Karinoya 學習室

生活教材 · 防災

地區的防災帶頭人

本教材的目標

了解地區自主防災組織和防災士的作用，能夠選擇並開始自己可以做的「共助」活動，例如參加地區的訓練和講座。

說明

大災害剛發生後，消防和警察可能無法馬上趕到。因此，居民之間的互相幫助（共助）很重要。

很多地區都有由居民組成的「自主防災組織」。法律（《災害對策基本法》）將其定位為基於居民互助精神的自發性防災組織。平時進行防災訓練、確認地區的危險場所等，災害時進行資訊傳達、初期滅火、救出・救護、避難所的運營等。

想學習更多的人，可以考取名為「防災士」的民間資格。參加研修講座、通過考試、完成急救講習後，可以獲得日本防災士機構的認證。也有地方政府等開設培養地區防災帶頭人或外國人防災帶頭人的講座。

以簡明日語（易懂日語）閱讀

大きな 災害（さいがい）の すぐ あとは、消防（しょうぼう）や 警察（けいさつ）が すぐ 来られない ことが あります。近所の 人どうしで 助け合う ことが 大切です。

自主防災組織（じしゅぼうさいそしき）： - 住んで いる 人たちが つくる グループです。 - ふだん：訓練（くんれん）、危ない 場所の 確認（かくにん）。 - 災害の とき：情報を 伝える、火を 消す、人を 助ける、避難所（ひなんじょ）を 運営（うんえい）する。

防災士（ぼうさいし）： - 国の 資格では ありません（民間の 資格）。 - 研修（けんしゅう）を 受けて、試験に 合格して、救急救命講習（きゅうきゅうきゅうめいこうしゅう）を 受けます。

外国人の 防災リーダーを 育てる 講座（こうざ）が ある 所も あります。

確認小測驗

第1題

居民之間互相幫助叫什麼？

  1. 自助
  2. 公助
  3. 共助
  4. 援助
正確答案C. 共助

相對於自己保護自己的「自助」和由行政機關等提供的「公助」，地區裡互相幫助叫「共助」。

第2題

關於自主防災組織，正確的是？

  1. 基於居民互助精神的自發性防災組織
  2. 只由消防署職員組成的組織
  3. 國家規定所有人都必須加入的組織
  4. 只在公司內部組成的組織
正確答案A. 基於居民互助精神的自發性防災組織

《災害對策基本法》將其定位為基於居民鄰里協作精神的自發性防災組織。

第3題

作為自主防災組織在災害時進行的活動，不正確的是？

  1. 資訊傳達
  2. 初期滅火
  3. 救出・救護
  4. 支付受災賠償金
正確答案D. 支付受災賠償金

災害時的活動包括資訊的收集・傳達、初期滅火、救出・救護、避難所的運營、供餐・供水等。

第4題

「防災士」是什麼樣的資格？

  1. 國家資格，取得後有義務從事消防工作
  2. 由日本防災士機構認證的民間資格
  3. 只有日本國籍的人才能取得的資格
  4. 只有市政府職員才能取得的資格
正確答案B. 由日本防災士機構認證的民間資格

這是由日本防災士機構認證的民間資格，取得後並不會產生法律上的權利或義務。

第5題

成為防災士的條件中，不包括的是？

  1. 參加研修講座
  2. 通過資格考試
  3. 完成急救講習
  4. 在消防署工作5年以上
正確答案D. 在消防署工作5年以上

條件是參加研修講座、通過考試、完成急救講習這3項。

常見問題

Q. 日語不太好也可以參加嗎？

A. 即使對語言沒有信心，有時也可以參加地區的訓練。另外，也有地方政府和國際交流協會開設以外國居民為對象的防災帶頭人講座。請向所居住的市區町村或國際交流協會諮詢。

Q. 怎樣才能加入自主防災組織？

A. 很多是以町內會・自治會為中心開展活動的。請問問鄰居、町內會・自治會，或市區町村的防災負責窗口。機制因地區而異。

Q. 不取得防災士資格，就不能參加地區的防災活動嗎？

A. 不是的。即使沒有資格，參加地區的訓練、平時和鄰居打招呼等，也都有助於災害時的互相幫助。

練習：作答本頁的題目

這是隨機出題的練習工具（在啟用 JavaScript 時運作）。即使不使用此工具，也能閱讀上方的所有題目與解說。

制度與手續可能因居住的市區町村或時期而有所不同。最新資訊請以地方政府或相關機關的公告為準。
內容確認日期：2026-10-03

本頁面譯自日文原文。若譯文與原文內容不一致，以日文版為準。 查看日文原文