Lecciones para la vida diaria · Hospital
Conocer los tipos de chequeo médico que ofrecen el trabajo y el seguro médico, prepararse y hacerse el chequeo siguiendo las indicaciones, y acudir a un centro médico según el resultado.
En Japón existe un sistema de chequeos médicos (健康診断, o 健診) que se hacen a través del trabajo o del seguro médico. Las personas que trabajan contratadas de forma regular en una empresa, por ejemplo, se hacen un chequeo médico al ser contratadas y, después, una vez en cada periodo de máximo 1 año, según la Ley de Seguridad y Salud en el Trabajo. Este chequeo lo realiza el empleador, y la empresa paga el costo.
Las personas de 40 a 74 años pueden hacerse el "chequeo médico específico" (特定健診), que ofrece el seguro médico en el que están inscritas (el Seguro Nacional de Salud (国民健康保険) o el seguro médico del trabajo). A quienes tienen derecho, su seguro médico les envía un cupón para el chequeo (受診券) o una carta con indicaciones (en algunos casos, el chequeo del trabajo ya incluye los puntos del chequeo específico). El costo y la forma de hacerse el chequeo varían según el seguro y el municipio.
Antes del chequeo, respeta las restricciones de comida y bebida que vienen en las indicaciones, y revisa qué debes llevar, como los recipientes para muestras. El resultado se te notifica a ti. Si dice algo como "se requiere un examen detallado" (要精密検査), acude pronto a un centro médico.
健康診断（けんこうしんだん）で、体の 調子を 調べます。
・会社で 働く 人は、入った とき と、1年に 1回 受けます。お金は 会社が 払います。 ・40歳〜74歳の 人は 「特定健診（とくていけんしん）」が あります。保険から 案内（あんない）が 来ます。 ・お金や 受け方は、保険や 市区町村で ちがいます。
受ける 前に、案内を 読みます。食べては いけない 時間を 守ります。 結果に 「要精密検査（ようせいみつけんさ）」と あったら、早く 病院に 行きましょう。
¿Cada cuánto se hacen el chequeo médico periódico las personas que trabajan contratadas de forma regular en una empresa?
Según la Ley de Seguridad y Salud en el Trabajo, el empleador debe hacer el chequeo médico periódico a sus trabajadores regulares una vez en cada periodo de máximo 1 año.
¿A qué edad se puede hacer el chequeo médico específico (特定健診)?
El chequeo médico específico es para personas de 40 a 74 años inscritas en un seguro médico.
¿Quién paga el chequeo médico que hace la empresa según la Ley de Seguridad y Salud en el Trabajo?
Como la ley establece que el empleador debe hacer este chequeo, el costo lo paga el empleador.
¿Qué es importante antes del chequeo médico?
Para que los resultados salgan correctos, respeta las restricciones de comida y bebida de las indicaciones.
¿Qué haces si en el resultado dice "se requiere un examen detallado" (要精密検査)?
Es un aviso de que necesitas exámenes más detallados. Acude pronto a un centro médico.
Q. ¿El chequeo médico es solo en japonés?
A. El cuestionario médico (問診票) y otros papeles suelen estar en japonés, pero algunos centros médicos tienen cuestionarios en otros idiomas o intérpretes. Al hacer la cita, confirma qué idiomas se pueden usar.
Q. No soy empleado de una empresa y tengo menos de 40 años. ¿Hay chequeo médico para mí?
A. Algunos municipios hacen sus propios chequeos médicos o exámenes de detección de cáncer. Quién puede hacérselos, el contenido y el costo varían según el municipio, así que confírmalo en el sitio web o en la ventanilla de tu ciudad, distrito, pueblo o aldea (市区町村).
Q. ¿Qué es el "ningen dock" (人間ドック)?
A. Es un chequeo con más exámenes que los chequeos que establece la ley, y lo solicitas por tu cuenta. En general, el costo lo pagas tú (de forma particular). A veces tu seguro médico o el municipio pagan una parte del costo, así que confírmalo.
Es una herramienta de práctica con preguntas en orden aleatorio (funciona si JavaScript está activado). Aun sin ella, puede leer todas las preguntas y explicaciones de arriba.
Los sistemas y trámites pueden variar según el municipio donde vives y la época. Consulta la información más reciente en los avisos de tu gobierno local o de las instituciones correspondientes.
Contenido verificado el: 2026-10-03
Esta página es una traducción del texto original en japonés. Si hay diferencias entre la traducción y el original, prevalece la versión en japonés. Ver el original en japonés