Ruang Belajar Karinoya

Materi Kehidupan Sehari-hari · Kuil Buddha

Perbedaan kuil Buddha dan kuil Shinto

Tujuan materi ini

Mengetahui cara membedakan kuil Buddha dan kuil Shinto serta perbedaan tata cara berdoanya, agar dapat berdoa sendiri dengan benar sesuai tempat yang dikunjungi.

Penjelasan

Kuil Shinto (神社) adalah tempat ibadah agama Shinto, sedangkan kuil Buddha (お寺) adalah tempat ibadah agama Buddha. Kuil Shinto memuja dewa-dewa Shinto, dan pendeta Shinto (神職, disebut juga kannushi 神主) melayani di sana. Kuil Buddha adalah tempat ibadah Buddha yang antara lain menyimpan patung Buddha, dan para biksu (僧侶) menjalankan latihan spiritual dan upacara keagamaan.

Pintu masuk menjadi petunjuk untuk membedakannya. Kuil Shinto memiliki gerbang torii (鳥居), sedangkan kuil Buddha sering memiliki gerbang utama (山門). Kuil Buddha juga kadang memiliki tempat pembakaran dupa (香炉) atau pemakaman.

Tata cara berdoanya juga berbeda. Di kuil Shinto, dasarnya adalah "membungkuk dua kali, bertepuk tangan dua kali, membungkuk sekali" (二礼二拍手一礼), tetapi ada juga kuil dengan tata cara berbeda. Di kuil Buddha, umumnya tidak bertepuk tangan, melainkan menangkupkan tangan dengan tenang dan membungkuk; tata cara rincinya berbeda menurut aliran dan kuil.

Di Jepang, dalam waktu lama dewa dan Buddha dipuja bersama, tetapi sejak tahun pertama era Meiji (1868), pemisahan kuil Shinto dan kuil Buddha (神仏分離) dijalankan berdasarkan kebijakan pemerintah. Karena itu, sampai sekarang masih ada tempat yang menyisakan unsur keduanya di area kuil. Jika ragu, ikuti papan pengumuman dan petunjuk.

Baca dalam bahasa Jepang mudah (yasashii nihongo)

神社（じんじゃ）と お寺（おてら）は ちがいます。

【神社】 ・神道（しんとう）の 場所です。 ・入口に 鳥居（とりい）が あります。 ・2回 おじぎ、2回 手を たたく、1回 おじぎ（ちがう 作法の 神社も あります）。

【お寺】 ・仏教（ぶっきょう）の 場所です。 ・入口に 門（もん）が あります。線香（せんこう）が あります。 ・手を たたきません。手を 合わせて おじぎ します（宗派（しゅうは）で 少し ちがいます）。

両方（りょうほう）の 形が ある 場所も あります。 わからない ときは、案内を 見ましょう。

Kuis pemahaman

Soal 1

Yang biasanya memiliki torii di pintu masuk adalah?

  1. Kuil Buddha
  2. Kuil Shinto
  3. Gereja
  4. Museum
JawabanB. Kuil Shinto

Torii adalah tanda kuil Shinto. Kuil Buddha sering memiliki gerbang utama (山門).

Soal 2

Bagaimana cara berdoa di kuil Buddha?

  1. Membungkuk dua kali, bertepuk tangan dua kali, membungkuk sekali
  2. Bertepuk tangan tiga kali
  3. Tidak bertepuk tangan, menangkupkan tangan dan membungkuk
  4. Membunyikan lonceng sepuluh kali
JawabanC. Tidak bertepuk tangan, menangkupkan tangan dan membungkuk

Di kuil Buddha, tidak bertepuk tangan, melainkan menangkupkan tangan dengan tenang dan membungkuk.

Soal 3

Siapa yang menjalankan upacara Buddha di kuil Buddha?

  1. Biksu
  2. Pendeta Shinto
  3. Miko
  4. Kepala pendeta kuil Shinto (宮司)
JawabanA. Biksu

Di kuil Buddha ada biksu. Pendeta Shinto, miko, dan kepala pendeta (宮司) melayani di kuil Shinto.

Soal 4

Kapan pemisahan kuil Shinto dan kuil Buddha (神仏分離) mulai dijalankan berdasarkan kebijakan pemerintah?

  1. Zaman Heian
  2. Awal zaman Edo
  3. Setelah Perang Dunia II
  4. Tahun pertama era Meiji (1868)
JawabanD. Tahun pertama era Meiji (1868)

Pemisahan dijalankan sejak tahun pertama era Meiji (1868). Sebelumnya, dewa dan Buddha sering dipuja bersama.

Soal 5

Bagaimana jika ragu apakah itu kuil Shinto atau kuil Buddha?

  1. Melakukan semua tata cara keduanya
  2. Mengikuti papan pengumuman dan petunjuk
  3. Bertepuk tangan dengan keras
  4. Pulang tanpa melakukan apa-apa
JawabanB. Mengikuti papan pengumuman dan petunjuk

Ada tempat yang menyisakan unsur keduanya, jadi ikuti papan pengumuman dan petunjuk.

Pertanyaan yang sering diajukan

Q. Apakah kuil Shinto dan kuil Buddha bisa bersebelahan?

A. Bisa. Karena dahulu dewa dan Buddha dipuja bersama, ada tempat yang letaknya berdekatan atau masih menyisakan unsur keduanya di lahan yang sama.

Q. Di mana bisa mendapatkan jimat (お守り)?

A. Ada kuil Shinto maupun kuil Buddha yang memberikannya.

Q. Bolehkah berkunjung meskipun tidak menganut keduanya?

A. Banyak kuil Shinto dan kuil Buddha menerima pengunjung untuk berdoa atau melihat-lihat, terlepas dari keyakinannya. Keduanya adalah tempat ibadah, jadi jagalah tata krama dan berkunjunglah dengan tenang.

Latihan: kerjakan soal di halaman ini

Ini adalah alat latihan dengan soal acak (berfungsi jika JavaScript aktif). Semua soal dan penjelasan di atas tetap dapat dibaca tanpa alat ini.

Sistem dan prosedur dapat berbeda tergantung kota/kabupaten tempat Anda tinggal dan waktunya. Silakan periksa informasi terbaru dari pemerintah daerah atau lembaga terkait.
Tanggal pemeriksaan isi: 2026-09-28

Halaman ini adalah terjemahan dari teks asli berbahasa Jepang. Jika terdapat perbedaan antara terjemahan dan teks asli, versi bahasa Jepang yang berlaku. Lihat teks asli bahasa Jepang