Lecciones para la vida diaria · Ruido
Antes de tocar un instrumento en casa, poder confirmar en el contrato de arrendamiento o el reglamento interno si se permite y en qué horario, tomar medidas de aislamiento acústico y, si en casa es difícil, buscar por tu cuenta lugares para practicar, como instalaciones públicas o estudios.
Según el Gobierno Metropolitano de Tokio, el sonido de un piano es fuerte, de unos 80 a 90 decibeles. En los edificios de departamentos, puede pasar a través del piso y las paredes a los departamentos cercanos. Antes de tocar, revisa las reglas de tu vivienda.
En las viviendas rentadas, el contrato o la guía para inquilinos (入居のしおり) pueden prohibir tocar instrumentos o fijar los horarios en que se puede tocar. En los departamentos en propiedad (分譲マンション), puede haber reglas en el reglamento interno (管理規約) o en las normas de uso (使用細則). Incluso en viviendas que "permiten instrumentos" (楽器可), puede haber condiciones sobre el horario o el tipo de instrumento, así que confírmalo con la administradora del inmueble (管理会社) o con el casero (大家さん).
Al tocar, toma medidas como poner un tapete de aislamiento acústico o una alfombra y cerrar las ventanas. Aunque uses audífonos, el sonido y la vibración de las teclas y los pedales pueden transmitirse. Si en casa es difícil practicar, también puedes usar la sala de música de instalaciones públicas, como los centros comunitarios (公民館), o estudios de música privados.
ピアノの 音は、約（やく）80〜90デシベルで、とても 大きいです。 マンションや アパートでは、床（ゆか）や 壁（かべ）を 通（とお）って、ほかの 部屋に 聞こえます。
楽器（がっき）を 弾（ひ）く 前に、住まいの きまりを 確認（かくにん）します。 - 借（か）りている 家：契約書（けいやくしょ）を 見ます。楽器が だめな ことも あります。 - マンション：管理規約（かんりきやく）などに きまりが ある ことも あります。 - 「楽器可（がっきか）」でも、時間などの きまりが ある ことが あります。 - わからない ときは、管理会社（かんりがいしゃ）や 大家（おおや）さんに 聞きます。
弾く ときの 工夫（くふう）： - マットや カーペットを 敷（し）きます。 - 窓（まど）を 閉（し）めます。 - ヘッドホンを 使っても、鍵盤（けんばん）を たたく 音や 振動（しんどう）は 伝（つた）わる ことが あります。
家で 練習（れんしゅう）できない ときは、公民館（こうみんかん）などの 音楽室や、音楽スタジオを 使う 方法も あります。
Según el Gobierno Metropolitano de Tokio, ¿cuál es la referencia del volumen del sonido de un piano?
El Gobierno Metropolitano de Tokio indica que el sonido de un piano es de unos 80 a 90 decibeles. En los edificios de departamentos, es un volumen que pasa fácilmente a los departamentos cercanos.
¿Cuál es una forma adecuada de confirmar si puedes tocar instrumentos en una vivienda rentada?
Si se puede tocar y hasta qué hora se define en el contrato y las reglas de cada vivienda.
¿Qué es correcto sobre las viviendas que "permiten instrumentos"?
Aunque "permitan instrumentos", puede haber condiciones sobre el horario y el tipo de instrumento. Confírmalo con la administradora del inmueble o con el casero.
¿Qué precaución es correcta al tocar un piano digital con audífonos?
Aunque uses audífonos, el sonido al golpear las teclas y la vibración pueden transmitirse. Toma medidas como poner un tapete.
¿Cuál es una forma adecuada cuando es difícil practicar en casa?
Puedes usar la sala de música de instalaciones públicas, como los centros comunitarios, o estudios de música privados. Confirma la forma de reservar y el precio con el lugar.
Q. ¿En qué horario puedo tocar?
A. No hay una regla común para todo Japón. El horario puede estar fijado en el contrato de la vivienda, el reglamento interno o las normas de uso. Aunque no haya reglas, es mejor evitar la noche y la madrugada y confirmarlo con la administradora del inmueble o con el casero.
Q. ¿Puedo tocar frente a la estación o en la calle?
A. Tocar en la calle reuniendo gente puede requerir un permiso de uso de la vía (道路使用許可) del jefe de la estación de policía. En lugares como las plazas frente a la estación, a veces se necesita el permiso del administrador del lugar. Antes de tocar, confírmalo con la estación de policía correspondiente o con el administrador del lugar.
Q. ¿Cómo rento la sala de música de una instalación pública?
A. Algunos centros comunitarios, centros de distrito y lugares similares tienen sala de música o sala de ensayo. En muchos lugares se hace el registro de usuario y luego la reserva, y los instrumentos disponibles y los precios también varían según el lugar. Consúltalo en el sitio web del municipio o en la ventanilla del lugar.
Es una herramienta de práctica con preguntas en orden aleatorio (funciona si JavaScript está activado). Aun sin ella, puede leer todas las preguntas y explicaciones de arriba.
Los sistemas y trámites pueden variar según el municipio donde vives y la época. Consulta la información más reciente en los avisos de tu gobierno local o de las instituciones correspondientes.
Contenido verificado el: 2026-10-03
Esta página es una traducción del texto original en japonés. Si hay diferencias entre la traducción y el original, prevalece la versión en japonés. Ver el original en japonés