Bài học cuộc sống · Suối nước nóng
Về tắm chung nam nữ và bồn tắm gia đình (bồn tắm riêng), biết cách xem quy định của từng cơ sở (áo tắm, khăn, đặt trước, tuổi của trẻ), và có thể tự chọn cách tắm phù hợp với gia đình hoặc tình trạng cần hỗ trợ.
Phần lớn suối nước nóng (温泉) và nhà tắm công cộng (銭湯) ở Nhật Bản có khu tắm riêng cho nam và nữ. Mặt khác, cũng có những khu suối nước nóng có bồn tắm chung nam nữ (混浴), ví dụ bồn tắm lộ thiên. Ở khu tắm chung, có cơ sở chuẩn bị áo tắm (湯あみ着, loại trang phục dùng khi tắm), nhưng có được dùng áo tắm hoặc khăn hay không là khác nhau tùy cơ sở. Trước khi vào, hãy xem biển báo hoặc hỏi ở quầy lễ tân. Không được nhìn chằm chằm hay chụp ảnh người khác.
Bồn tắm gia đình (家族風呂), hay bồn tắm riêng (貸切風呂), là bồn tắm chỉ gia đình hoặc nhóm của bạn được dùng. Có khi phải đặt trước, tính theo thời gian, hoặc mất phí; đây là cách thuận tiện cho người đi cùng con nhỏ hoặc người cần được hỗ trợ.
Ở các nhà tắm công cộng như sentō, theo hướng dẫn của Bộ Y tế, Lao động và Phúc lợi (厚生労働省), nam và nữ từ khoảng 7 tuổi trở lên không được tắm chung. Mốc tuổi thực tế do điều lệ (条例) của chính quyền địa phương quy định, vì vậy hãy hỏi cơ sở.
日本の 温泉（おんせん）や 銭湯（せんとう）は、多くが 男女 別々です。
【混浴（こんよく）】 ・男女が いっしょに 入る お風呂です。 ・湯あみ着（ゆあみぎ）や タオルの ルールは、施設（しせつ）で ちがいます。 ・入る 前に 案内を 見ます。 ・ほかの 人を じろじろ 見ません。写真を とりません。
【家族風呂（かぞくぶろ）】 ・家族や 友だちだけで 使える お風呂です。 ・予約（よやく）や お金が いる ことも あります。 ・小さい 子どもや、介助（かいじょ）が いる 人も 使いやすいです。
国の 目安（めやす）では、子どもは だいたい 7さいから、ちがう 性別の お風呂に 入れません。きまりは 地域で ちがいます。
Quy định về áo tắm và khăn ở khu tắm chung là gì?
Có cho dùng áo tắm hoặc khăn hay không là khác nhau tùy cơ sở. Hãy xem biển báo hoặc hỏi ở quầy lễ tân.
Bồn tắm gia đình (bồn tắm riêng) là gì?
Đây là bồn tắm chỉ gia đình hoặc nhóm của bạn được dùng. Hãy hỏi cơ sở về các điều kiện như đặt trước và giá.
Điều gì không được làm ở khu tắm chung?
Không được nhìn chằm chằm hay chụp ảnh người khác.
Theo hướng dẫn của Bộ Y tế, Lao động và Phúc lợi, nam nữ từ khoảng mấy tuổi không được tắm chung?
Theo hướng dẫn là khoảng 7 tuổi trở lên. Mốc thực tế do điều lệ của chính quyền địa phương quy định.
Khi muốn tắm cùng người nhà cần được hỗ trợ thì làm thế nào?
Bồn tắm gia đình là cách thuận tiện cho người cần được hỗ trợ. Hãy hỏi cơ sở về điều kiện sử dụng.
Q. Bồn tắm gia đình có cần đặt trước không?
A. Có cơ sở cần đặt trước, có cơ sở nếu trống thì dùng ngay được. Thời gian sử dụng và giá cũng khác nhau tùy cơ sở, vì vậy hãy hỏi trước.
Q. Có được quấn khăn tắm khi vào khu tắm chung không?
A. Tùy cơ sở. Có cơ sở chuẩn bị áo tắm, nhưng có được dùng áo tắm hoặc khăn hay không là do từng cơ sở quy định. Hãy xem biển báo hoặc hỏi ở quầy lễ tân.
Q. Trẻ từ 7 tuổi trở lên có được tắm cùng bố hoặc mẹ khác giới ở bồn tắm gia đình không?
A. Có chính quyền địa phương cho phép vợ chồng, cha mẹ và con, người cần được hỗ trợ, v.v. tắm cùng nhau ở bồn tắm gia đình, không kể tuổi. Quy định khác nhau tùy địa phương và cơ sở, vì vậy hãy hỏi cơ sở.
Đây là công cụ luyện tập với câu hỏi ngẫu nhiên (hoạt động khi JavaScript được bật). Bạn vẫn có thể đọc toàn bộ câu hỏi và phần giải thích ở trên.
Chế độ và thủ tục có thể khác nhau tùy theo thành phố, quận, thị trấn nơi bạn sống và tùy thời điểm. Vui lòng kiểm tra thông tin mới nhất từ chính quyền địa phương hoặc các cơ quan liên quan.
Ngày kiểm tra nội dung: 2026-10-03
Trang này là bản dịch từ nguyên bản tiếng Nhật. Nếu nội dung bản dịch và nguyên bản khác nhau, bản tiếng Nhật sẽ được ưu tiên. Xem nguyên bản tiếng Nhật