Bài học cuộc sống · Phòng chống thiên tai
Biết vai trò của tổ chức phòng chống thiên tai tự quản và “bōsaishi” (chuyên viên phòng chống thiên tai), và có thể chọn và bắt đầu những hoạt động “cùng hỗ trợ” mà mình làm được, như tham gia diễn tập hoặc khóa học của khu vực.
Ngay sau thiên tai lớn, có khi lính cứu hỏa hay cảnh sát không thể đến ngay. Vì vậy, sự giúp đỡ lẫn nhau giữa cư dân (cùng hỗ trợ, 共助) rất quan trọng.
Ở nhiều khu vực có “tổ chức phòng chống thiên tai tự quản” (自主防災組織) do cư dân lập nên. Theo luật (Luật cơ bản về đối phó thiên tai, 災害対策基本法), đây là tổ chức phòng chống thiên tai tự nguyện dựa trên tinh thần giúp đỡ lẫn nhau của cư dân. Thường ngày, tổ chức này thực hiện diễn tập phòng chống thiên tai và kiểm tra những nơi nguy hiểm trong khu vực; khi có thiên tai thì truyền đạt thông tin, dập lửa ban đầu, cứu người và sơ cứu, vận hành nơi sơ tán, v.v.
Với những ai muốn học thêm, có chứng chỉ tư nhân gọi là “bōsaishi” (防災士). Sau khi tham gia khóa đào tạo, đỗ kỳ thi và hoàn thành khóa học cấp cứu, bạn sẽ được Tổ chức Bōsaishi Nhật Bản (日本防災士機構) chứng nhận. Cũng có chính quyền địa phương, v.v. tổ chức các khóa học đào tạo người dẫn đầu phòng chống thiên tai của khu vực và người dẫn đầu phòng chống thiên tai là người nước ngoài.
大きな 災害（さいがい）の すぐ あとは、消防（しょうぼう）や 警察（けいさつ）が すぐ 来られない ことが あります。近所の 人どうしで 助け合う ことが 大切です。
自主防災組織（じしゅぼうさいそしき）： - 住んで いる 人たちが つくる グループです。 - ふだん：訓練（くんれん）、危ない 場所の 確認（かくにん）。 - 災害の とき：情報を 伝える、火を 消す、人を 助ける、避難所（ひなんじょ）を 運営（うんえい）する。
防災士（ぼうさいし）： - 国の 資格では ありません（民間の 資格）。 - 研修（けんしゅう）を 受けて、試験に 合格して、救急救命講習（きゅうきゅうきゅうめいこうしゅう）を 受けます。
外国人の 防災リーダーを 育てる 講座（こうざ）が ある 所も あります。
Việc cư dân giúp đỡ lẫn nhau được gọi là gì?
So với “tự hỗ trợ” là tự bảo vệ mình và “hỗ trợ công” là sự hỗ trợ của chính quyền, v.v., việc giúp đỡ lẫn nhau trong khu vực được gọi là “cùng hỗ trợ”.
Điều nào đúng về tổ chức phòng chống thiên tai tự quản?
Theo Luật cơ bản về đối phó thiên tai, đây là tổ chức phòng chống thiên tai tự nguyện dựa trên tinh thần tương trợ láng giềng của cư dân.
Hoạt động nào KHÔNG phải là hoạt động của tổ chức phòng chống thiên tai tự quản khi có thiên tai?
Hoạt động khi có thiên tai gồm thu thập và truyền đạt thông tin, dập lửa ban đầu, cứu người và sơ cứu, vận hành nơi sơ tán, cung cấp bữa ăn và nước, v.v.
“Bōsaishi” là chứng chỉ như thế nào?
Đây là chứng chỉ tư nhân do Tổ chức Bōsaishi Nhật Bản chứng nhận, việc có chứng chỉ không phát sinh quyền hay nghĩa vụ pháp lý.
Điều nào KHÔNG nằm trong điều kiện để trở thành bōsaishi?
Có 3 điều kiện: tham gia khóa đào tạo, đỗ kỳ thi và hoàn thành khóa học cấp cứu.
Q. Không giỏi tiếng Nhật thì có tham gia được không?
A. Có khi bạn vẫn tham gia được diễn tập của khu vực dù chưa tự tin về ngôn ngữ. Ngoài ra, cũng có chính quyền địa phương hoặc hiệp hội giao lưu quốc tế tổ chức khóa học đào tạo người dẫn đầu phòng chống thiên tai dành cho cư dân người nước ngoài. Hãy hỏi quận/thành phố/thị trấn/làng nơi bạn sống hoặc hiệp hội giao lưu quốc tế.
Q. Làm thế nào để tham gia tổ chức phòng chống thiên tai tự quản?
A. Phần lớn hoạt động với hội khu phố, hội tự quản làm trung tâm. Hãy hỏi hàng xóm, hội khu phố, hội tự quản, hoặc quầy phụ trách phòng chống thiên tai của quận/thành phố/thị trấn/làng. Cơ cấu khác nhau tùy khu vực.
Q. Nếu không có chứng chỉ bōsaishi thì không thể tham gia hoạt động phòng chống thiên tai của khu vực sao?
A. Không phải vậy. Dù không có chứng chỉ, việc tham gia diễn tập của khu vực hay chào hỏi hàng xóm thường ngày cũng giúp ích cho việc giúp đỡ lẫn nhau khi có thiên tai.
Đây là công cụ luyện tập với câu hỏi ngẫu nhiên (hoạt động khi JavaScript được bật). Bạn vẫn có thể đọc toàn bộ câu hỏi và phần giải thích ở trên.
Chế độ và thủ tục có thể khác nhau tùy theo thành phố, quận, thị trấn nơi bạn sống và tùy thời điểm. Vui lòng kiểm tra thông tin mới nhất từ chính quyền địa phương hoặc các cơ quan liên quan.
Ngày kiểm tra nội dung: 2026-10-03
Trang này là bản dịch từ nguyên bản tiếng Nhật. Nếu nội dung bản dịch và nguyên bản khác nhau, bản tiếng Nhật sẽ được ưu tiên. Xem nguyên bản tiếng Nhật