Karinoya 학습실

생활 교재 · 온천

혼욕・가족탕

이 교재의 목표

혼욕이나 가족탕(전세탕)에 대해 시설마다의 규칙(유아미기・수건・예약・아이의 나이)을 확인하고, 가족이나 돌봄 상황에 맞는 입욕 방법을 스스로 고를 수 있게 된다.

설명

일본의 온천(温泉)이나 대중목욕탕(銭湯: 센토)은 대부분 남녀가 나뉜 욕장입니다. 한편, 남녀가 함께 들어가는 '혼욕'(混浴) 노천탕 등이 있는 온천지도 있습니다. 혼욕에서는 유아미기(湯あみ着: 입욕용 옷)를 준비해 둔 시설도 있지만, 유아미기나 수건을 사용해도 되는지는 시설마다 다릅니다. 들어가기 전에 게시물이나 접수처에서 확인합시다. 다른 사람을 빤히 쳐다보거나 촬영해서는 안 됩니다.

가족탕(家族風呂, 전세탕 貸切風呂)은 가족이나 일행만 사용할 수 있는 욕탕입니다. 예약제・시간제・유료인 경우도 있으며, 어린아이를 데리고 온 사람이나 돌봄이 필요한 사람도 이용하기 쉬운 방법입니다.

대중목욕탕 등 공중목욕탕에서는 후생노동성(厚生労働省) 지침에 따라 대략 7세 이상의 남녀를 혼욕시키지 않도록 하고 있습니다. 실제 나이 기준은 지자체의 조례로 정해지므로 시설에서 확인합시다.

쉬운 일본어(야사시이 니혼고)로 읽기

日本の 温泉（おんせん）や 銭湯（せんとう）は、多くが 男女 別々です。

【混浴（こんよく）】 ・男女が いっしょに 入る お風呂です。 ・湯あみ着（ゆあみぎ）や タオルの ルールは、施設（しせつ）で ちがいます。 ・入る 前に 案内を 見ます。 ・ほかの 人を じろじろ 見ません。写真を とりません。

【家族風呂（かぞくぶろ）】 ・家族や 友だちだけで 使える お風呂です。 ・予約（よやく）や お金が いる ことも あります。 ・小さい 子どもや、介助（かいじょ）が いる 人も 使いやすいです。

国の 目安（めやす）では、子どもは だいたい 7さいから、ちがう 性別の お風呂に 入れません。きまりは 地域で ちがいます。

확인 퀴즈

문제 1

혼욕에서 유아미기나 수건에 관한 규칙은?

  1. 어디서나 아무것도 입지 않는다
  2. 어디서나 수건을 둘러야 한다
  3. 시설마다 다르므로 확인한다
  4. 수영복이면 어디든 들어갈 수 있다
정답C. 시설마다 다르므로 확인한다

유아미기나 수건을 허용하는지는 시설마다 다릅니다. 게시물이나 접수처에서 확인합니다.

문제 2

가족탕(전세탕)이란?

  1. 가족이나 일행만 사용할 수 있는 욕탕
  2. 어린이 전용 욕탕
  3. 남성 전용 욕탕
  4. 누구나 무료로 들어갈 수 있는 공공 욕탕
정답A. 가족이나 일행만 사용할 수 있는 욕탕

가족이나 일행만 사용할 수 있는 욕탕입니다. 예약이나 요금 등의 조건은 시설에서 확인합시다.

문제 3

혼욕에서 해서는 안 되는 것은?

  1. 조용히 들어간다
  2. 게시물을 읽는다
  3. 몸에 물을 끼얹는다
  4. 다른 사람을 빤히 쳐다보거나 촬영한다
정답D. 다른 사람을 빤히 쳐다보거나 촬영한다

다른 사람을 빤히 쳐다보거나 촬영해서는 안 됩니다.

문제 4

후생노동성 지침에서 남녀를 혼욕시키지 않도록 하는 기준 나이는?

  1. 대략 3세 이상
  2. 대략 7세 이상
  3. 15세 이상
  4. 나이 기준은 없다
정답B. 대략 7세 이상

지침에서는 대략 7세 이상입니다. 실제 기준은 지자체의 조례로 정해집니다.

문제 5

돌봄이 필요한 가족과 함께 입욕하고 싶을 때의 방법은?

  1. 붐비는 남녀별 욕장에 무리하게 함께 들어간다
  2. 입욕을 포기한다
  3. 가족탕(전세탕)을 이용하고 시설에 상담한다
  4. 영업이 끝난 뒤 몰래 들어간다
정답C. 가족탕(전세탕)을 이용하고 시설에 상담한다

가족탕은 돌봄이 필요한 사람도 이용하기 쉬운 방법입니다. 이용 조건은 시설에 확인합시다.

자주 묻는 질문

Q. 가족탕은 예약이 필요한가요?

A. 예약제인 시설도, 비어 있으면 그 자리에서 이용할 수 있는 시설도 있습니다. 이용 시간이나 요금도 시설마다 다르므로 미리 확인합시다.

Q. 혼욕에 목욕 수건을 두르고 들어가도 되나요?

A. 시설에 따라 다릅니다. 유아미기를 준비해 둔 시설도 있지만, 유아미기나 수건을 사용해도 되는지는 시설마다 정해져 있습니다. 게시물이나 접수처에서 확인합시다.

Q. 7세 이상의 아이와 이성 부모가 가족탕에 함께 들어가도 되나요?

A. 지자체에 따라서는 가족탕 등에서 부부나 부모와 자녀, 돌봄이 필요한 사람 등은 나이와 관계없이 함께 들어갈 수 있다고 하고 있습니다. 기준은 지자체나 시설마다 다르므로 시설에 확인합시다.

연습: 이 페이지의 문제 풀기

무작위로 출제하는 연습 도구입니다(JavaScript가 활성화된 경우에 작동합니다). 위의 문제와 해설은 그대로 모두 읽을 수 있습니다.

제도나 수속은 거주하는 시구정촌이나 시기에 따라 다를 수 있습니다. 최신 정보는 지자체나 관계 기관의 안내를 확인해 주세요.
내용 확인일: 2026-10-03

이 페이지는 일본어 원문을 번역한 것입니다. 번역과 원문의 내용이 다를 경우 일본어판이 우선합니다. 일본어 원문 보기