ข้อ 1
การที่ผู้อยู่อาศัยช่วยเหลือกันเองเรียกว่าอะไร?
- จิโจะ (自助)
- โคโจะ (公助)
- เคียวโจะ (共助)
- เอ็นโจะ (援助)
คำตอบ
C. เคียวโจะ (共助)เมื่อเทียบกับ "จิโจะ" (ปกป้องตัวเอง) และ "โคโจะ" (ความช่วยเหลือจากภาครัฐ ฯลฯ) การช่วยเหลือกันในชุมชนเรียกว่า "เคียวโจะ"
บทเรียนการใช้ชีวิต · การเตรียมรับมือภัยพิบัติ
ผู้นำด้านป้องกันภัยพิบัติในชุมชน
เป้าหมายของบทเรียนนี้
รู้บทบาทขององค์กรป้องกันภัยพิบัติโดยสมัครใจในชุมชนและโบไซชิ (防災士) และสามารถเลือกเริ่มกิจกรรม "ช่วยเหลือกันเอง" (共助) ที่ตนทำได้ เช่น การเข้าร่วมการซ้อมหรือการอบรมในชุมชน
คำอธิบาย
หลังเกิดภัยพิบัติใหญ่ใหม่ ๆ หน่วยดับเพลิงหรือตำรวจอาจมาไม่ได้ทันที ดังนั้นการช่วยเหลือกันเองระหว่างผู้อยู่อาศัย (共助) จึงสำคัญ
หลายพื้นที่มี "องค์กรป้องกันภัยพิบัติโดยสมัครใจ" (自主防災組織) ที่ผู้อยู่อาศัยจัดตั้งขึ้น ตามกฎหมาย (กฎหมายพื้นฐานว่าด้วยมาตรการรับมือภัยพิบัติ: 災害対策基本法) องค์กรนี้คือองค์กรป้องกันภัยพิบัติโดยสมัครใจที่ตั้งอยู่บนจิตวิญญาณการช่วยเหลือกันของผู้อยู่อาศัย ในยามปกติจะจัดการซ้อมรับมือภัยพิบัติและตรวจสอบจุดอันตรายในชุมชน เมื่อเกิดภัยพิบัติจะส่งต่อข้อมูล ดับเพลิงขั้นต้น ช่วยเหลือและปฐมพยาบาล บริหารศูนย์อพยพ (避難所) ฯลฯ
สำหรับผู้ที่อยากเรียนรู้มากขึ้น มีคุณวุฒิภาคเอกชนที่เรียกว่า "โบไซชิ" (防災士: ผู้เชี่ยวชาญด้านป้องกันภัยพิบัติ) เมื่อเข้ารับการอบรม สอบผ่าน และผ่านการอบรมการช่วยชีวิตฉุกเฉินแล้ว จะได้รับการรับรองจากองค์กรโบไซชิแห่งญี่ปุ่น (日本防災士機構) เทศบาลและหน่วยงานบางแห่งยังจัดการอบรมเพื่อพัฒนาผู้นำด้านป้องกันภัยพิบัติในชุมชน และผู้นำด้านป้องกันภัยพิบัติที่เป็นชาวต่างชาติด้วย
อ่านด้วยภาษาญี่ปุ่นแบบง่าย (ยาซาชี นิฮงโกะ)
大きな 災害（さいがい）の すぐ あとは、消防（しょうぼう）や 警察（けいさつ）が すぐ 来られない ことが あります。近所の 人どうしで 助け合う ことが 大切です。
自主防災組織（じしゅぼうさいそしき）： - 住んで いる 人たちが つくる グループです。 - ふだん：訓練（くんれん）、危ない 場所の 確認（かくにん）。 - 災害の とき：情報を 伝える、火を 消す、人を 助ける、避難所（ひなんじょ）を 運営（うんえい）する。
防災士（ぼうさいし）： - 国の 資格では ありません（民間の 資格）。 - 研修（けんしゅう）を 受けて、試験に 合格して、救急救命講習（きゅうきゅうきゅうめいこうしゅう）を 受けます。
外国人の 防災リーダーを 育てる 講座（こうざ）が ある 所も あります。
แบบทดสอบทบทวน
ข้อ 2
ข้อใดถูกต้องเกี่ยวกับองค์กรป้องกันภัยพิบัติโดยสมัครใจ?
- องค์กรป้องกันภัยพิบัติโดยสมัครใจที่ตั้งอยู่บนจิตวิญญาณการช่วยเหลือกันของผู้อยู่อาศัย
- องค์กรที่มีแต่เจ้าหน้าที่ดับเพลิง
- องค์กรที่รัฐบังคับให้ทุกคนเป็นสมาชิก
- องค์กรที่จัดตั้งเฉพาะภายในบริษัท
คำตอบ
A. องค์กรป้องกันภัยพิบัติโดยสมัครใจที่ตั้งอยู่บนจิตวิญญาณการช่วยเหลือกันของผู้อยู่อาศัยตามกฎหมายพื้นฐานว่าด้วยมาตรการรับมือภัยพิบัติ องค์กรนี้คือองค์กรป้องกันภัยพิบัติโดยสมัครใจที่ตั้งอยู่บนจิตวิญญาณความร่วมมือระหว่างเพื่อนบ้านของผู้อยู่อาศัย
ข้อ 3
ข้อใดไม่ใช่กิจกรรมขององค์กรป้องกันภัยพิบัติโดยสมัครใจเมื่อเกิดภัยพิบัติ?
- การส่งต่อข้อมูล
- การดับเพลิงขั้นต้น
- การช่วยเหลือและปฐมพยาบาล
- การจ่ายเงินชดเชยความเสียหาย
คำตอบ
D. การจ่ายเงินชดเชยความเสียหายกิจกรรมเมื่อเกิดภัยพิบัติ ได้แก่ การรวบรวมและส่งต่อข้อมูล การดับเพลิงขั้นต้น การช่วยเหลือและปฐมพยาบาล การบริหารศูนย์อพยพ การแจกอาหารและน้ำ ฯลฯ
ข้อ 4
"โบไซชิ" เป็นคุณวุฒิแบบใด?
- คุณวุฒิระดับชาติ เมื่อได้รับแล้วต้องทำงานดับเพลิง
- คุณวุฒิภาคเอกชนที่รับรองโดยองค์กรโบไซชิแห่งญี่ปุ่น
- คุณวุฒิที่เฉพาะผู้มีสัญชาติญี่ปุ่นเท่านั้นที่ได้รับได้
- คุณวุฒิที่เฉพาะเจ้าหน้าที่สำนักงานเทศบาลเท่านั้นที่ได้รับได้
คำตอบ
B. คุณวุฒิภาคเอกชนที่รับรองโดยองค์กรโบไซชิแห่งญี่ปุ่นเป็นคุณวุฒิภาคเอกชนที่รับรองโดยองค์กรโบไซชิแห่งญี่ปุ่น การได้รับคุณวุฒินี้ไม่ทำให้เกิดสิทธิหรือหน้าที่ทางกฎหมาย
ข้อ 5
ข้อใดไม่รวมอยู่ในเงื่อนไขการเป็นโบไซชิ?
- เข้ารับการอบรม
- สอบผ่านการสอบคุณวุฒิ
- ผ่านการอบรมการช่วยชีวิตฉุกเฉิน
- ทำงานที่สถานีดับเพลิง 5 ปีขึ้นไป
คำตอบ
D. ทำงานที่สถานีดับเพลิง 5 ปีขึ้นไปเงื่อนไขมี 3 ข้อ คือ เข้ารับการอบรม สอบผ่าน และผ่านการอบรมการช่วยชีวิตฉุกเฉิน
คำถามที่พบบ่อย
Q. ถ้าไม่เก่งภาษาญี่ปุ่น เข้าร่วมได้ไหม?
A. การซ้อมในชุมชนบางครั้งเข้าร่วมได้แม้ไม่มั่นใจเรื่องภาษา นอกจากนี้ บางเทศบาลและสมาคมแลกเปลี่ยนระหว่างประเทศจัดการอบรมผู้นำด้านป้องกันภัยพิบัติสำหรับผู้อยู่อาศัยชาวต่างชาติ ลองสอบถามเทศบาลที่คุณอาศัยอยู่หรือสมาคมแลกเปลี่ยนระหว่างประเทศ
Q. จะเข้าร่วมองค์กรป้องกันภัยพิบัติโดยสมัครใจได้อย่างไร?
A. ส่วนใหญ่มีสมาคมชุมชนเป็นศูนย์กลางของกิจกรรม ลองถามเพื่อนบ้าน สมาคมชุมชน หรือเคาน์เตอร์ฝ่ายป้องกันภัยพิบัติของเทศบาล ระบบแตกต่างกันไปตามพื้นที่
Q. ถ้าไม่มีคุณวุฒิโบไซชิ จะทำกิจกรรมป้องกันภัยพิบัติในชุมชนไม่ได้หรือ?
A. ไม่ใช่ แม้ไม่มีคุณวุฒิ การเข้าร่วมการซ้อมในชุมชน หรือการทักทายเพื่อนบ้านไว้ตั้งแต่ปกติ ก็จะนำไปสู่การช่วยเหลือกันเมื่อเกิดภัยพิบัติ
ฝึกทำ: ทำโจทย์ในหน้านี้
เครื่องมือฝึกทำโจทย์แบบสุ่มคำถาม (ทำงานเมื่อเปิดใช้ JavaScript) โจทย์และคำอธิบายด้านบนสามารถอ่านได้ทั้งหมดตามปกติ
ระบบและขั้นตอนต่าง ๆ อาจแตกต่างกันไปตามเมือง/เขตที่คุณอาศัยอยู่และช่วงเวลา โปรดตรวจสอบข้อมูลล่าสุดจากประกาศของหน่วยงานท้องถิ่นหรือหน่วยงานที่เกี่ยวข้อง
วันที่ตรวจสอบเนื้อหา: 2026-10-03
หน้านี้แปลจากต้นฉบับภาษาญี่ปุ่น หากเนื้อหาของคำแปลและต้นฉบับไม่ตรงกัน ให้ถือฉบับภาษาญี่ปุ่นเป็นหลัก ดูต้นฉบับภาษาญี่ปุ่น