Salle d'étude Karinoya

Qualifications · Labo réussite IT Passport

Entreprise et droit

Les questions et les explications sont disponibles en Français. Les cours (articles explicatifs) n'existent qu'en japonais.

Voir la version japonaise (avec les cours) →

Q1 | Ressources de l'entreprise

Quand on classe les ressources de l'entreprise en « personnes, biens, capitaux, information », qu'est-ce qui relève de l'« information » ?

  1. Les données d'achat des clients accumulées au fil de longues années de relations commerciales
  2. Le commercial nouvellement recruté et affecté
  3. Les équipements de production installés à l'usine pour assembler les produits
  4. Les fonds de roulement empruntés à la banque
RéponseA. Les données d'achat des clients accumulées au fil de longues années de relations commerciales

Les données d'achat des clients sont une ressource immatérielle exploitable par l'analyse pour la prise de décision : elles relèvent de l'« information ». Les équipements de production sont des « biens », l'emprunt des « capitaux » et le commercial des « personnes » : chacun appartient à une autre catégorie de ressources.

Q2 | PDCA

Dans le cycle PDCA, quelle est l'étape où l'on ajuste le plan et les méthodes d'après les résultats de l'évaluation ?

  1. Act
  2. Do
  3. Check
  4. Plan
RéponseA. Act

Act (améliorer) est l'étape où l'on corrige les méthodes à partir des problèmes révélés par Check (évaluer) et où l'on prépare le plan suivant. Plan est l'élaboration du plan, Do l'exécution conforme au plan et Check la comparaison entre prévisions et résultats : aucune de ces étapes n'est l'ajustement lui-même.

Q3 | Organisation par divisions

Quelle est la description la plus appropriée de l'organisation par divisions ?

  1. Rattacher chacun simultanément à deux lignes hiérarchiques, fonctionnelle et opérationnelle, pour utiliser les personnes avec souplesse.
  2. Réunir pour une durée limitée des personnes de différents services autour d'un objectif précis, puis dissoudre l'équipe une fois l'objectif atteint.
  3. Découper l'organisation par type de métier, développement, production, ventes, pour renforcer la spécialisation.
  4. Découper l'organisation par produit ou par région et rendre chaque division responsable de ses résultats.
RéponseD. Découper l'organisation par produit ou par région et rendre chaque division responsable de ses résultats.

Dans l'organisation par divisions, chaque division, découpée par produit ou par région, assume la responsabilité jusqu'au résultat : la décision y est rapide, mais la duplication des fonctions tend à accroître les coûts. Le découpage par type de métier est l'organisation fonctionnelle, l'équipe à durée limitée l'organisation par projet et la double appartenance l'organisation matricielle.

Q4 | Formes d'organisation

Dans quelle forme d'organisation un employé appartient-il à la fois à un service fonctionnel et à une unité par produit, et peut-il recevoir des instructions de deux supérieurs ?

  1. L'organisation par divisions
  2. L'organisation fonctionnelle
  3. L'organisation matricielle
  4. Le système de compagnies internes
RéponseC. L'organisation matricielle

L'organisation matricielle donne simultanément une double appartenance, verticale (fonction) et horizontale (produit ou activité) : elle permet d'utiliser les personnes avec souplesse mais crée de la confusion quand les instructions divergent. Dans l'organisation fonctionnelle, l'organisation par divisions et le système de compagnies internes, chaque employé relève d'une seule ligne hiérarchique : deux supérieurs n'y sont pas la règle.

Q5 | CIO

Quel est le rôle le plus approprié du CIO ?

  1. Porter la responsabilité finale de l'ensemble de la gestion de l'entreprise.
  2. Superviser, conformément à la stratégie d'entreprise, la politique d'informatisation et les investissements informatiques de toute l'entreprise.
  3. Superviser les activités financières et le financement.
  4. Assurer lui-même l'exploitation quotidienne des serveurs et du réseau et traiter les pannes.
RéponseB. Superviser, conformément à la stratégie d'entreprise, la politique d'informatisation et les investissements informatiques de toute l'entreprise.

Le CIO (directeur des systèmes d'information) est le dirigeant responsable de la stratégie d'informatisation et des investissements informatiques. La responsabilité de l'ensemble de la gestion revient au CEO, la supervision des finances au CFO, et l'exploitation quotidienne aux équipes du service informatique : aucune de ces descriptions ne correspond au CIO.

Q6 | OJT

Lequel de ces cas correspond à l'OJT (formation sur le tas) ?

  1. Réunir les employés dans un centre de formation externe pour leur enseigner méthodiquement les bases de la comptabilité, hors de leur travail quotidien.
  2. Faire exécuter à un nouvel employé les tâches réelles de son poste pendant que son supérieur lui en enseigne les procédures.
  3. L'entreprise rembourse les frais d'examen à un employé qui a réussi une certification.
  4. Un employé suit à ses frais des cours par correspondance en dehors des heures de travail.
RéponseB. Faire exécuter à un nouvel employé les tâches réelles de son poste pendant que son supérieur lui en enseigne les procédures.

L'OJT est une méthode de formation où supérieurs et anciens guident l'employé à travers le travail réel, sur le lieu de travail : faire exécuter les tâches en les encadrant en est l'exemple type. Le stage collectif externe est de l'Off-JT, les cours par correspondance à ses frais relèvent de l'autoformation et le remboursement des frais d'examen en est une mesure de soutien : aucun n'est de l'OJT.

Q7 | PCA

Quel est l'objectif le plus approprié de l'élaboration d'un BCP (plan de continuité d'activité) ?

  1. Inspecter régulièrement le système d'information pour corriger ses vulnérabilités et prévenir les accès non autorisés venus de l'extérieur.
  2. Estimer le montant et le délai de retour d'un investissement dans une nouvelle activité pour décider s'il faut investir.
  3. Permettre de poursuivre les activités essentielles ou de les rétablir dans le délai visé, même en cas de catastrophe ou de panne majeure.
  4. Revoir les procédures de travail en temps normal pour éliminer le gaspillage et augmenter la productivité.
RéponseC. Permettre de poursuivre les activités essentielles ou de les rétablir dans le délai visé, même en cas de catastrophe ou de panne majeure.

Le BCP est un plan destiné à ne pas interrompre les activités essentielles en situation d'urgence, ou à les reprendre dans le délai de rétablissement visé. L'amélioration de la productivité en temps normal relève de l'amélioration des processus, l'inspection des vulnérabilités de la sécurité et l'évaluation des investissements des méthodes de décision d'investissement : autant d'objectifs différents de celui du BCP.

Q8 | RSE

Quelle activité une entreprise mène-t-elle le plus légitimement au titre de la RSE (responsabilité sociétale des entreprises) ?

  1. Présenter des comptes plus flatteurs que la réalité pour éviter la chute du cours de l'action.
  2. S'entendre à l'avance avec les concurrents sur les prix de vente pour préserver la marge de tout le secteur.
  3. Déposer un brevet sur une technologie nouvellement développée pour empêcher l'imitation par les concurrents.
  4. Publier des objectifs de réduction du dioxyde de carbone émis par ses activités et rendre compte chaque année de leur avancement.
RéponseD. Publier des objectifs de réduction du dioxyde de carbone émis par ses activités et rendre compte chaque année de leur avancement.

La RSE désigne les initiatives par lesquelles l'entreprise assume ses responsabilités envers la société et l'environnement : publier des objectifs de réduction de l'impact environnemental et en rendre compte en est un exemple représentatif. L'entente sur les prix viole le droit de la concurrence, le maquillage des comptes est illégal et le dépôt de brevet est une activité commerciale ordinaire : rien de tout cela n'est de la RSE.

Q9 | Gouvernement d'entreprise

Quelle initiative est la plus appropriée pour renforcer le gouvernement d'entreprise ?

  1. Installer un pare-feu à l'entrée du réseau interne pour bloquer les communications illicites.
  2. Transférer la production des produits phares vers des usines à l'étranger où la main-d'œuvre est moins chère.
  3. Nommer des administrateurs externes afin que les décisions des dirigeants puissent être surveillées d'un point de vue extérieur.
  4. Réduire les heures supplémentaires des employés pour contenir les frais de personnel.
RéponseC. Nommer des administrateurs externes afin que les décisions des dirigeants puissent être surveillées d'un point de vue extérieur.

Le gouvernement d'entreprise est le dispositif qui surveille la gestion et en préserve l'intégrité et la transparence : la nomination d'administrateurs externes en est un moyen représentatif. La réduction des heures supplémentaires et la délocalisation relèvent de la maîtrise des coûts, et le pare-feu de la sécurité de l'information : leur objectif n'est pas la surveillance de la gestion.

Q10 | Bilan

Quelle relation est toujours vérifiée dans un bilan ?

  1. Passif = actif + capitaux propres
  2. Actif = passif − capitaux propres
  3. Actif = passif + capitaux propres
  4. Capitaux propres = actif + passif
RéponseC. Actif = passif + capitaux propres

Le bilan inscrit l'actif à gauche, le passif et les capitaux propres à droite, et les totaux des deux côtés coïncident toujours : « actif = passif + capitaux propres ». Les trois autres formules résultent de transpositions erronées de cette relation et ne rendent jamais les deux côtés égaux.

Q11 | Marge brute

Le chiffre d'affaires est de 5 000, le coût des ventes de 3 200 et les frais de vente et d'administration générale de 1 000, le tout en dizaines de milliers de yens. Quel est le bénéfice brut sur ventes, en dizaines de milliers de yens ?

  1. 1 800
  2. 4 000
  3. 800
  4. 3 200
RéponseA. 1 800

Bénéfice brut sur ventes = chiffre d'affaires − coût des ventes = 5 000 − 3 200 = 1 800 (dizaines de milliers de yens). 800 correspond au résultat d'exploitation obtenu en déduisant encore les frais de vente et d'administration générale, 3 200 est le coût des ventes lui-même et 4 000 le chiffre d'affaires diminué des seuls frais de vente et d'administration générale : aucun n'est le bénéfice brut.

Q12 | Résultat d'exploitation

Quelle est la description appropriée du résultat d'exploitation ?

  1. Le bénéfice obtenu en ajoutant au résultat courant les produits exceptionnels et en déduisant les charges exceptionnelles
  2. Le bénéfice obtenu en déduisant le coût des ventes du chiffre d'affaires
  3. Le bénéfice obtenu en déduisant l'impôt sur les sociétés du résultat avant impôt
  4. Le bénéfice obtenu en déduisant du bénéfice brut sur ventes les frais de vente et d'administration générale
RéponseD. Le bénéfice obtenu en déduisant du bénéfice brut sur ventes les frais de vente et d'administration générale

Le résultat d'exploitation mesure ce que rapporte le cœur de métier : il s'obtient en retranchant du bénéfice brut sur ventes les frais de vente et d'administration générale. Chiffre d'affaires moins coût des ventes donne le bénéfice brut, le résultat courant corrigé des éléments exceptionnels donne le résultat avant impôt, et ce dernier moins l'impôt donne le résultat net de l'exercice.

Q13 | Seuil de rentabilité

Les coûts fixes s'élèvent à 800 (dizaines de milliers de yens) et le taux de coûts variables à 0,6. Quel est le chiffre d'affaires au seuil de rentabilité, en dizaines de milliers de yens ?

  1. 2 000
  2. 1 333
  3. 1 280
  4. 3 200
RéponseA. 2 000

Chiffre d'affaires au seuil de rentabilité = coûts fixes ÷ (1 − taux de coûts variables) = 800 ÷ (1 − 0,6) = 2 000. Pour un chiffre d'affaires de 2 000, les coûts variables de 1 200 plus les coûts fixes de 800 égalent le chiffre d'affaires et le bénéfice est nul. 1 333 provient de la division erronée des coûts fixes par le taux de coûts variables ; à 1 280 le total des coûts dépasse le chiffre d'affaires et il y a perte ; à 3 200 il y a au contraire un bénéfice : dans aucun de ces cas le bénéfice n'est nul.

Q14 | Seuil de rentabilité

Une entreprise a un chiffre d'affaires de 3 000, des coûts variables de 1 200 et des coûts fixes de 900, le tout en dizaines de milliers de yens. Quel est son chiffre d'affaires au seuil de rentabilité, en dizaines de milliers de yens ?

  1. 2 250
  2. 900
  3. 2 100
  4. 1 500
RéponseD. 1 500

Le taux de coûts variables vaut 1 200 ÷ 3 000 = 0,4, donc le chiffre d'affaires au seuil de rentabilité vaut 900 ÷ (1 − 0,4) = 1 500. 900 est le montant des coûts fixes eux-mêmes, 2 100 la somme des coûts variables et des coûts fixes, et 2 250 le résultat erroné de la division des coûts fixes par le taux de coûts variables : aucun n'est correct.

Q15 | ROE

Quelle formule donne le ROE (rentabilité des capitaux propres) ?

  1. Capitaux propres ÷ total de l'actif × 100
  2. Résultat net ÷ total de l'actif × 100
  3. Résultat net ÷ capitaux propres × 100
  4. Chiffre d'affaires ÷ total de l'actif × 100
RéponseC. Résultat net ÷ capitaux propres × 100

Le ROE indique avec quelle efficacité les capitaux apportés par les actionnaires ont été transformés en bénéfice : il se calcule par résultat net ÷ capitaux propres × 100. Résultat net ÷ total de l'actif est le ROA, capitaux propres ÷ total de l'actif le ratio de capitaux propres et chiffre d'affaires ÷ total de l'actif la rotation de l'actif : ce sont d'autres indicateurs.

Q16 | ROA

Une entreprise a un résultat net de 120, un total de l'actif de 3 000 et des capitaux propres de 1 000, le tout en dizaines de milliers de yens. Quel est son ROA, en % ?

  1. 4
  2. 33,3
  3. 0,04
  4. 12
RéponseA. 4

ROA = résultat net ÷ total de l'actif × 100 = 120 ÷ 3 000 × 100 = 4 %. 12 % est le ROE, calculé en divisant par les capitaux propres ; 33,3 % est le ratio de capitaux propres, obtenu par capitaux propres ÷ total de l'actif ; 0,04 est la valeur à laquelle on a oublié de multiplier par 100 : aucune n'est le ROA correct.

Q17 | Ratio de capitaux propres

Que peut-on dire de plus approprié d'une entreprise dont le ratio de capitaux propres est élevé ?

  1. Le total de l'actif est efficacement converti en chiffre d'affaires.
  2. La part des capitaux empruntés est grande et la charge d'intérêts est lourde.
  3. La part de bénéfice par rapport au chiffre d'affaires est grande.
  4. La part des fonds sans obligation de remboursement est grande et la solidité financière est élevée.
RéponseD. La part des fonds sans obligation de remboursement est grande et la solidité financière est élevée.

Le ratio de capitaux propres, capitaux propres ÷ total de l'actif × 100, indique la part des fonds propres non remboursables dans le total de l'actif : plus il est élevé, moins l'entreprise dépend de l'emprunt et plus elle est solide. Une forte part d'emprunt correspond à un ratio faible, et la rentabilité des ventes comme la rotation de l'actif relèvent d'autres indicateurs.

Q18 | Amortissement

Quelle est la description appropriée de l'amortissement ?

  1. Répartir le coût d'acquisition d'une immobilisation utilisée longtemps sur sa durée d'utilité et le comptabiliser en charges.
  2. Enregistrer les entrées et sorties de trésorerie de l'année en trois catégories : activités d'exploitation, d'investissement et de financement.
  3. Rembourser chaque année une fraction constante du principal d'un emprunt.
  4. Baisser progressivement le prix de vente des invendus et les écouler comme stock.
RéponseA. Répartir le coût d'acquisition d'une immobilisation utilisée longtemps sur sa durée d'utilité et le comptabiliser en charges.

L'amortissement est le traitement comptable qui répartit le coût d'acquisition d'un actif durable, bâtiment ou machine, en charges de chaque exercice selon sa durée d'utilité. La liquidation par démarque concerne les stocks, le remboursement du principal est un mouvement de fonds et le classement des flux de trésorerie décrit le tableau des flux de trésorerie : rien de tout cela n'est l'amortissement.

Q19 | Diagramme de Pareto

Quel diagramme classe les éléments par nombre décroissant sous forme de barres et superpose leur pourcentage cumulé en ligne brisée ?

  1. Le nuage de points
  2. Le diagramme de causes et effets
  3. Le diagramme de Pareto
  4. La carte de contrôle
RéponseC. Le diagramme de Pareto

Le diagramme de Pareto combine des barres classées par nombre ou par montant décroissant et une ligne de pourcentage cumulé : il sert à cibler les éléments les plus influents. Le diagramme de causes et effets sert à recenser les causes, le nuage de points à examiner la corrélation entre deux variables et la carte de contrôle à juger de la stabilité d'un processus : formes et objectifs diffèrent.

Q20 | Analyse ABC

Quel est l'objectif le plus approprié de l'analyse ABC ?

  1. Recenser les causes d'un résultat en les répartissant en grandes et petites arêtes d'un schéma en arête de poisson.
  2. Reporter les valeurs de deux variables en abscisse et en ordonnée pour examiner s'il existe une corrélation.
  3. Reporter les mesures dans le temps et les comparer aux limites de contrôle pour juger si le processus est stable.
  4. Classer les produits en trois rangs par ordre décroissant de chiffre d'affaires ou autre critère, et les gérer selon leur importance.
RéponseD. Classer les produits en trois rangs par ordre décroissant de chiffre d'affaires ou autre critère, et les gérer selon leur importance.

L'analyse ABC classe les éléments en rangs A, B et C d'après le pourcentage cumulé des montants et concentre la gestion sur le rang A, le plus important. L'examen de la corrélation relève du nuage de points, le jugement de stabilité de la carte de contrôle et le recensement des causes du diagramme de causes et effets : aucun n'est l'analyse ABC.

Q21 | Diagramme d'Ishikawa

Quel diagramme décompose en branches, par exemple « main-d'œuvre, machine, matière, méthode », les causes du résultat qu'est l'apparition de défauts ?

  1. Le nuage de points
  2. Le diagramme de Pareto
  3. Le diagramme de causes et effets
  4. L'histogramme
RéponseC. Le diagramme de causes et effets

Le diagramme de causes et effets représente le résultat (la caractéristique) et ses causes (les facteurs) par des ramifications en arête de poisson et sert à ne pas oublier de causes. L'histogramme montre la distribution des données, le diagramme de Pareto cible les éléments prioritaires et le nuage de points examine la corrélation entre deux variables : ils ne conviennent pas au classement des causes.

Q22 | Nuage de points

On veut savoir s'il existe une relation entre la température et le chiffre d'affaires des glaces. Quel diagramme convient le mieux ?

  1. Le nuage de points
  2. La carte de contrôle
  3. La feuille de relevés
  4. Le diagramme de causes et effets
RéponseA. Le nuage de points

Le nuage de points reporte deux variables en abscisse et en ordonnée : une tendance montante indique une corrélation positive, ce qui convient pour examiner l'existence d'une relation. La carte de contrôle détecte les anomalies d'un processus, la feuille de relevés sert à collecter les données et le diagramme de causes et effets à organiser les causes : ils ne conviennent pas à l'étude d'une corrélation.

Q23 | Carte de contrôle

Quelle est la description appropriée de la carte de contrôle ?

  1. Découper les données en intervalles et représenter l'effectif de chaque intervalle par la hauteur d'une barre.
  2. Aligner les effectifs par ordre décroissant sous forme de barres et déterminer les cibles de gestion prioritaire d'après le pourcentage cumulé.
  3. Écrire chaque idée émise sur une carte et regrouper les cartes semblables pour les organiser.
  4. Reporter les mesures dans le temps et juger de l'anomalie du processus selon que les limites de contrôle sont dépassées ou non.
RéponseD. Reporter les mesures dans le temps et juger de l'anomalie du processus selon que les limites de contrôle sont dépassées ou non.

La carte de contrôle reporte les mesures au fil du temps et permet de conclure à une anomalie du processus quand les points dépassent les limites de contrôle ou présentent un biais. La représentation des effectifs par intervalle est l'histogramme, la détermination des priorités par pourcentage cumulé le diagramme de Pareto et l'organisation par cartes la méthode KJ.

Q24 | Stratification

Comment appelle-t-on la méthode consistant à ventiler les données de produits défectueux par machine de fabrication ou par plage horaire de travail, puis à comparer les différences ?

  1. La normalisation des données
  2. La normalisation industrielle
  3. La stratification
  4. Le lissage
RéponseC. La stratification

La stratification, l'un des sept outils de la qualité, consiste à ventiler les données par machine, par plage horaire ou par opérateur et à les comparer pour localiser l'origine des écarts. La normalisation industrielle harmonise les référentiels, la normalisation des données élimine les redondances en conception de bases de données et le lissage égalise la charge de travail : ce sont d'autres notions.

Q25 | Brainstorming

Quel est le principe approprié du brainstorming ?

  1. Désigner les intervenants par ordre hiérarchique décroissant pour recueillir leur avis.
  2. Fixer la conclusion à l'avance et ne collecter que les avis qui vont dans son sens.
  3. Ne critiquer aucune idée émise et accueillir favorablement les développements qui rebondissent sur les idées des autres.
  4. Écarter sur-le-champ les idées peu réalisables pour ne garder que les propositions de qualité.
RéponseC. Ne critiquer aucune idée émise et accueillir favorablement les développements qui rebondissent sur les idées des autres.

Le brainstorming repose sur quatre principes : ne pas critiquer, laisser libre cours aux idées, privilégier la quantité sur la qualité, et combiner et améliorer (rebondir est bienvenu). Trier sur place, faire parler par ordre hiérarchique ou fixer la conclusion d'avance entrave la libre créativité et contredit ces principes.

Q26 | Programmation linéaire

Quelle méthode détermine, à partir de contraintes et d'une fonction objectif exprimées par des équations du premier degré, la combinaison de quantités à produire qui maximise le bénéfice sous des limites de matières premières et de temps de travail ?

  1. L'analyse de régression
  2. La programmation linéaire
  3. La méthode Delphi
  4. La théorie des files d'attente
RéponseB. La programmation linéaire

La programmation linéaire exprime contraintes et fonction objectif par des équations du premier degré et cherche la solution qui maximise ou minimise l'objectif. L'analyse de régression est une méthode statistique décrivant la relation entre variables, la théorie des files d'attente analyse les temps d'attente et la méthode Delphi est une technique de prévision agrégeant itérativement l'avis d'experts : leurs finalités diffèrent.

Q27 | Commande à quantité fixe

Quelle est la description appropriée de la méthode de commande à quantité fixe ?

  1. Ne pas tenir de stock et ne produire que la quantité nécessaire au moment où elle devient nécessaire.
  2. Commander chaque année la même quantité que les ventes de l'année précédente.
  3. Calculer et commander à chaque échéance fixe, par exemple en fin de mois, la quantité nécessaire d'après le stock et la prévision de demande.
  4. Commander à chaque fois une quantité fixe dès que le stock descend au point de commande fixé à l'avance.
RéponseD. Commander à chaque fois une quantité fixe dès que le stock descend au point de commande fixé à l'avance.

La commande à quantité fixe déclenche une commande d'un volume déterminé dès que le stock atteint le point de commande ; simple à gérer, elle convient aux articles bon marché à demande stable. Calculer la quantité à échéances fixes est la commande à période fixe et produire à la demande le juste-à-temps : ce sont d'autres logiques.

Q28 | Naissance du droit d'auteur

Selon la loi japonaise sur le droit d'auteur (著作権法, Chosakuken-hō), à quel moment le droit d'auteur naît-il ?

  1. Au moment de la première publication de l'œuvre
  2. Au moment de la création de l'œuvre
  3. Au moment de l'apposition de la mention de droit d'auteur (symbole C entouré)
  4. Au moment du dépôt d'une demande d'enregistrement auprès de l'Agence des affaires culturelles
RéponseB. Au moment de la création de l'œuvre

Le Japon applique le principe de l'absence de formalités : le droit d'auteur naît automatiquement à la création de l'œuvre. Ni l'enregistrement, ni la publication, ni la mention de droit d'auteur ne conditionnent la naissance du droit ; l'enregistrement ne sert qu'à opposer aux tiers un transfert de droits, par exemple : les trois autres propositions sont donc fausses.

Q29 | Durée de protection

Quelle est, en principe, la durée de protection du droit d'auteur d'une œuvre créée par une personne physique et publiée sous son nom ?

  1. 20 ans après la création
  2. 70 ans après la mort de l'auteur
  3. 50 ans après la publication
  4. 50 ans après la mort de l'auteur
RéponseB. 70 ans après la mort de l'auteur

La durée de protection d'une œuvre publiée sous le nom d'une personne physique court en principe jusqu'à 70 ans après la mort de l'auteur. Les 50 ans après la mort correspondent à une règle ancienne, aujourd'hui allongée. Le décompte à partir de la publication vaut pour les œuvres publiées sous le nom d'une personne morale et pour les œuvres cinématographiques, et 20 ans est la durée du brevet, sans rapport avec le droit d'auteur.

Q30 | Œuvre de personne morale

Quelle est, en principe, la durée de protection du droit d'auteur d'une œuvre publiée sous le nom d'une société ?

  1. 70 ans à compter de la création de la société
  2. 70 ans après la mort du représentant légal
  3. 70 ans après la publication
  4. 50 ans après la publication
RéponseC. 70 ans après la publication

La durée de protection d'une œuvre publiée sous le nom d'une personne morale ou d'un autre groupement est en principe de 70 ans après la publication. Pour une œuvre au nom d'une personne physique, on compte 70 ans après la mort de l'auteur, mais une personne morale ne meurt pas : le point de départ est la publication. Aucune règle ne prend pour point de départ la création de la société ni la mort du représentant.

Q31 | Hors protection

Selon la loi japonaise sur le droit d'auteur, qu'est-ce qui n'est pas couvert par la protection des œuvres relatives aux programmes ?

  1. Un programme source rédigé concrètement
  2. Le langage de programmation et la méthode de résolution (l'algorithme) eux-mêmes
  3. Un programme applicatif développé pour un usage professionnel
  4. Le programme objet obtenu par conversion du programme source
RéponseB. Le langage de programmation et la méthode de résolution (l'algorithme) eux-mêmes

La loi sur le droit d'auteur dispose que la protection ne s'étend pas aux langages de programmation, aux conventions ni aux méthodes de résolution servant à créer des programmes. En revanche, un programme source rédigé concrètement, le programme objet issu de sa conversion et une application professionnelle sont protégés comme œuvres.

Q32 | Œuvre de service

Quelle condition est appropriée pour qu'une œuvre de service (œuvre de personne morale) soit constituée et que la société soit l'auteur ?

  1. L'œuvre créée a été déposée auprès de l'Office des brevets et enregistrée après examen
  2. L'œuvre a été créée par un employé dans le cadre de ses fonctions, à l'initiative de la personne morale, et publiée sous le nom de celle-ci
  3. L'employé l'a créée avec l'ordinateur et les équipements de la société, pendant les heures de travail
  4. La société a versé à l'employé créateur une rémunération en contrepartie de l'œuvre
RéponseB. L'œuvre a été créée par un employé dans le cadre de ses fonctions, à l'initiative de la personne morale, et publiée sous le nom de celle-ci

L'œuvre de service est constituée quand l'œuvre est créée par un employé dans l'exercice de ses fonctions, à l'initiative de la personne morale, publiée sous le nom de celle-ci, et qu'aucune stipulation contraire ne figure dans un contrat ou le règlement d'entreprise. L'usage des équipements ou le versement d'une rémunération ne suffisent pas, et le droit d'auteur naissant sans enregistrement, le dépôt auprès de l'Office des brevets est sans rapport.

Q33 | Durée du brevet

Quelle est, en principe, la durée de validité d'un brevet ?

  1. 10 ans à compter de la date de dépôt
  2. 25 ans à compter de la date d'enregistrement
  3. 20 ans à compter de la date d'enregistrement
  4. 20 ans à compter de la date de dépôt
RéponseD. 20 ans à compter de la date de dépôt

La durée de validité d'un brevet est en principe de 20 ans à compter de la date de dépôt. Le point essentiel est que le décompte part du dépôt et non de l'enregistrement ; 10 ans à compter du dépôt est la durée du droit de modèle d'utilité et 25 ans celle du droit des dessins et modèles : aucune n'est celle du brevet.

Q34 | Modèle d'utilité

Quelle est la caractéristique appropriée du droit de modèle d'utilité ?

  1. Il vise les noms et logos servant de signes distinctifs des produits et services.
  2. Il vise les idées portant sur la forme ou la structure des objets et est enregistré sans examen de fond.
  3. Il vise des inventions de haut niveau et n'est enregistré qu'après un examen de fond rigoureux.
  4. Le droit naît automatiquement à la création de l'œuvre, sans dépôt ni enregistrement.
RéponseB. Il vise les idées portant sur la forme ou la structure des objets et est enregistré sans examen de fond.

Le droit de modèle d'utilité protège les idées portant sur la forme, la structure ou la combinaison des objets ; sa particularité est l'enregistrement sans examen de fond, et sa durée est de 10 ans à compter du dépôt. L'examen des inventions de haut niveau relève du brevet, la protection des signes distinctifs de la marque et la naissance automatique du droit d'auteur : aucune ne s'applique.

Q35 | Dessins et modèles

Quelle combinaison associe correctement le droit protégeant le design, forme et motifs d'un produit industriel, et sa durée de validité ?

  1. Le droit des dessins et modèles, 25 ans à compter de la date de dépôt
  2. Le droit d'auteur, 20 ans à compter de la date d'enregistrement
  3. Le droit des dessins et modèles, 10 ans à compter de la date d'enregistrement
  4. Le droit de marque, 25 ans à compter de la date de dépôt
RéponseA. Le droit des dessins et modèles, 25 ans à compter de la date de dépôt

C'est le droit des dessins et modèles qui protège le design, avec une durée de 25 ans à compter du dépôt. La durée de 10 ans à compter de l'enregistrement, renouvelable, est celle du droit de marque ; le droit d'auteur protège les expressions créatives et non le design industriel, sans enregistrement ni durée de 20 ans : les autres combinaisons sont fausses.

Q36 | Droit de marque

Quelle est la description appropriée de la durée de validité du droit de marque ?

  1. Elle est de 10 ans à compter de la date d'enregistrement, mais peut être prolongée indéfiniment par renouvellements successifs.
  2. Une fois enregistrée, la marque subsiste éternellement sans aucune formalité de renouvellement.
  3. Elle dure jusqu'à 70 ans après la mort du titulaire.
  4. Elle est de 20 ans à compter du dépôt et ne peut en aucun cas être renouvelée à son expiration.
RéponseA. Elle est de 10 ans à compter de la date d'enregistrement, mais peut être prolongée indéfiniment par renouvellements successifs.

La durée du droit de marque est de 10 ans à compter de l'enregistrement et peut être maintenue quasi indéfiniment par renouvellements successifs, ce qui la distingue nettement des autres droits de propriété industrielle. 20 ans à compter du dépôt est la durée du brevet et 70 ans après la mort celle du droit d'auteur ; sans renouvellement, la marque s'éteint : elle n'est donc pas éternelle.

Q37 | Secret d'affaires

Quelles sont les trois conditions requises pour qu'une information soit protégée comme secret d'affaires au sens de la loi japonaise sur la prévention de la concurrence déloyale (不正競争防止法, Fusei Kyōsō Bōshi-hō) ?

  1. Nouveauté, activité inventive, applicabilité industrielle
  2. Gestion en tant que secret, utilité, absence de notoriété publique
  3. Caractère onéreux, continuité, exclusivité
  4. Originalité, publication, enregistrement
RéponseB. Gestion en tant que secret, utilité, absence de notoriété publique

Le secret d'affaires doit satisfaire simultanément trois conditions : être géré comme secret (gestion du secret), être utile à l'activité (utilité) et ne pas être publiquement connu (absence de notoriété). Nouveauté, activité inventive et applicabilité industrielle sont les conditions d'obtention d'un brevet, et les deux autres séries ne correspondent pas aux conditions de cette loi.

Q38 | Accès non autorisé

Quel acte est interdit par la loi japonaise sur l'interdiction des accès non autorisés (不正アクセス禁止法, Fusei Akusesu Kinshi-hō) ?

  1. Communiquer à un tiers, sans l'accord de l'intéressé, l'identifiant et le mot de passe d'autrui appris dans le cadre du travail.
  2. Consulter et enregistrer les informations d'un site Web accessible au public.
  3. Se connecter au système interne avec l'identifiant et le mot de passe qui vous ont été attribués.
  4. Envoyer un courriel privé depuis l'ordinateur de l'entreprise avec la permission de son supérieur.
RéponseA. Communiquer à un tiers, sans l'accord de l'intéressé, l'identifiant et le mot de passe d'autrui appris dans le cadre du travail.

Fournir à un tiers, sans l'accord de l'intéressé, l'identifiant ou le mot de passe d'autrui est interdit par cette loi en tant qu'acte facilitant l'accès non autorisé. Se connecter avec son propre identifiant, utiliser le matériel avec permission et consulter des informations publiques ne constituent pas des accès non autorisés : ces propositions sont fausses.

Q39 | Informations personnelles

Qu'est-ce qui constitue une information personnelle au sens de la loi japonaise sur la protection des informations personnelles (個人情報保護法, Kojin Jōhō Hogo-hō) ?

  1. Un fichier de clients vivants mentionnant nom et date de naissance
  2. La biographie d'un personnage historique déjà décédé
  3. Le numéro de téléphone standard d'une entreprise et l'adresse de son siège
  4. Le nombre de visiteurs par tranche d'âge, agrégé de façon à ne pouvoir identifier personne
RéponseA. Un fichier de clients vivants mentionnant nom et date de naissance

Une information personnelle concerne une personne physique vivante et permet d'identifier un individu déterminé : le fichier de clients avec nom et date de naissance en est une. Les valeurs agrégées ne permettent pas d'identifier quelqu'un, les coordonnées d'une entreprise concernent une personne morale et les informations d'un défunt ne remplissent pas la condition d'être vivant : elles ne sont pas concernées.

Q40 | Données sensibles

Qu'est-ce qui constitue une information personnelle nécessitant une attention particulière au sens de la loi japonaise sur la protection des informations personnelles ?

  1. Les antécédents médicaux de la personne
  2. Le numéro de téléphone portable de la personne
  3. Le nom de l'employeur de la personne
  4. L'historique des achats effectués par la personne
RéponseA. Les antécédents médicaux de la personne

Les informations nécessitant une attention particulière sont celles qui risquent d'entraîner discrimination ou préjugés injustifiés : race, convictions, statut social, antécédents médicaux, casier judiciaire, qualité de victime d'une infraction, etc. ; les antécédents médicaux en sont l'exemple type. L'employeur, le numéro de téléphone et l'historique d'achats sont des informations personnelles mais n'entrent pas dans cette catégorie.

Q41 | Informations anonymisées

Quelle est la description appropriée des informations anonymisées ?

  1. Même après un traitement conforme aux critères fixés, la fourniture à des tiers exige toujours le consentement de la personne concernée.
  2. Il suffit de supprimer la mention du nom pour pouvoir les traiter comme informations anonymisées.
  3. Si elles sont traitées selon les critères fixés et que les procédures requises sont accomplies, elles peuvent être fournies à des tiers sans le consentement de la personne concernée.
  4. Si l'analyse le nécessite, on peut les reconstituer en informations personnelles d'origine pour les utiliser.
RéponseC. Si elles sont traitées selon les critères fixés et que les procédures requises sont accomplies, elles peuvent être fournies à des tiers sans le consentement de la personne concernée.

Les informations anonymisées sont traitées de façon à ne plus permettre d'identifier un individu ni de reconstituer les informations personnelles d'origine ; si les critères prescrits et les procédures comme la publication sont respectés, elles peuvent être fournies à des tiers sans consentement. Toute tentative de reconstitution est interdite, et la seule suppression du nom ne satisfait pas les critères de traitement.

Q42 | Fourniture à des tiers

Quel est le principe applicable à la fourniture de données personnelles à des tiers ?

  1. Il faut obtenir au préalable le consentement de la personne concernée.
  2. Si l'on notifie la personne concernée après la fourniture, son consentement n'est pas nécessaire.
  3. Si les éléments fournis sont au nombre de trois ou moins, le consentement de la personne concernée n'est pas nécessaire.
  4. Si le destinataire est un opérateur national, le consentement de la personne concernée n'est pas nécessaire.
RéponseA. Il faut obtenir au préalable le consentement de la personne concernée.

Le principe est d'obtenir au préalable le consentement de la personne concernée avant de fournir des données personnelles à des tiers. Ni la localisation nationale du destinataire, ni une notification a posteriori, ni le nombre d'éléments fournis ne dispensent du consentement. Les exceptions, par exemple lorsque la loi l'impose, sont définies individuellement par la législation.

Q43 | Création de virus

Quelle loi punit la création d'un virus informatique sans motif légitime et sa fourniture à autrui ?

  1. Le Code pénal (délit relatif aux enregistrements électromagnétiques porteurs d'instructions illicites)
  2. La loi fondamentale japonaise sur la cybersécurité
  3. La loi japonaise sur la protection des informations personnelles
  4. La loi japonaise sur l'interdiction des accès non autorisés
RéponseA. Le Code pénal (délit relatif aux enregistrements électromagnétiques porteurs d'instructions illicites)

La création, la fourniture, l'acquisition et la conservation de virus sont punies par le délit du Code pénal relatif aux enregistrements électromagnétiques porteurs d'instructions illicites. La loi sur l'interdiction des accès non autorisés vise les actes commis via le réseau comme la connexion par usurpation, la loi sur la protection des informations personnelles le traitement des données personnelles, et la loi fondamentale sur la cybersécurité l'organisation de l'État.

Q44 | Fraude informatique

Quel acte vise le délit de fraude par utilisation d'un ordinateur du Code pénal japonais ?

  1. Acquérir et conserver un virus informatique sans motif légitime
  2. Fournir à un ordinateur de fausses informations ou des instructions illicites pour créer des données et en tirer un profit patrimonial
  3. Détruire des ordinateurs ou des supports d'enregistrement pour entraver les activités d'autrui
  4. Utiliser sans autorisation l'identifiant et le mot de passe d'autrui pour se connecter à son ordinateur via le réseau
RéponseB. Fournir à un ordinateur de fausses informations ou des instructions illicites pour créer des données et en tirer un profit patrimonial

Le délit de fraude par utilisation d'un ordinateur punit la manipulation illicite de données en vue d'obtenir un profit patrimonial indu. L'entrave aux activités par destruction relève du délit d'entrave aux activités par destruction d'ordinateur, la connexion sans autorisation de la loi sur l'interdiction des accès non autorisés, et la conservation de virus du délit relatif aux enregistrements électromagnétiques porteurs d'instructions illicites : ce sont des dispositions distinctes.

Q45 | Loi sur la cybersécurité

Quelle est la description appropriée de la loi fondamentale japonaise sur la cybersécurité (サイバーセキュリティ基本法, Saibā Sekyuriti Kihon-hō) ?

  1. Elle définit les obligations de collecte, d'utilisation et de fourniture que doivent respecter les opérateurs traitant des informations personnelles.
  2. Elle définit les principes fondamentaux de la stratégie nationale de cybersécurité et les responsabilités de l'État et des opérateurs d'infrastructures sociales critiques.
  3. Elle définit la responsabilité d'indemnisation des dommages causés par le défaut d'un produit.
  4. Elle interdit la connexion par usurpation utilisant sans autorisation l'identifiant d'autrui et prévoit la punition des contrevenants.
RéponseB. Elle définit les principes fondamentaux de la stratégie nationale de cybersécurité et les responsabilités de l'État et des opérateurs d'infrastructures sociales critiques.

La loi fondamentale sur la cybersécurité définit les principes fondamentaux de l'État, les responsabilités des acteurs concernés et le cadre des mesures. L'interdiction de la connexion par usurpation relève de la loi sur l'interdiction des accès non autorisés, le traitement des informations personnelles de la loi sur la protection des informations personnelles et la responsabilité du fait des produits défectueux de la loi sur la responsabilité du fait des produits : leurs objets diffèrent.

Q46 | Intérim et forfait

Quelle est la description appropriée de la différence entre le travail intérimaire et le contrat d'entreprise (forfait) au Japon ?

  1. C'est l'entreprise utilisatrice, et non l'agence d'intérim, qui conclut le contrat de travail avec le travailleur intérimaire.
  2. L'entreprise utilisatrice peut donner des ordres au travailleur intérimaire, alors que dans le contrat d'entreprise le donneur d'ordre ne peut pas commander les travailleurs de l'entrepreneur.
  3. Dans le contrat d'entreprise, le donneur d'ordre est autorisé à donner chaque jour des instructions directes sur les procédures et la conduite du travail aux travailleurs de l'entrepreneur.
  4. Dans le contrat d'entreprise, la responsabilité d'achever le travail incombe au donneur d'ordre et non à l'entrepreneur.
RéponseB. L'entreprise utilisatrice peut donner des ordres au travailleur intérimaire, alors que dans le contrat d'entreprise le donneur d'ordre ne peut pas commander les travailleurs de l'entrepreneur.

La différence majeure tient au lien de subordination : l'entreprise utilisatrice peut donner des instructions directes au travailleur intérimaire, alors que dans le contrat d'entreprise c'est l'entrepreneur qui commande ses travailleurs. L'employeur du travailleur intérimaire est l'agence d'intérim, et des instructions directes du donneur d'ordre constitueraient un faux contrat d'entreprise. La responsabilité d'achever le travail incombe à l'entrepreneur.

Q47 | Double intérim

Quel acte est interdit par la loi en matière de travail intérimaire ?

  1. L'agence d'intérim conclut un contrat de mise à disposition avec l'entreprise utilisatrice qui accueille le travailleur.
  2. L'agence d'intérim conclut un contrat de travail avec le travailleur qu'elle détache.
  3. L'entreprise utilisatrice donne au travailleur intérimaire accueilli des instructions sur le contenu quotidien du travail.
  4. L'entreprise utilisatrice détache à son tour le travailleur intérimaire accueilli vers une autre société pour l'y faire travailler.
RéponseD. L'entreprise utilisatrice détache à son tour le travailleur intérimaire accueilli vers une autre société pour l'y faire travailler.

Le double intérim, qui consiste à détacher à nouveau vers une autre société un travailleur intérimaire accueilli, est interdit car il rend confuse la localisation des responsabilités d'emploi et de sécurité. Le contrat de travail entre agence et travailleur, les instructions de travail données par l'entreprise utilisatrice et le contrat de mise à disposition entre agence et entreprise utilisatrice sont des formes normales du travail intérimaire.

Q48 | Accord 36

Quelle procédure est nécessaire pour faire effectuer aux employés des heures supplémentaires au-delà de la durée légale du travail ?

  1. Conclure un accord collectif (accord dit « 36 ») et le déposer auprès de l'inspection des normes du travail.
  2. Mentionner dans le règlement de travail de l'entreprise que des heures supplémentaires peuvent être demandées selon les besoins du service.
  3. Obtenir oralement l'accord individuel de chaque employé concerné.
  4. Mentionner dans le contrat de travail que des majorations de salaire seront versées.
RéponseA. Conclure un accord collectif (accord dit « 36 ») et le déposer auprès de l'inspection des normes du travail.

Pour faire effectuer des heures supplémentaires ou du travail les jours de repos, il faut conclure un accord entre employeur et salariés fondé sur l'article 36 de la loi japonaise sur les normes du travail (労働基準法, Rōdō Kijun-hō) et le déposer auprès de l'inspection des normes du travail. La mention au règlement de travail, l'accord oral de l'intéressé ou la clause de majoration de salaire ne suffisent pas à rendre licite le dépassement de la durée légale.

Q49 | Loi Toritekihō

À la suite de la réforme entrée en vigueur le 1er janvier 2026, quel est le nouveau nom de la loi jusque-là appelée « loi sur la sous-traitance » (下請法, Shitauke-hō) ?

  1. La loi sur les contrats de consommation
  2. La loi sur la normalisation des transactions confiées aux PME
  3. La loi fondamentale sur les petites et moyennes entreprises
  4. La loi antimonopole
RéponseB. La loi sur la normalisation des transactions confiées aux PME

La loi sur la sous-traitance (loi sur la prévention des retards de paiement aux sous-traitants) a été réformée et est devenue, à compter du 1er janvier 2026, la loi sur la normalisation des transactions confiées aux PME (中小受託取引適正化法, abrégée en Toriteki-hō). Parallèlement, le donneur d'ordre est désormais appelé opérateur commanditaire et le sous-traitant opérateur PME délégataire. Les trois autres lois existent par ailleurs et sont distinctes.

Q50 | Règles de la Toriteki-hō

Quelle règle nouvelle a été ajoutée par la loi sur la normalisation des transactions confiées aux PME (取適法, Toriteki-hō), entrée en vigueur le 1er janvier 2026 ?

  1. Obliger les opérateurs PME délégataires à introduire leurs actions en bourse.
  2. Abaisser le taux d'impôt sur les sociétés applicable aux opérateurs commanditaires.
  3. Obliger à conserver tous les enregistrements de transactions pendant 10 ans.
  4. Interdire le paiement du prix au moyen de lettres de change.
RéponseD. Interdire le paiement du prix au moyen de lettres de change.

La réforme a notamment ajouté l'interdiction du paiement par lettre de change, l'interdiction de fixer unilatéralement le prix alors que le délégataire demande une négociation, et la limitation de l'imputation unilatérale des frais de virement. Ni les taux d'imposition, ni l'introduction en bourse, ni la conservation des enregistrements pendant 10 ans ne relèvent de cette loi.

Q51 | Loi antimonopole

Quel acte la loi antimonopole japonaise (独占禁止法, Dokusen Kinshi-hō) interdit-elle ?

  1. Fixer le prix de ses produits en dessous de celui des concurrents, sans descendre sous le prix de revient.
  2. Plusieurs entreprises concurrentes se concertent pour fixer leurs prix de vente au même niveau.
  3. Déposer un brevet sur une technologie développée en interne pour empêcher l'imitation par d'autres sociétés.
  4. Négocier une remise en contrepartie d'achats en grande quantité et abaisser le prix unitaire d'achat.
RéponseB. Plusieurs entreprises concurrentes se concertent pour fixer leurs prix de vente au même niveau.

Le cartel, par lequel plusieurs opérateurs se concertent sur les prix ou les volumes de production, entrave la concurrence loyale et est interdit par la loi antimonopole. La baisse de prix sans descendre sous le prix de revient, le dépôt de brevet et la négociation d'achat sont des activités concurrentielles ordinaires et ne sont pas illégales.

Q52 | Loi PL

Quelle est la description appropriée de la loi japonaise sur la responsabilité du fait des produits (製造物責任法, dite loi PL) ?

  1. Les défauts des logiciels immatériels en tant que tels relèvent toujours de cette loi.
  2. Outre le défaut du produit, la victime doit aussi prouver la faute intentionnelle ou la négligence du fabricant.
  3. L'indemnisation se limite aux dommages aux biens, les atteintes corporelles en étant exclues.
  4. En cas de dommage causé par le défaut d'un produit, on peut demander réparation sans prouver la négligence du fabricant.
RéponseD. En cas de dommage causé par le défaut d'un produit, on peut demander réparation sans prouver la négligence du fabricant.

La loi PL permet de demander réparation en établissant le lien de causalité entre le défaut du produit et le dommage, sans avoir à prouver la faute intentionnelle ou la négligence du fabricant. Elle vise les biens meubles fabriqués ou transformés, et couvre les atteintes à la vie, au corps et aux biens : les autres descriptions sont donc toutes fausses.

Q53 | Rétractation

Quel dispositif permet au consommateur ayant contracté lors d'un démarchage à domicile de résilier le contrat sans condition dans un délai déterminé à compter de la réception du document légal ?

  1. L'opt-out
  2. Le rappel de produits
  3. La cession-bail
  4. Le cooling-off
RéponseD. Le cooling-off

Le cooling-off (droit de rétractation japonais) est le dispositif, reconnu notamment par la loi japonaise sur les transactions commerciales spécifiées, qui permet de résilier un contrat sans condition dans un délai déterminé. Le rappel concerne la récupération ou la réparation de produits défectueux, l'opt-out est le mécanisme d'arrêt de la fourniture à la demande de l'intéressé et la cession-bail une opération consistant à louer un actif que l'on a vendu : ce sont d'autres dispositifs.

Q54 | Organismes de normalisation

Quel organisme élabore les spécifications techniques du Web, comme HTML et CSS ?

  1. L'IEEE
  2. L'ISO
  3. Le JIS
  4. Le W3C
RéponseD. Le W3C

Le W3C (World Wide Web Consortium) est l'organisme qui élabore les spécifications des technologies du Web comme HTML et CSS. L'IEEE établit les normes de l'électrotechnique et des communications, dont la série IEEE 802, l'ISO édicte des normes internationales dans de nombreux domaines et le JIS désigne les normes nationales japonaises : leurs domaines diffèrent.

Q55 | Norme SMSI

Quelle norme internationale définit les exigences d'un système de management de la sécurité de l'information (SMSI) ?

  1. ISO 9001
  2. ISO/IEC 27001
  3. JIS Q 15001
  4. ISO 14001
RéponseB. ISO/IEC 27001

ISO/IEC 27001 est la norme internationale définissant les exigences d'un système de management de la sécurité de l'information. ISO 9001 concerne le management de la qualité, ISO 14001 le management environnemental, et JIS Q 15001 est la norme japonaise relative au management de la protection des informations personnelles, utilisée comme référentiel de certification du label Privacy Mark.

Entraînement : répondez aux questions de cette page

Cet outil d'entraînement pose les questions dans un ordre aléatoire (il fonctionne lorsque JavaScript est activé). Vous pouvez de toute façon lire toutes les questions et explications ci-dessus.

* Les explications sont fournies à titre d'information pour l'étude. Le programme et le système des examens changent selon les années : vérifiez toujours les annonces officielles de l'organisme qui organise l'examen.

Cette page est une traduction du texte original japonais. En cas de différence entre la traduction et l'original, la version japonaise fait foi. Voir l'original en japonais