บทเรียนการใช้ชีวิต · ออนเซ็น
เกี่ยวกับการอาบน้ำรวมชายหญิงและบ่ออาบน้ำครอบครัว (บ่อแช่ส่วนตัว) สามารถตรวจสอบกฎของแต่ละสถานที่ (ชุดอาบน้ำ ผ้าขนหนู การจอง อายุของเด็ก) และเลือกวิธีอาบน้ำที่เหมาะกับครอบครัวหรือสภาพที่ต้องการความช่วยเหลือได้ด้วยตนเอง
ออนเซ็น (温泉) และโรงอาบน้ำสาธารณะ (銭湯) ในญี่ปุ่นส่วนใหญ่แยกบ่อชายและหญิง แต่บางพื้นที่ออนเซ็นก็มีบ่ออาบน้ำรวมชายหญิง (混浴) เช่น บ่อกลางแจ้ง ที่ชายและหญิงแช่ด้วยกัน สำหรับบ่อรวม บางสถานที่เตรียมชุดอาบน้ำ (湯あみ着 เสื้อผ้าสำหรับใส่แช่น้ำ) ไว้ให้ แต่จะใช้ชุดอาบน้ำหรือผ้าขนหนูได้หรือไม่ แตกต่างกันไปในแต่ละสถานที่ ก่อนลงแช่ให้ตรวจสอบป้ายประกาศหรือสอบถามที่แผนกต้อนรับ ห้ามจ้องมองหรือถ่ายรูปผู้อื่น
บ่ออาบน้ำครอบครัว (家族風呂) หรือบ่อแช่ส่วนตัว (貸切風呂) คือบ่อที่ใช้ได้เฉพาะครอบครัวหรือกลุ่มของตนเอง บางแห่งต้องจองล่วงหน้า จำกัดเวลา หรือมีค่าใช้จ่าย เป็นวิธีที่สะดวกสำหรับผู้ที่พาเด็กเล็กมาหรือผู้ที่ต้องการความช่วยเหลือ
ที่โรงอาบน้ำสาธารณะ เช่น เซนโต ตามแนวทางของกระทรวงสาธารณสุข แรงงาน และสวัสดิการ (厚生労働省) กำหนดไม่ให้ชายและหญิงที่อายุประมาณ 7 ขวบขึ้นไปอาบน้ำรวมกัน เกณฑ์อายุจริงกำหนดโดยข้อบัญญัติ (条例) ของท้องถิ่น จึงควรสอบถามที่สถานที่
日本の 温泉（おんせん）や 銭湯（せんとう）は、多くが 男女 別々です。
【混浴（こんよく）】 ・男女が いっしょに 入る お風呂です。 ・湯あみ着（ゆあみぎ）や タオルの ルールは、施設（しせつ）で ちがいます。 ・入る 前に 案内を 見ます。 ・ほかの 人を じろじろ 見ません。写真を とりません。
【家族風呂（かぞくぶろ）】 ・家族や 友だちだけで 使える お風呂です。 ・予約（よやく）や お金が いる ことも あります。 ・小さい 子どもや、介助（かいじょ）が いる 人も 使いやすいです。
国の 目安（めやす）では、子どもは だいたい 7さいから、ちがう 性別の お風呂に 入れません。きまりは 地域で ちがいます。
กฎเรื่องชุดอาบน้ำและผ้าขนหนูในบ่ออาบน้ำรวมเป็นอย่างไร?
จะอนุญาตให้ใช้ชุดอาบน้ำหรือผ้าขนหนูหรือไม่ แตกต่างกันไปในแต่ละสถานที่ ให้ตรวจสอบป้ายประกาศหรือสอบถามที่แผนกต้อนรับ
บ่ออาบน้ำครอบครัว (บ่อแช่ส่วนตัว) คืออะไร?
คือบ่อที่ใช้ได้เฉพาะครอบครัวหรือกลุ่มของตนเอง ให้สอบถามเงื่อนไข เช่น การจองและค่าใช้จ่ายที่สถานที่
สิ่งที่ห้ามทำในบ่ออาบน้ำรวมคืออะไร?
ห้ามจ้องมองหรือถ่ายรูปผู้อื่น
ตามแนวทางของกระทรวงสาธารณสุข แรงงาน และสวัสดิการ อายุโดยประมาณเท่าไรที่ไม่ให้ชายหญิงอาบน้ำรวมกัน?
ตามแนวทางคือประมาณ 7 ขวบขึ้นไป เกณฑ์จริงกำหนดโดยข้อบัญญัติของท้องถิ่น
ถ้าต้องการอาบน้ำพร้อมกับคนในครอบครัวที่ต้องการความช่วยเหลือ ควรทำอย่างไร?
บ่ออาบน้ำครอบครัวเป็นวิธีที่สะดวกสำหรับผู้ที่ต้องการความช่วยเหลือ ให้สอบถามเงื่อนไขการใช้ที่สถานที่
Q. บ่ออาบน้ำครอบครัวต้องจองล่วงหน้าหรือไม่?
A. บางสถานที่ต้องจองล่วงหน้า บางสถานที่ถ้าว่างก็ใช้ได้ทันที เวลาใช้และค่าใช้จ่ายก็ต่างกันไปในแต่ละสถานที่ จึงควรสอบถามล่วงหน้า
Q. พันผ้าเช็ดตัวลงบ่ออาบน้ำรวมได้หรือไม่?
A. ขึ้นอยู่กับสถานที่ บางแห่งเตรียมชุดอาบน้ำไว้ให้ แต่จะใช้ชุดอาบน้ำหรือผ้าขนหนูได้หรือไม่นั้นแต่ละสถานที่กำหนดเอง ให้ตรวจสอบป้ายประกาศหรือสอบถามที่แผนกต้อนรับ
Q. เด็กอายุ 7 ขวบขึ้นไปกับพ่อหรือแม่ที่ต่างเพศ อาบน้ำด้วยกันในบ่ออาบน้ำครอบครัวได้หรือไม่?
A. บางท้องถิ่นกำหนดว่า ในบ่ออาบน้ำครอบครัว สามีภรรยา พ่อแม่และลูก หรือผู้ที่ต้องการความช่วยเหลือ ฯลฯ อาบน้ำด้วยกันได้โดยไม่จำกัดอายุ เกณฑ์ต่างกันไปตามท้องถิ่นและสถานที่ จึงควรสอบถามที่สถานที่
เครื่องมือฝึกทำโจทย์แบบสุ่มคำถาม (ทำงานเมื่อเปิดใช้ JavaScript) โจทย์และคำอธิบายด้านบนสามารถอ่านได้ทั้งหมดตามปกติ
ระบบและขั้นตอนต่าง ๆ อาจแตกต่างกันไปตามเมือง/เขตที่คุณอาศัยอยู่และช่วงเวลา โปรดตรวจสอบข้อมูลล่าสุดจากประกาศของหน่วยงานท้องถิ่นหรือหน่วยงานที่เกี่ยวข้อง
วันที่ตรวจสอบเนื้อหา: 2026-10-03
หน้านี้แปลจากต้นฉบับภาษาญี่ปุ่น หากเนื้อหาของคำแปลและต้นฉบับไม่ตรงกัน ให้ถือฉบับภาษาญี่ปุ่นเป็นหลัก ดูต้นฉบับภาษาญี่ปุ่น