Karinoya 学习室

生活教材 · 温泉

男女混浴与家庭浴池

本教材的目标

了解各设施关于男女混浴和家庭浴池（包场浴池）的规定（汤浴衣、毛巾、预约、儿童年龄），能够自己选择适合家人或护理情况的入浴方式。

说明

日本的温泉（温泉）和钱汤（銭湯：公共浴池）大多是男女分开的浴场。另一方面，有些温泉地也有男女一起泡的“混浴”（混浴）露天浴池等。混浴时，有的设施备有汤浴衣（湯あみ着：入浴用的衣服），但能否使用汤浴衣或毛巾，各设施规定不同。进入前请看告示或在前台确认。不可以盯着别人看或拍照。

家庭浴池（家族風呂，也称包场浴池 貸切風呂）是只有家人或同行团体才能使用的浴池。有时需要预约、限时或收费，对于带小孩的人和需要护理的人来说也是比较方便的方式。

在钱汤等公共浴场，按照厚生劳动省（厚生労働省）的指针，大约7岁以上的男女不得混浴。实际的年龄标准由地方政府的条例规定，请向设施确认。

用简明日语（易懂日语）阅读

日本の 温泉（おんせん）や 銭湯（せんとう）は、多くが 男女 別々です。

【混浴（こんよく）】 ・男女が いっしょに 入る お風呂です。 ・湯あみ着（ゆあみぎ）や タオルの ルールは、施設（しせつ）で ちがいます。 ・入る 前に 案内を 見ます。 ・ほかの 人を じろじろ 見ません。写真を とりません。

【家族風呂（かぞくぶろ）】 ・家族や 友だちだけで 使える お風呂です。 ・予約（よやく）や お金が いる ことも あります。 ・小さい 子どもや、介助（かいじょ）が いる 人も 使いやすいです。

国の 目安（めやす）では、子どもは だいたい 7さいから、ちがう 性別の お風呂に 入れません。きまりは 地域で ちがいます。

确认小测验

第1题

混浴时关于汤浴衣和毛巾的规定是？

  1. 任何地方都什么都不穿
  2. 任何地方都必须裹毛巾
  3. 各设施不同，请确认
  4. 穿泳衣到哪里都能进
正确答案C. 各设施不同，请确认

是否允许使用汤浴衣或毛巾，各设施不同。请看告示或在前台确认。

第2题

家庭浴池（包场浴池）是指？

  1. 只有家人或同行团体才能使用的浴池
  2. 儿童专用浴池
  3. 男性专用浴池
  4. 任何人都能免费进入的公共浴池
正确答案A. 只有家人或同行团体才能使用的浴池

是只有家人或同行团体才能使用的浴池。预约、费用等条件请向设施确认。

第3题

在混浴中不可以做的事是？

  1. 安静地泡澡
  2. 阅读告示
  3. 先用热水冲身体
  4. 盯着别人看或拍照
正确答案D. 盯着别人看或拍照

不可以盯着别人看或拍照。

第4题

按照厚生劳动省的指针，不得男女混浴的大致年龄是？

  1. 大约3岁以上
  2. 大约7岁以上
  3. 15岁以上
  4. 没有年龄标准
正确答案B. 大约7岁以上

指针规定大约7岁以上。实际标准由地方政府的条例规定。

第5题

想和需要护理的家人一起入浴时，可以怎么做？

  1. 勉强一起进入拥挤的男女分开的浴场
  2. 放弃入浴
  3. 使用家庭浴池（包场浴池），并与设施商量
  4. 关门后偷偷进去
正确答案C. 使用家庭浴池（包场浴池），并与设施商量

家庭浴池对于需要护理的人来说也是比较方便的方式。使用条件请向设施确认。

常见问题

Q. 家庭浴池需要预约吗？

A. 有的设施需要预约，有的设施如果空着可以当场使用。使用时间和费用也因设施而异，请事先确认。

Q. 混浴时可以裹着浴巾进去吗？

A. 因设施而异。有的设施备有汤浴衣，但能否使用汤浴衣或毛巾由各设施规定。请看告示或在前台确认。

Q. 7岁以上的孩子可以和异性父母一起泡家庭浴池吗？

A. 有些地方政府规定，在家庭浴池等处，夫妻、父母和子女、需要护理的人等可以不论年龄一起入浴。标准因地方政府和设施而异，请向设施确认。

练习：做本页的题目

这是随机出题的练习工具（在启用 JavaScript 时运行）。即使不使用此工具，也可以阅读上方的全部题目和解说。

制度和手续可能因居住的市区町村或时期而有所不同。最新信息请以地方政府或相关机构的通知为准。
内容确认日期：2026-10-03

本页面译自日文原文。如译文与原文内容不一致，以日文版为准。 查看日文原文