja). Orang yang menjadi sasaran akan menerima kupon pemeriksaan dan pemberitahuan dari asuransi kesehatan yang diikutinya (ada kalanya pemeriksaan di tempat kerja sudah mencakup item pemeriksaan kesehatan khusus). Biaya dan cara menjalaninya berbeda-beda tergantung penyelenggara asuransi dan pemerintah daerah.

Sebelum pemeriksaan, patuhi batasan makan dan minum yang tertulis di pemberitahuan, dan periksa barang yang perlu dibawa, seperti wadah sampel. Hasilnya akan diberitahukan kepada Anda. Jika tertulis "perlu pemeriksaan lanjutan" (要精密検査) atau sejenisnya, segeralah berobat ke fasilitas medis.

Baca dalam bahasa Jepang mudah (yasashii nihongo)

健康診断（けんこうしんだん）で、体の 調子を 調べます。

・会社で 働く 人は、入った とき と、1年に 1回 受けます。お金は 会社が 払います。 ・40歳〜74歳の 人は 「特定健診（とくていけんしん）」が あります。保険から 案内（あんない）が 来ます。 ・お金や 受け方は、保険や 市区町村で ちがいます。

受ける 前に、案内を 読みます。食べては いけない 時間を 守ります。 結果に 「要精密検査（ようせいみつけんさ）」と あったら、早く 病院に 行きましょう。

Kuis pemahaman

Soal 1

Seberapa sering karyawan tetap di perusahaan atau tempat lain menjalani pemeriksaan kesehatan berkala?

  1. 1 kali dalam 5 tahun
  2. 1 kali dalam setiap jangka waktu paling lama 1 tahun
  3. Hanya saat dirinya ingin
  4. 1 kali seumur hidup
JawabanB. 1 kali dalam setiap jangka waktu paling lama 1 tahun

Menurut Undang-Undang Keselamatan dan Kesehatan Kerja, pemberi kerja wajib melaksanakan pemeriksaan kesehatan berkala 1 kali dalam setiap jangka waktu paling lama 1 tahun bagi pekerja yang dipekerjakan secara tetap.

Soal 2

Pemeriksaan kesehatan khusus (特定健診) ditujukan untuk orang berusia berapa?

  1. 75 tahun ke atas
  2. 20 sampai 39 tahun
  3. 40 sampai 74 tahun
  4. Di bawah 18 tahun
JawabanC. 40 sampai 74 tahun

Pemeriksaan kesehatan khusus ditujukan untuk peserta asuransi kesehatan yang berusia 40 sampai 74 tahun.

Soal 3

Siapa yang menanggung biaya pemeriksaan kesehatan yang dilaksanakan perusahaan berdasarkan Undang-Undang Keselamatan dan Kesehatan Kerja?

  1. Perusahaan (pemberi kerja)
  2. Dibayar sendiri seluruhnya
  3. Mendapat uang tunai dari negara
  4. Orang yang diperiksa selalu membayar setengahnya
JawabanA. Perusahaan (pemberi kerja)

Karena pemeriksaan ini wajib dilaksanakan oleh pemberi kerja menurut undang-undang, biayanya ditanggung oleh pemberi kerja.

Soal 4

Apa yang penting sebelum menjalani pemeriksaan kesehatan?

  1. Makan banyak pada hari sebelumnya
  2. Mematuhi batasan makan dan minum yang tertulis di pemberitahuan
  3. Datang tanpa membaca pemberitahuan
  4. Berolahraga berat pada hari sebelumnya
JawabanB. Mematuhi batasan makan dan minum yang tertulis di pemberitahuan

Agar hasil pemeriksaan akurat, patuhi batasan makan dan minum yang ada di pemberitahuan.

Soal 5

Jika di hasil tertulis "perlu pemeriksaan lanjutan" (要精密検査), apa yang dilakukan?

  1. Tidak perlu melakukan apa-apa
  2. Menunggu sampai pemeriksaan tahun berikutnya
  3. Membeli obat bebas dan melihat perkembangannya
  4. Segera berobat ke fasilitas medis
JawabanD. Segera berobat ke fasilitas medis

Ini adalah pemberitahuan bahwa pemeriksaan yang lebih rinci diperlukan. Segeralah berobat ke fasilitas medis.

Pertanyaan yang sering diajukan

Q. Apakah pemeriksaan kesehatan hanya dalam bahasa Jepang?

A. Kuesioner kesehatan dan dokumen lainnya sering kali dalam bahasa Jepang, tetapi ada fasilitas medis yang menyediakan kuesioner dalam bahasa asing atau penerjemah. Saat membuat janji, tanyakan bahasa apa saja yang bisa digunakan.

Q. Saya bukan karyawan perusahaan dan berusia di bawah 40 tahun. Apakah ada pemeriksaan kesehatan untuk saya?

A. Ada kalanya kota/kabupaten (市区町村) menyelenggarakan pemeriksaan kesehatan atau skrining kanker sendiri. Sasaran, isi, dan biayanya berbeda-beda tergantung pemerintah daerah, jadi periksalah di situs web atau loket kota/kabupaten tempat Anda tinggal.

Q. Apa itu ningen dokku (人間ドック)?

A. Ini adalah pemeriksaan yang item pemeriksaannya lebih banyak daripada pemeriksaan kesehatan yang ditetapkan undang-undang, dan Anda mendaftar sendiri untuk menjalaninya. Biayanya pada dasarnya dibayar sendiri. Ada kalanya asuransi kesehatan yang Anda ikuti atau pemerintah daerah membantu sebagian biayanya, jadi silakan periksa.

Latihan: kerjakan soal di halaman ini

Ini adalah alat latihan dengan soal acak (berfungsi jika JavaScript aktif). Semua soal dan penjelasan di atas tetap dapat dibaca tanpa alat ini.

Sistem dan prosedur dapat berbeda tergantung kota/kabupaten tempat Anda tinggal dan waktunya. Silakan periksa informasi terbaru dari pemerintah daerah atau lembaga terkait.
Tanggal pemeriksaan isi: 2026-10-03

Halaman ini adalah terjemahan dari teks asli berbahasa Jepang. Jika terdapat perbedaan antara terjemahan dan teks asli, versi bahasa Jepang yang berlaku. Lihat teks asli bahasa Jepang