ข้อ 1
สถานที่ที่มีโทริอิที่ทางเข้าโดยทั่วไปคือที่ใด?
- วัด
- ศาลเจ้าชินโต
- โบสถ์
- พิพิธภัณฑ์
คำตอบ
B. ศาลเจ้าชินโตโทริอิเป็นเครื่องหมายของศาลเจ้าชินโต ส่วนวัดมักมีประตูวัด (山門)
บทเรียนการใช้ชีวิต · วัดพุทธ
ความแตกต่างระหว่างวัดพุทธกับศาลเจ้าชินโต
เป้าหมายของบทเรียนนี้
รู้วิธีแยกแยะวัดกับศาลเจ้าชินโตและความแตกต่างของมารยาทในการสักการะ เพื่อให้สักการะได้อย่างถูกต้องด้วยตนเองตามสถานที่ที่ไป
คำอธิบาย
ศาลเจ้าชินโต (神社) เป็นศาสนสถานของศาสนาชินโต ส่วนวัด (お寺) เป็นศาสนสถานของพระพุทธศาสนา ศาลเจ้าชินโตประดิษฐานเทพเจ้าของศาสนาชินโต โดยมีนักบวชชินโต (神職 หรือคันนุชิ 神主) ปฏิบัติศาสนกิจ วัดเป็นศาสนสถานของพระพุทธศาสนา ประดิษฐานพระพุทธรูป ฯลฯ และมีพระสงฆ์ (僧侶) บำเพ็ญเพียรและประกอบพิธีทางศาสนา
ทางเข้าเป็นจุดสังเกตในการแยกแยะ ศาลเจ้าชินโตมีประตูโทริอิ (鳥居) ส่วนวัดมักมีประตูวัด (山門) นอกจากนี้ วัดอาจมีกระถางธูป (香炉) สำหรับถวายธูป หรือมีสุสานด้วย
มารยาทในการสักการะก็แตกต่างกัน ที่ศาลเจ้าชินโต พื้นฐานคือ "โค้งสองครั้ง ตบมือสองครั้ง โค้งหนึ่งครั้ง" (二礼二拍手一礼) แต่บางศาลเจ้ามีมารยาทที่ต่างออกไป ที่วัดโดยทั่วไปจะไม่ตบมือ แต่พนมมืออย่างสงบแล้วโค้งคำนับ ส่วนมารยาทโดยละเอียดแตกต่างกันไปตามนิกายและแต่ละวัด
ในญี่ปุ่น เป็นเวลานานที่เทพเจ้าและพระพุทธเจ้าได้รับการสักการะร่วมกัน แต่ตั้งแต่ปีเมจิที่ 1 (ค.ศ. 1868) รัฐบาลได้ดำเนินนโยบาย "การแยกเทพเจ้ากับพระพุทธเจ้า" (神仏分離) เพื่อแยกศาลเจ้าชินโตกับวัดออกจากกัน ด้วยเหตุนี้ ปัจจุบันจึงยังมีสถานที่ที่มีองค์ประกอบของทั้งสองอย่างหลงเหลืออยู่ในบริเวณเดียวกัน หากไม่แน่ใจ ให้ปฏิบัติตามป้ายประกาศและคำแนะนำ
อ่านด้วยภาษาญี่ปุ่นแบบง่าย (ยาซาชี นิฮงโกะ)
神社（じんじゃ）と お寺（おてら）は ちがいます。
【神社】 ・神道（しんとう）の 場所です。 ・入口に 鳥居（とりい）が あります。 ・2回 おじぎ、2回 手を たたく、1回 おじぎ（ちがう 作法の 神社も あります）。
【お寺】 ・仏教（ぶっきょう）の 場所です。 ・入口に 門（もん）が あります。線香（せんこう）が あります。 ・手を たたきません。手を 合わせて おじぎ します（宗派（しゅうは）で 少し ちがいます）。
両方（りょうほう）の 形が ある 場所も あります。 わからない ときは、案内を 見ましょう。
แบบทดสอบทบทวน
ข้อ 2
วิธีสักการะที่วัดคืออะไร?
- โค้งสองครั้ง ตบมือสองครั้ง โค้งหนึ่งครั้ง
- ตบมือสามครั้ง
- ไม่ตบมือ พนมมือแล้วโค้งคำนับ
- สั่นกระดิ่งสิบครั้ง
คำตอบ
C. ไม่ตบมือ พนมมือแล้วโค้งคำนับที่วัดจะไม่ตบมือ แต่พนมมืออย่างสงบแล้วโค้งคำนับ
ข้อ 3
ผู้ประกอบพิธีทางพระพุทธศาสนาที่วัดคือใคร?
- พระสงฆ์
- นักบวชชินโต
- มิโกะ
- หัวหน้านักบวชของศาลเจ้า (宮司)
คำตอบ
A. พระสงฆ์ที่วัดมีพระสงฆ์ ส่วนนักบวชชินโต มิโกะ และหัวหน้านักบวชของศาลเจ้า (宮司) เป็นผู้ปฏิบัติศาสนกิจที่ศาลเจ้าชินโต
ข้อ 4
นโยบาย "การแยกเทพเจ้ากับพระพุทธเจ้า" (神仏分離) ของรัฐบาลเริ่มดำเนินการเมื่อใด?
- สมัยเฮอัง
- ต้นสมัยเอโดะ
- หลังสงครามโลกครั้งที่ 2
- ปีเมจิที่ 1 (ค.ศ. 1868)
คำตอบ
D. ปีเมจิที่ 1 (ค.ศ. 1868)การแยกเทพเจ้ากับพระพุทธเจ้าเริ่มดำเนินการตั้งแต่ปีเมจิที่ 1 (ค.ศ. 1868) ก่อนหน้านั้น เทพเจ้าและพระพุทธเจ้ามักได้รับการสักการะร่วมกัน
ข้อ 5
ถ้าไม่แน่ใจว่าเป็นศาลเจ้าชินโตหรือวัดควรทำอย่างไร?
- ทำมารยาทของทั้งสองแบบทั้งหมด
- ปฏิบัติตามป้ายประกาศและคำแนะนำ
- ตบมือเสียงดัง
- กลับโดยไม่ทำอะไร
คำตอบ
B. ปฏิบัติตามป้ายประกาศและคำแนะนำบางแห่งมีองค์ประกอบของทั้งสองอย่างหลงเหลืออยู่ จึงควรปฏิบัติตามป้ายประกาศและคำแนะนำ
คำถามที่พบบ่อย
Q. ศาลเจ้าชินโตกับวัดอยู่ติดกันได้ไหม?
A. ได้ เนื่องจากในอดีตเทพเจ้าและพระพุทธเจ้าได้รับการสักการะร่วมกัน จึงมีสถานที่ที่อยู่ใกล้กัน หรือมีองค์ประกอบของทั้งสองอย่างหลงเหลืออยู่ในพื้นที่เดียวกัน
Q. รับเครื่องรางโอมาโมริ (お守り) ได้ที่ไหน?
A. มีทั้งศาลเจ้าชินโตและวัดที่มอบเครื่องราง
Q. ถ้าไม่ได้นับถือทั้งสองศาสนา ไปได้ไหม?
A. ศาลเจ้าชินโตและวัดหลายแห่งเปิดรับผู้มาสักการะและเยี่ยมชม ไม่ว่าจะนับถือหรือไม่ ทั้งสองแห่งเป็นศาสนสถาน จึงควรรักษามารยาทและไปเยือนอย่างสงบ
ฝึกทำ: ทำโจทย์ในหน้านี้
เครื่องมือฝึกทำโจทย์แบบสุ่มคำถาม (ทำงานเมื่อเปิดใช้ JavaScript) โจทย์และคำอธิบายด้านบนสามารถอ่านได้ทั้งหมดตามปกติ
ระบบและขั้นตอนต่าง ๆ อาจแตกต่างกันไปตามเมือง/เขตที่คุณอาศัยอยู่และช่วงเวลา โปรดตรวจสอบข้อมูลล่าสุดจากประกาศของหน่วยงานท้องถิ่นหรือหน่วยงานที่เกี่ยวข้อง
วันที่ตรวจสอบเนื้อหา: 2026-09-28
หน้านี้แปลจากต้นฉบับภาษาญี่ปุ่น หากเนื้อหาของคำแปลและต้นฉบับไม่ตรงกัน ให้ถือฉบับภาษาญี่ปุ่นเป็นหลัก ดูต้นฉบับภาษาญี่ปุ่น