Materi Kehidupan Sehari-hari · Kesiapsiagaan bencana
Mengetahui peran organisasi penanggulangan bencana sukarela dan bosaishi (防災士) di lingkungan, serta dapat memilih dan memulai kegiatan "saling membantu" (共助) yang bisa dilakukan sendiri, seperti ikut latihan atau kursus di lingkungan.
Tepat setelah bencana besar, pemadam kebakaran atau polisi kadang tidak bisa segera datang. Karena itu, saling membantu antarwarga (共助) itu penting.
Banyak daerah memiliki "organisasi penanggulangan bencana sukarela" (自主防災組織) yang dibentuk oleh warga. Menurut undang-undang (Undang-Undang Dasar Penanggulangan Bencana, 災害対策基本法), organisasi ini adalah organisasi penanggulangan bencana sukarela yang didasarkan pada semangat saling membantu antarwarga. Pada waktu biasa, organisasi ini mengadakan latihan penanggulangan bencana dan memeriksa tempat-tempat berbahaya di lingkungan; saat bencana, menyampaikan informasi, memadamkan api awal, melakukan penyelamatan dan pertolongan, mengelola tempat pengungsian (避難所), dan lainnya.
Bagi yang ingin belajar lebih lanjut, ada kualifikasi swasta yang disebut "bosaishi" (防災士, spesialis penanggulangan bencana). Setelah mengikuti kursus pelatihan, lulus ujian, dan menyelesaikan kursus pertolongan pertama, Anda akan disertifikasi oleh Japan Bosaishi Organization (日本防災士機構). Ada juga pemerintah daerah dan pihak lain yang mengadakan kursus untuk membina pemimpin penanggulangan bencana di lingkungan dan pemimpin penanggulangan bencana dari kalangan orang asing.
大きな 災害（さいがい）の すぐ あとは、消防（しょうぼう）や 警察（けいさつ）が すぐ 来られない ことが あります。近所の 人どうしで 助け合う ことが 大切です。
自主防災組織（じしゅぼうさいそしき）： - 住んで いる 人たちが つくる グループです。 - ふだん：訓練（くんれん）、危ない 場所の 確認（かくにん）。 - 災害の とき：情報を 伝える、火を 消す、人を 助ける、避難所（ひなんじょ）を 運営（うんえい）する。
防災士（ぼうさいし）： - 国の 資格では ありません（民間の 資格）。 - 研修（けんしゅう）を 受けて、試験に 合格して、救急救命講習（きゅうきゅうきゅうめいこうしゅう）を 受けます。
外国人の 防災リーダーを 育てる 講座（こうざ）が ある 所も あります。
Apa sebutan untuk saling membantu antarwarga?
Berbeda dengan "jijo" (melindungi diri sendiri) dan "kojo" (bantuan dari pemerintah dan lainnya), saling membantu di lingkungan disebut "kyojo".
Mana yang benar tentang organisasi penanggulangan bencana sukarela?
Menurut Undang-Undang Dasar Penanggulangan Bencana, organisasi ini adalah organisasi penanggulangan bencana sukarela yang didasarkan pada semangat kerja sama antartetangga.
Mana yang BUKAN kegiatan organisasi penanggulangan bencana sukarela saat bencana?
Kegiatan saat bencana antara lain mengumpulkan dan menyampaikan informasi, memadamkan api awal, penyelamatan dan pertolongan, mengelola tempat pengungsian, serta menyediakan makanan dan air.
Kualifikasi seperti apa "bosaishi" itu?
Ini adalah kualifikasi swasta yang disertifikasi oleh Japan Bosaishi Organization, dan memperolehnya tidak menimbulkan hak atau kewajiban hukum.
Mana yang TIDAK termasuk syarat untuk menjadi bosaishi?
Syaratnya ada 3: mengikuti kursus pelatihan, lulus ujian, dan menyelesaikan kursus pertolongan pertama.
Q. Apakah saya bisa ikut meskipun tidak pandai berbahasa Jepang?
A. Kadang Anda bisa ikut latihan di lingkungan meskipun tidak percaya diri dengan bahasa. Selain itu, ada pemerintah daerah dan asosiasi pertukaran internasional yang mengadakan kursus pemimpin penanggulangan bencana untuk warga asing. Coba tanyakan ke kota/kabupaten tempat Anda tinggal atau asosiasi pertukaran internasional.
Q. Bagaimana cara bergabung dengan organisasi penanggulangan bencana sukarela?
A. Kebanyakan kegiatannya dipusatkan di asosiasi warga. Coba tanyakan kepada tetangga, asosiasi warga, atau loket bagian penanggulangan bencana di kota/kabupaten. Sistemnya berbeda-beda tergantung daerah.
Q. Apakah saya tidak bisa ikut kegiatan penanggulangan bencana di lingkungan tanpa kualifikasi bosaishi?
A. Tidak demikian. Meskipun tanpa kualifikasi, ikut latihan di lingkungan atau saling menyapa dengan tetangga sejak sekarang akan membantu terciptanya saling membantu saat bencana.
Ini adalah alat latihan dengan soal acak (berfungsi jika JavaScript aktif). Semua soal dan penjelasan di atas tetap dapat dibaca tanpa alat ini.
Sistem dan prosedur dapat berbeda tergantung kota/kabupaten tempat Anda tinggal dan waktunya. Silakan periksa informasi terbaru dari pemerintah daerah atau lembaga terkait.
Tanggal pemeriksaan isi: 2026-10-03
Halaman ini adalah terjemahan dari teks asli berbahasa Jepang. Jika terdapat perbedaan antara terjemahan dan teks asli, versi bahasa Jepang yang berlaku. Lihat teks asli bahasa Jepang