Karinoya 学习室

生活教材 · 寺院

寺院和神社的区别

本教材的目标

了解寺院和神社的分辨方法以及参拜礼仪的不同，能够根据所去的地方自己正确参拜。

说明

神社（神社）是神道教信仰的场所，寺院（お寺）是佛教信仰的场所。神社供奉神道教的神明，由神职人员（神職，也称“神主”）奉职。寺院是佛教的寺院，供奉佛像等，由僧侣（僧侶）进行修行和法事。

分辨的线索是入口。神社有鸟居（鳥居），寺院大多有山门（山門）。寺院有时还有供线香用的香炉，或者墓地。

参拜礼仪也不同。神社基本上是“二拜二拍手一拜”（二礼二拍手一礼），但也有神社的礼仪不同。在寺院一般不拍手，而是安静地双手合十（合掌）鞠躬一次，具体礼仪因宗派和寺院而异。

在日本，很长一段时间里神和佛是一起供奉的，但从明治元年（1868年）起，根据政府的方针推行了把神社和寺院分开的“神佛分离”（神仏分離）。因此，现在仍有境内同时保留两者元素的地方。拿不准时，请按照告示和指引行事。

用简明日语（易懂日语）阅读

神社（じんじゃ）と お寺（おてら）は ちがいます。

【神社】 ・神道（しんとう）の 場所です。 ・入口に 鳥居（とりい）が あります。 ・2回 おじぎ、2回 手を たたく、1回 おじぎ（ちがう 作法の 神社も あります）。

【お寺】 ・仏教（ぶっきょう）の 場所です。 ・入口に 門（もん）が あります。線香（せんこう）が あります。 ・手を たたきません。手を 合わせて おじぎ します（宗派（しゅうは）で 少し ちがいます）。

両方（りょうほう）の 形が ある 場所も あります。 わからない ときは、案内を 見ましょう。

确认小测验

第1题

入口有鸟居的，通常是哪一个？

  1. 寺院
  2. 神社
  3. 教堂
  4. 博物馆
正确答案B. 神社

鸟居是神社的标志。寺院大多有山门。

第2题

在寺院如何参拜？

  1. 二拜二拍手一拜
  2. 拍手三次
  3. 不拍手，双手合十鞠躬一次
  4. 摇铃十次
正确答案C. 不拍手，双手合十鞠躬一次

在寺院不拍手，安静地双手合十鞠躬一次。

第3题

在寺院主持佛事的人是？

  1. 僧侣
  2. 神职人员
  3. 巫女
  4. 宫司
正确答案A. 僧侣

寺院里有僧侣。神职人员、巫女、宫司是在神社奉职的人。

第4题

根据政府方针开始推行把神社和寺院分开的“神佛分离”是在什么时候？

  1. 平安时代
  2. 江户时代初期
  3. 第二次世界大战后
  4. 明治元年（1868年）
正确答案D. 明治元年（1868年）

从明治元年（1868年）起推行了神佛分离。在那之前，神和佛常常是一起供奉的。

第5题

拿不准是神社还是寺院时，应该怎么做？

  1. 把两边的礼仪全部做一遍
  2. 按照告示和指引行事
  3. 大声拍手
  4. 什么都不做就回去
正确答案B. 按照告示和指引行事

也有同时保留两者元素的地方，请按照告示和指引行事。

常见问题

Q. 神社和寺院会挨在一起吗？

A. 会。因为以前神和佛是一起供奉的，所以有的地方两者离得很近，或者在同一片土地上同时保留着两者的元素。

Q. 护身符（お守り）在哪里可以求到？

A. 神社和寺院都有提供的地方。

Q. 两边都不信仰，也可以去吗？

A. 很多神社和寺院无论是否有信仰，都欢迎参拜和参观。两者都是信仰的场所，请遵守礼仪，安静地参观。

练习：做本页的题目

这是随机出题的练习工具（在启用 JavaScript 时运行）。即使不使用此工具，也可以阅读上方的全部题目和解说。

制度和手续可能因居住的市区町村或时期而有所不同。最新信息请以地方政府或相关机构的通知为准。
内容确认日期：2026-09-28

本页面译自日文原文。如译文与原文内容不一致，以日文版为准。 查看日文原文