Sala de studiu Karinoya

Calificări · Laboratorul de promovare Vânzător de medicamente OTC (Tohan)

Informații de utilizare corespunzătoare și etichetarea produselor

Puteți citi întrebările și explicațiile în Română. Lecțiile (articolele explicative) sunt disponibile doar în japoneză.

Vedeți versiunea în japoneză (cu lecții) →

Î1 | Ordinea elementelor din prospect

Care dintre următoarele afirmații despre ordinea elementelor din prospectul unui medicament OTC este corectă?

  1. După luna și anul revizuirii, urmează elementele privind necesitatea citirii și a păstrării prospectului, apoi denumirea de vânzare, denumirea farmacologică și categoria de risc, în această ordine.
  2. Ghișeul de consultanță pentru consumatori este înscris după numele sau denumirea și adresa operatorului de fabricare-comercializare.
  3. Elementele legate de prevenirea bolilor sau ameliorarea simptomelor (așa-numitele «sfaturi de îngrijire a sănătății») trebuie înscrise obligatoriu în toate prospectele.
  4. Eficacitatea sau efectul este înscris după modul de administrare și doză.
Răspuns corectA. După luna și anul revizuirii, urmează elementele privind necesitatea citirii și a păstrării prospectului, apoi denumirea de vânzare, denumirea farmacologică și categoria de risc, în această ordine.

Ghidul arată că elementele prospectului sunt înscrise în următoarea ordine: ① luna și anul revizuirii, ② elementele privind necesitatea citirii și a păstrării prospectului, ③ denumirea de vânzare, denumirea farmacologică și categoria de risc, ④ caracteristicile produsului, ⑤ precauții de utilizare, ⑥ eficacitate sau efect, ⑦ mod de administrare și doză, ⑧ componente și cantități, ⑨ elemente legate de prevenirea bolilor/ameliorarea simptomelor, ⑩ precauții privind păstrarea și manipularea, ⑪ ghișeul de consultanță pentru consumatori, ⑫ numele și adresa operatorului de fabricare-comercializare. Prin urmare, ghișeul de consultanță este înscris înainte de numele/adresa operatorului, iar eficacitatea sau efectul este înscris înainte de modul de administrare și doză. Sfaturile de îngrijire a sănătății nu sunt o mențiune obligatorie.

Î2 | Luna și anul revizuirii

Care dintre următoarele afirmații despre revizuirea prospectului este corectă?

  1. Dacă este modificat un conținut important, trebuie înscrisă luna și anul revizuirii, indicându-se totodată clar secțiunea revizuită.
  2. Prospectul trebuie revizuit periodic, cel puțin o dată la fiecare 5 ani.
  3. Revizuirea se face exclusiv pe baza unor noi cunoștințe privind eficacitatea medicamentului, nu și pe baza cunoștințelor privind siguranța.
  4. Conținutul prospectului unui medicament OTC nu se schimbă niciodată față de momentul aprobării.
Răspuns corectA. Dacă este modificat un conținut important, trebuie înscrisă luna și anul revizuirii, indicându-se totodată clar secțiunea revizuită.

Ghidul arată că conținutul prospectului este revizuit, atunci când este necesar, pe baza noilor cunoștințe privind eficacitatea și siguranța medicamentului, precum și pe baza informațiilor legate de utilizare, revizuirea periodică nefiind obligatorie. Dacă este modificat un conținut important, trebuie înscrisă luna și anul revizuirii, indicându-se totodată clar secțiunea revizuită, astfel încât persoanele care utilizează de mai mult timp acel medicament să poată acorda atenție modificărilor. Atât cunoștințele privind eficacitatea, cât și cele privind siguranța, constituie temei pentru revizuire.

Î3 | Citirea și păstrarea

Care dintre următoarele afirmații despre elementele privind necesitatea citirii și a păstrării prospectului este corectă?

  1. Prospectul trebuie citit doar de cumpărătorul care a primit direct informații de la specialist la momentul vânzării, nefiind necesar ca membrii familiei acestuia să îl parcurgă din nou atunci când utilizează efectiv medicamentul.
  2. Prospectul este suficient să fie parcurs o singură dată la deschiderea ambalajului, indiferent de persoana care îl utilizează efectiv sau de starea acesteia la momentul respectiv.
  3. Este important ca, atunci când o persoană care a utilizat un medicament OTC se prezintă la o instituție medicală, să aducă și prospectul respectiv, arătându-l medicului sau farmacistului pentru consultare.
  4. Formulări precum «A se citi neapărat acest document explicativ înainte de utilizare» sunt înscrise nu deasupra denumirii de vânzare din prospect, ci la finalul acestuia.
Răspuns corectC. Este important ca, atunci când o persoană care a utilizat un medicament OTC se prezintă la o instituție medicală, să aducă și prospectul respectiv, arătându-l medicului sau farmacistului pentru consultare.

Ghidul arată că formularea respectivă este înscrisă «deasupra» denumirii de vânzare din prospect. De asemenea, întrucât elementele care trebuie avute în vedere diferă în funcție de persoana care utilizează efectiv medicamentul și de starea sa, nu este suficient să fie citit o singură dată la deschiderea ambalajului, fiind necesar ca prospectul să fie păstrat astfel încât să poată fi scos și citit oricând este nevoie. Este important ca și membrii familiei, alții decât cumpărătorul, să parcurgă prospectul atunci când utilizează medicamentul, fiind de asemenea important ca acesta să fie adus și arătat la o vizită la o instituție medicală, pentru consultare.

Î4 | Denumirea de vânzare etc.

Care dintre următoarele afirmații despre «denumirea de vânzare, denumirea farmacologică și categoria de risc» și despre «caracteristicile produsului» din prospect este corectă?

  1. Caracteristicile produsului sunt înscrise cu scopul de a explica, într-un mod ușor de înțeles, prezentarea generală a produsului persoanei care utilizează medicamentul.
  2. Chiar dacă denumirea de vânzare include denumirea farmacologică, înscrierea acesteia din urmă nu poate fi omisă.
  3. Pentru testele de diagnostic ce nu se aplică direct pe corpul uman, se înscrie «denumirea de vânzare, denumirea farmacologică și categoria de risc».
  4. Denumirea farmacologică înseamnă chiar denumirea de vânzare aprobată.
Răspuns corectA. Caracteristicile produsului sunt înscrise cu scopul de a explica, într-un mod ușor de înțeles, prezentarea generală a produsului persoanei care utilizează medicamentul.

Ghidul arată că denumirea farmacologică este eficacitatea sau natura medicamentului (de exemplu, principala substanță activă) redată printr-o formulare concisă și ușor de înțeles, iar atunci când denumirea de vânzare include denumirea farmacologică, înscrierea acesteia din urmă poate fi omisă. Pentru testele de diagnostic ce nu se aplică direct pe corpul uman, se înscrie «denumirea de vânzare și scopul utilizării». Caracteristicile produsului înscriu, în mod concis, conținutul necesar pentru a cunoaște prezentarea generală a produsului.

Î5 | Precauțiile de utilizare

Care dintre următoarele afirmații despre secțiunea «Precauții de utilizare» din prospect este corectă?

  1. Secțiunea «Alte precauții» menționează că, în cazul unor efecte secundare grave apărute rareori, trebuie solicitat imediat consultul unui medic.
  2. Este alcătuită din «Ce nu trebuie făcut», «Ce trebuie consultat» și «Alte precauții».
  3. Fiind considerată importantă pentru utilizarea corectă, este înscrisă în bloc, la finalul prospectului.
  4. Este înscrisă cu același tip și aceeași mărime de literă ca celelalte elemente, pentru a nu se distinge de acestea.
Răspuns corectB. Este alcătuită din «Ce nu trebuie făcut», «Ce trebuie consultat» și «Alte precauții».

Ghidul arată că secțiunea «Precauții de utilizare» este alcătuită din «Ce nu trebuie făcut», «Ce trebuie consultat» și «Alte precauții», elementele considerate importante pentru utilizarea corectă fiind înscrise la începutul secțiunii. De asemenea, este înscrisă astfel încât să iasă în evidență față de celelalte elemente, prin încadrare, schimbarea culorii sau a dimensiunii literelor. Secțiunea «Alte precauții» menționează aspectele minore, acceptabile, sub forma «pot apărea următoarele simptome».

Î6 | Eficacitatea și modul de administrare

Care dintre următoarele afirmații despre secțiunile «Eficacitate sau efect» și «Mod de administrare și doză» din prospect este corectă?

  1. Modul de administrare și doza sunt înscrise cu ajutorul unor mijloace precum forma tabelară, pentru categoria de vârstă, doza unică, numărul de administrări zilnice etc.
  2. Chiar dacă există o categorie de vârstă pentru care utilizarea la copii nu este permisă, acest lucru nu este menționat.
  3. Elementele de precauție legate de eficacitate sau efect sunt înscrise exclusiv în secțiunea «Precauții de utilizare», nefiind niciodată înscrise imediat după elementul privind eficacitatea sau efectul.
  4. Eficacitatea sau efectul este înscris, la testele de diagnostic OTC, ca «mod de utilizare».
Răspuns corectA. Modul de administrare și doza sunt înscrise cu ajutorul unor mijloace precum forma tabelară, pentru categoria de vârstă, doza unică, numărul de administrări zilnice etc.

Ghidul arată că, la testele de diagnostic OTC, eficacitatea sau efectul este înscris ca «scop al utilizării», iar modul de administrare și doza ca «mod de utilizare». Modul de administrare și doza sunt înscrise într-o formă ușor de înțeles, cu categoria de vârstă, doza unică, numărul de administrări zilnice etc., iar dacă există o limitare de vârstă pentru utilizare, se menționează că nu trebuie folosit la copiii din acea categorie de vârstă. Elementele de precauție legate de eficacitate/efect și de mod de administrare/doză sunt înscrise imediat după elementul respectiv, distinct de acesta.

Î7 | Componentele și cantitatea

Care dintre următoarele afirmații despre secțiunea «Componente și cantitate» din prospect este corectă?

  1. Componentele adăugate ca aditivi nu sunt înscrise în prospect.
  2. Deoarece nu se cunoaște ca aditivii să provoace alergii, nu este necesară evitarea utilizării nici de către persoanele cu antecedente alergice.
  3. Sunt înscrise denumirea și cantitatea substanței active, iar împreună cu acestea sunt menționate și componentele adăugate ca aditivi.
  4. Aditivii unui medicament sunt adăugați cu scopul de a avea, ei înșiși, un efect terapeutic activ.
Răspuns corectC. Sunt înscrise denumirea și cantitatea substanței active, iar împreună cu acestea sunt menționate și componentele adăugate ca aditivi.

Ghidul arată că sunt înscrise denumirea substanței active (denumirea comună, dacă există) și cantitatea, iar împreună cu acestea sunt menționate și componentele adăugate ca aditivi (cu excepția testelor de diagnostic ce nu se aplică direct pe corpul uman etc.). Aditivii nu sunt adăugați cu scopul unui efect terapeutic activ, ci pentru a spori calitatea, eficacitatea și siguranța preparatului ca atare, dar se cunoaște că unii pot provoca alergii, motiv pentru care persoanele cu antecedente alergice la acea componentă trebuie să evite utilizarea.

Î8 | Ghișeul și operatorul

Care dintre următoarele afirmații despre «ghișeul de consultanță pentru consumatori» și «numele și adresa operatorului de fabricare-comercializare» etc. din prospect este corectă?

  1. Rubrica privind numele și adresa operatorului de fabricare-comercializare înscrie exclusiv denumirea și adresa societății distribuitoare însărcinate cu vânzarea.
  2. Ghișeul de consultanță pentru consumatori înscrie denumirea și numărul de telefon al compartimentului de resort din administrația prefecturală.
  3. Ghișeul de consultanță pentru consumatori înscrie denumirea compartimentului responsabil cu răspunsul la solicitările cumpărătorilor la operatorul de fabricare-comercializare, numărul de telefon, orele de program etc.
  4. Elementele legate de prevenirea bolilor sau ameliorarea simptomelor (așa-numitele «sfaturi de îngrijire a sănătății») trebuie înscrise obligatoriu în toate prospectele medicamentelor OTC.
Răspuns corectC. Ghișeul de consultanță pentru consumatori înscrie denumirea compartimentului responsabil cu răspunsul la solicitările cumpărătorilor la operatorul de fabricare-comercializare, numărul de telefon, orele de program etc.

Ghidul arată că ghișeul de consultanță pentru consumatori înscrie denumirea compartimentului responsabil, numărul de telefon și orele de program ale întreprinderii farmaceutice producătoare-comercializatoare (operatorul de fabricare-comercializare). Rubrica privind numele și adresa operatorului de fabricare-comercializare înscrie denumirea și adresa întreprinderii farmaceutice care deține autorizația de fabricare-comercializare și răspunderea de producție pentru acel medicament, iar dacă vânzarea este delegată unei alte societăți, denumirea și adresa societății distribuitoare pot fi menționate «împreună» cu acestea. Sfaturile de îngrijire a sănătății nu sunt o mențiune obligatorie.

Î9 | Obligația de înscriere

Care dintre următoarele afirmații despre înscrierea în prospect etc. este corectă?

  1. Conform articolului 52 alineatul (2) al Legii, medicamentele cu prescriere de consiliere, cele OTC și cele fabricate și comercializate de farmacie au obligația de a avea înscrise, în prospect sau pe recipientul ori ambalajul acestora, «modul de administrare, doza și alte precauții necesare privind utilizarea și manipularea» etc.
  2. Informațiile din prospectul medicamentelor OTC nu sunt publicate pe pagina web a Agenției pentru Produse Farmaceutice și Dispozitive Medicale (PMDA).
  3. Informațiile privind precauțiile pentru medicamentele de prescripție continuă să fie furnizate prin includerea prospectului pe hârtie, nu prin mijloace electronice.
  4. Din 1 august 2021, includerea prospectului pe hârtie a fost eliminată pentru medicamentele OTC, informațiile privind precauțiile fiind furnizate prin mijloace electronice, dar pentru medicamentele de prescripție se consideră că prospectul pe hârtie continuă să fie inclus.
Răspuns corectA. Conform articolului 52 alineatul (2) al Legii, medicamentele cu prescriere de consiliere, cele OTC și cele fabricate și comercializate de farmacie au obligația de a avea înscrise, în prospect sau pe recipientul ori ambalajul acestora, «modul de administrare, doza și alte precauții necesare privind utilizarea și manipularea» etc.

Ghidul arată că, potrivit articolului 52 alineatul (2) al Legii, medicamentele cu prescriere de consiliere, cele OTC și cele fabricate și comercializate de farmacie au obligația acestei înscrieri. Începând cu 1 august 2021, includerea prospectului pe hârtie a fost eliminată pentru «medicamentele de prescripție», informațiile privind precauțiile fiind furnizate prin mijloace electronice. Pentru produsele pe care consumatorii le cumpără direct, precum medicamentele OTC, prospectul pe hârtie continuă să fie inclus, dacă există. Pagina web a Agenției publică informațiile din prospectul medicamentelor OTC și al celor cu prescriere de consiliere.

Î10 | «Ce nu trebuie făcut» — considerații generale

Care dintre următoarele afirmații despre secțiunea «Ce nu trebuie făcut» din prospect este corectă?

  1. Înscrie cazurile în care, înainte de a utiliza medicamentul respectiv, trebuie luată o decizie adecvată în urma consultării unui specialist cu privire la oportunitatea utilizării.
  2. Medicamentele ce conțin componente cu risc de efecte nocive specifice la copii sunt, de regulă, înscrise în secțiunea «Ce trebuie consultat», ca «copii sub 15 ani» etc.
  3. Pentru testele de diagnostic OTC se menționează că, dacă rezultatul este pozitiv, se poate stabili un diagnostic definitiv, nefiind necesar consultul unui medic.
  4. Utilizarea concomitentă cu un medicament de prescripție este înscrisă în secțiunea «Ce trebuie consultat», ca «persoană aflată în tratament la un medic sau la un medic stomatolog» etc.
Răspuns corectD. Utilizarea concomitentă cu un medicament de prescripție este înscrisă în secțiunea «Ce trebuie consultat», ca «persoană aflată în tratament la un medic sau la un medic stomatolog» etc.

Ghidul arată că secțiunea «Ce nu trebuie făcut» înscrie elementele a căror nerespectare agravează simptomele sau favorizează apariția efectelor secundare ori a unor accidente. Cazurile în care este necesară consultarea unui specialist înainte de utilizare sunt înscrise în secțiunea «Ce trebuie consultat». Deoarece nu este adecvat ca o persoană aflată în tratament medical să renunțe, din proprie inițiativă, la medicamentul prescris, utilizarea concomitentă cu un medicament de prescripție este înscrisă în «Ce trebuie consultat». Limitele de vârstă pentru copii sunt înscrise în secțiunea «Următoarele persoane nu trebuie să utilizeze (să administreze) acest produs». Pentru testele de diagnostic OTC, întrucât rezultatul testului singur nu permite un diagnostic definitiv, se menționează că, în cazul unui rezultat pozitiv, trebuie solicitat prompt consultul unui medic.

Î11 | «Ce nu trebuie făcut» — antecedente

Care dintre următoarele afirmații despre secțiunea «Următoarele persoane nu trebuie să utilizeze (să administreze) acest produs» din Tabelul anexă 5-1 este incorectă?

  1. Medicamentele analgezice-antiinflamatoare de uz extern ce conțin ketoprofen nu trebuie utilizate de persoanele care au avut reacții alergice la analgezice-antipiretice ce conțin acid tiaprofenic, motivul fiind riscul de a declanșa dermatită de contact sau fotosensibilitate.
  2. «Persoanele care au avut reacții alergice la acest medicament sau la componentele sale, sau la lapte» nu trebuie să utilizeze tanatul de albumină, motivul fiind că acesta provine din cazeina laptelui.
  3. «Persoanele care au avut vreodată un atac de astm» nu trebuie să utilizeze medicamente analgezice-antiinflamatoare de uz extern ce conțin indometacin, felbinac, ketoprofen sau piroxicam, motivul fiind riscul de a declanșa un atac de astm.
  4. «Persoanele care au avut un atac de astm în urma utilizării acestui medicament sau a altor medicamente pentru răceală sau analgezice-antipiretice» nu trebuie să utilizeze soluții de gargară ce conțin povidonă iodată, motivul fiind riscul de a declanșa astm indus de aspirină.
Răspuns corectD. «Persoanele care au avut un atac de astm în urma utilizării acestui medicament sau a altor medicamente pentru răceală sau analgezice-antipiretice» nu trebuie să utilizeze soluții de gargară ce conțin povidonă iodată, motivul fiind riscul de a declanșa astm indus de aspirină.

Tabelul anexă 5-1 arată că, pentru «persoanele care au avut un atac de astm în urma utilizării acestui medicament sau a altor medicamente pentru răceală ori analgezice-antipiretice», componentele corespunzătoare sunt componentele analgezice-antipiretice precum acetaminofenul, aspirina, ibuprofenul sau izopropilantipirina, motivul fiind riscul de a declanșa astm indus de aspirină. Soluțiile de gargară ce conțin povidonă iodată sunt menționate în rubrica «persoanele care au avut reacții alergice la acest medicament sau la componentele sale». Celelalte trei afirmații corespund textului Tabelului anexă 5-1.

Î12 | Astmul indus de aspirină

Conform Tabelului anexă 5-1, care dintre următoarele componente NU trebuie utilizată de «persoanele care au avut un atac de astm în urma utilizării acestui medicament sau a altor medicamente pentru răceală ori analgezice-antipiretice»?

  1. Izopropilantipirina
  2. Clorhidratul de loperamidă
  3. Bromura de butilscopolamină
  4. Mechitazina
Răspuns corectA. Izopropilantipirina

Tabelul anexă 5-1 arată că obiectul acestei mențiuni sunt componentele analgezice-antipiretice, precum acetaminofenul, aspirina, ibuprofenul sau izopropilantipirina, motivul fiind riscul de a declanșa astm indus de aspirină. Clorhidratul de loperamidă, bromura de butilscopolamină și mechitazina sunt toate componente menționate în rubrica «persoanele care au avut reacții alergice la acest medicament sau la componentele sale», distinctă de cea legată de antecedentele de astm.

Î13 | «Ce nu trebuie făcut» — simptome

Care dintre următoarele afirmații privind «Ce nu trebuie făcut» în legătură cu simptome sau stări, conform Tabelului anexă 5-1, este corectă?

  1. Persoanele cu zona afectată supurată nu trebuie să utilizeze medicamente pentru micoze ce conțin tinctură de iod.
  2. Persoanele cu dureri abdominale intense sau greață/vărsături nu trebuie să administreze medicamente antirinitice de uz intern ce conțin clorhidrat de pseudoefedrină, motivul fiind posibilitatea unui abdomen acut.
  3. Persoanele cu dificultate la urinare din cauza hipertrofiei de prostată nu trebuie să administreze laxative ce conțin ulei de ricin, motivul fiind riscul de retenție sau blocare urinară.
  4. Persoanele cu simptome de exces de aciditate gastrică nu trebuie să administreze medicamente anti-somnolență al căror principal component este cofeina, precum cofeina, cofeina anhidră sau citratul de cofeină.
Răspuns corectD. Persoanele cu simptome de exces de aciditate gastrică nu trebuie să administreze medicamente anti-somnolență al căror principal component este cofeina, precum cofeina, cofeina anhidră sau citratul de cofeină.

Tabelul anexă 5-1 menționează, pentru excesul de aciditate gastrică, medicamentele anti-somnolență al căror principal component este cofeina, motivul fiind că aceasta stimulează secreția de suc gastric, agravând simptomele. Dificultatea la urinare din cauza hipertrofiei de prostată corespunde clorhidratului de pseudoefedrină (retenție/blocare urinară prin stimulare simpatică), iar durerile abdominale intense sau greața/vărsăturile corespund laxativelor cu ulei de ricin (posibilitatea unui abdomen acut) — afirmațiile 2 și 3 fiind inversate. Zona afectată supurată corespunde medicamentelor de uz extern cu componente antiinflamatoare de tip steroidian și celor cu indometacin etc.

Î14 | «Ce nu trebuie făcut» — boli de fond

Care dintre următoarele afirmații privind «Ce nu trebuie făcut» în legătură cu bolile de fond, conform Tabelului anexă 5-1, este incorectă?

  1. Persoanele cu insomnie cotidiană sau diagnosticate cu insomnie nu trebuie să administreze sedative hipnotice al căror principal component este o substanță antihistaminică (medicamente pentru ameliorarea somnului).
  2. Persoanele diagnosticate cu boli de inimă nu trebuie să utilizeze clorhidrat de pseudoefedrină sau Shakuyakukanzoto.
  3. Persoanele aflate în tratament de dializă nu trebuie să utilizeze medicamente pentru stomac sau antispastice gastrointestinale ce conțin componente cu aluminiu, precum sucralfatul, gelul de hidroxid de aluminiu sau hidrotalcitul sintetic.
  4. Persoanele diagnosticate cu ulcer gastric nu trebuie să administreze clorhidrat de loperamidă.
Răspuns corectD. Persoanele diagnosticate cu ulcer gastric nu trebuie să administreze clorhidrat de loperamidă.

Tabelul anexă 5-1 arată că, pentru ulcerul gastric, corespund medicamentele anti-somnolență al căror principal component este cofeina, cofeina anhidră sau citratul de cofeină, motivul fiind că acestea stimulează secreția de suc gastric, agravând simptomele ulcerului. Pentru bolile de inimă sunt menționate clorhidratul de pseudoefedrină și Shakuyakukanzoto (bradicardie sau tahicardie), pentru persoanele aflate în dializă componentele cu aluminiu (raportări de encefalopatie și osteopatie aluminică), iar pentru insomnia cotidiană medicamentele pentru ameliorarea somnului (nefiind destinate simptomelor cronice de insomnie).

Î15 | Limitele de vârstă la copii

Care dintre următoarele afirmații despre limitele de vârstă la copii, conform Tabelului anexă 5-1, este corectă?

  1. Etil aminobenzoatul nu trebuie utilizat la copiii sub 15 ani.
  2. Uleiurile de ricin nu trebuie administrate la copiii sub 3 ani.
  3. Ibuprofenul nu trebuie administrat la copiii sub 12 ani.
  4. Fosfatul de codeină hidratat nu trebuie administrat la copiii sub 15 ani.
Răspuns corectB. Uleiurile de ricin nu trebuie administrate la copiii sub 3 ani.

Tabelul anexă 5-1 arată că uleiurile de ricin vizează copiii sub 3 ani. Etil aminobenzoatul vizează copiii sub 6 ani (risc de methemoglobinemie), fosfatul de codeină hidratat și fosfatul de dihidrocodeină vizează copiii sub 12 ani (risc de depresie respiratorie gravă), iar ibuprofenul vizează copiii sub 15 ani (întrucât nu există produse OTC destinate copiilor).

Î16 | Motivul limitării

Care dintre următoarele corespondențe între limita de vârstă la copii și motivul acesteia, conform Tabelului anexă 5-1, este corectă?

  1. Componentele ce conțin prometazină, precum clorhidratul de prometazină, nu trebuie utilizate la copiii sub 15 ani, motivul fiind riscul de methemoglobinemie.
  2. Aspirina nu trebuie utilizată la copiii sub 15 ani, motivul fiind faptul că, în străinătate, s-a sugerat o legătură cu apariția sindromului Reye.
  3. Etil aminobenzoatul nu trebuie utilizat la copiii sub 6 ani, motivul fiind faptul că, în străinătate, s-a sugerat o legătură cu apariția sindromului Reye.
  4. Oxetazaina nu trebuie utilizată la copiii sub 15 ani, motivul fiind existența unor raportări din străinătate privind ileusul paralitic la sugarii care au ingerat o doză excesivă.
Răspuns corectB. Aspirina nu trebuie utilizată la copiii sub 15 ani, motivul fiind faptul că, în străinătate, s-a sugerat o legătură cu apariția sindromului Reye.

Tabelul anexă 5-1 arată că, pentru aspirină, aspirina aluminiu, sazapirină, mezilat de prometazină și salicilat de sodiu, motivul este faptul că, în străinătate, s-a sugerat o legătură cu apariția sindromului Reye. Componentele ce conțin prometazină au drept motiv raportările din străinătate privind apariția unor cazuri de depresie respiratorie fatală, precum sindromul morții subite a sugarului sau apneea de somn la sugari. Methemoglobinemia este motivul pentru etil aminobenzoat (sub 6 ani). Raportările privind ileusul paralitic sunt motivul pentru loperamidă, oxetazaina neavând produse OTC destinate copiilor.

Î17 | «Ce nu trebuie făcut» — femei însărcinate

Care dintre următoarele afirmații privind «Ce nu trebuie făcut» pentru femeile însărcinate etc., conform Tabelului anexă 5-1, este incorectă?

  1. «Femeile însărcinate sau despre care se crede că sunt însărcinate» nu trebuie să administreze oxetazaină, motivul fiind faptul că siguranța în timpul sarcinii nu este stabilită.
  2. «Femeile însărcinate sau despre care se crede că sunt însărcinate» nu trebuie să administreze sedative hipnotice al căror principal component este clorhidratul de difenhidramină, motivul fiind faptul că insomnia asociată sarcinii nu este un simptom pentru care sunt indicate medicamentele pentru ameliorarea somnului.
  3. «Femeile însărcinate aflate în intervalul de 12 săptămâni înainte de data preconizată a nașterii» nu trebuie să administreze uleiuri de ricin.
  4. «Femeile însărcinate sau despre care se crede că sunt însărcinate» nu trebuie să utilizeze etinilestradiol sau estradiol, motivul fiind faptul că s-a raportat apariția de anomalii congenitale la făt în urma consumului de hormoni feminini în timpul sarcinii.
Răspuns corectC. «Femeile însărcinate aflate în intervalul de 12 săptămâni înainte de data preconizată a nașterii» nu trebuie să administreze uleiuri de ricin.

Tabelul anexă 5-1 arată că «femeile însărcinate aflate în intervalul de 12 săptămâni înainte de data preconizată a nașterii» corespund aspirinei, aspirinei aluminiu și ibuprofenului, motivul fiind riscul de prelungire a sarcinii, de constricție sau închidere prematură a canalului arterial la făt, de inhibare a contracțiilor uterine sau de creștere a sângerării la naștere. Uleiurile de ricin sunt menționate în rubrica «femeile însărcinate sau despre care se crede că sunt însărcinate», motivul fiind riscul provocării unui avort sau al unei nașteri premature prin stimularea bruscă a mișcării intestinale. Celelalte trei afirmații corespund Tabelului anexă 5-1.

Î18 | «Ce nu trebuie făcut» — alăptarea

Care dintre următoarele corespondențe între componentă și motiv, pentru mențiunea din Tabelul anexă 5-1 «femeile care alăptează nu trebuie să administreze acest medicament, sau, dacă îl administrează, trebuie să evite alăptarea», este corectă?

  1. Medicamente de uz intern ce conțin componente pe bază de difenhidramină, precum clorhidratul de difenhidramină — pot provoca hipersensibilitate nervoasă la sugar
  2. Medicamente antitusive-expectorante ce conțin aminofilină hidratată sau teofilină — risc de a provoca diaree la sugar
  3. Medicamente de uz intern ce conțin senozidă, sena, rubarbă sau casantranol — risc de a provoca comă la sugar
  4. Medicamente de uz intern ce conțin extract de Belladonna — risc de a provoca tahicardie la sugar
Răspuns corectD. Medicamente de uz intern ce conțin extract de Belladonna — risc de a provoca tahicardie la sugar

Tabelul anexă 5-1 arată că extractul de Belladonna are drept motiv riscul de a provoca tahicardie la sugar (de asemenea, poate fi suprimată secreția de lapte matern la femeile care alăptează). Senozida, sena, rubarba sau casantranolul provoacă diaree la sugar, componentele pe bază de difenhidramină provoacă comă la sugar, iar aminofilina hidratată și teofilina provoacă hipersensibilitate nervoasă la sugar — afirmațiile 1, 3 și 4 au motivele inversate.

Î19 | Conducerea vehiculelor

Care dintre următoarele afirmații privind mențiunea din Tabelul anexă 5-1 «după administrare, a nu se conduce vehicule sau utilaje» este corectă?

  1. Această mențiune este făcută pentru analgezicele-antipireticele și sedativele hipnotice ce conțin uree bromovalerilică sau alilizopropilacetiluree.
  2. Pentru bromhidratul de scopolamină hidratat sau bromura de metiloctatropiu, această mențiune este făcută deoarece pot provoca exclusiv somnolență.
  3. Pentru medicamentele de stomac ce conțin clorhidrat de pirenzepină hidratat, această mențiune este făcută deoarece pot provoca somnolență.
  4. Această mențiune nu este făcută pentru antidiareicele ce conțin clorhidrat de loperamidă sau extract de Belladonna.
Răspuns corectA. Această mențiune este făcută pentru analgezicele-antipireticele și sedativele hipnotice ce conțin uree bromovalerilică sau alilizopropilacetiluree.

Tabelul anexă 5-1 arată că această mențiune este făcută pentru analgezicele-antipireticele și sedativele hipnotice ce conțin uree bromovalerilică sau alilizopropilacetiluree. Pentru clorhidratul de pirenzepină hidratat, motivul este «pot provoca vedere încețoșată, sensibilitate anormală la lumină», nu somnolența. Pentru bromhidratul de scopolamină hidratat sau bromura de metiloctatropiu, motivul este «pot provoca somnolență, vedere încețoșată, sensibilitate anormală la lumină». Antidiareicele cu clorhidrat de loperamidă sau extract de Belladonna sunt de asemenea menționate ca obiect al acestei precauții.

Î20 | Precauții privind utilizarea prelungită

Care dintre următoarele afirmații privind precauțiile legate de utilizarea prelungită, conform Tabelului anexă 5-1, este corectă?

  1. Spray-urile nazale antirinitice, indiferent de componentă, sunt supuse mențiunii «a nu se utiliza continuu», motivul fiind scăderea sensibilității (așa-numita «obișnuință»).
  2. Medicamentele hemoroidale de uz extern ce conțin componente antiinflamatoare de tip steroidian sunt supuse mențiunii «a se limita la o perioadă scurtă de administrare, fără utilizare continuă», motivul fiind riscul de pseudoaldosteronism.
  3. Antidiareicele ce conțin componente cu bismut, precum subgalatul de bismut sau subnitratul de bismut, sunt supuse mențiunii «a nu se administra continuu timp de o săptămână sau mai mult», motivul fiind existența unor raportări din străinătate privind apariția unor simptome psihonervoase în urma utilizării prelungite.
  4. Shakuyakukanzoto este supus mențiunii «a nu se administra continuu timp de o săptămână sau mai mult», motivul fiind existența unor raportări privind apariția unor simptome psihonervoase.
Răspuns corectC. Antidiareicele ce conțin componente cu bismut, precum subgalatul de bismut sau subnitratul de bismut, sunt supuse mențiunii «a nu se administra continuu timp de o săptămână sau mai mult», motivul fiind existența unor raportări din străinătate privind apariția unor simptome psihonervoase în urma utilizării prelungite.

Tabelul anexă 5-1 arată că, pentru componentele cu bismut, se aplică mențiunea «a nu se administra continuu timp de o săptămână sau mai mult», motivul fiind existența unor raportări din străinătate privind apariția unor simptome psihonervoase în urma utilizării prelungite. Spray-urile nazale antirinitice sunt supuse mențiunii «a nu se utiliza prelungit continuu», motivul fiind congestia secundară, înfundarea nasului etc. (mențiunea legată de «obișnuință» privește clismele). Shakuyakukanzoto este supus mențiunii «a se limita la administrarea doar atunci când există simptome, fără utilizare continuă», motivul fiind insuficiența cardiacă congestivă și tahicardia ventriculară. Componentele antiinflamatoare de tip steroidian sunt supuse mențiunii «a nu se utiliza prelungit continuu», motivul fiind scăderea funcției corticosuprarenale.

Î21 | A se consulta — Prezentare generală

Care dintre următoarele afirmații despre secțiunea «A se consulta» din prospect este corectă?

  1. Secțiunea «A se consulta» menționează aspectele care, dacă nu sunt respectate, agravează simptomele sau fac mai probabilă apariția unui efect secundar ori a unui accident.
  2. «Persoana care a primit următorul diagnostic» este menționată numai pentru persoana aflată în prezent în tratament la un medic.
  3. «Persoana care prezintă următoarele simptome» menționează exclusiv simptomele pentru care utilizarea medicamentului respectiv este nepotrivită și nu include un simptom care ar putea fi confundat, în mod eronat, cu unul ce poate fi ameliorat de acel medicament, deși în realitate nu poate fi.
  4. Este menționat pentru că, dacă o persoană aflată în tratament la un medic sau la un medic stomatolog utilizează, din proprie inițiativă, un medicament cu prescriere de consiliere sau un medicament OTC, acest lucru poate împiedica tratamentul ori poate provoca suprapunerea sau interacțiunea cu o substanță activă de același tip precum cea din medicamentul prescris.
Răspuns corectD. Este menționat pentru că, dacă o persoană aflată în tratament la un medic sau la un medic stomatolog utilizează, din proprie inițiativă, un medicament cu prescriere de consiliere sau un medicament OTC, acest lucru poate împiedica tratamentul ori poate provoca suprapunerea sau interacțiunea cu o substanță activă de același tip precum cea din medicamentul prescris.

Ghidul arată că, atunci când o persoană este în tratament la un medic sau la un medic stomatolog, aceasta beneficiază deja de o anumită formă de administrare medicamentoasă sau de altă măsură, iar utilizarea pe baza propriei judecăți riscă să împiedice tratamentul sau să provoace suprapunerea substanțelor active ori o interacțiune; de aceea persoana trebuie să solicite în prealabil sfatul unui specialist cu privire la oportunitatea utilizării. «Persoana care a primit următorul diagnostic» se menționează indiferent dacă persoana este sau nu, în prezent, în tratament la un medic. Aspectele a căror nerespectare agravează simptomele sunt menționate în secțiunea «Lucruri interzise». «Persoana care prezintă următoarele simptome» include și un simptom care ar putea fi confundat, în mod eronat, cu unul ce poate fi ameliorat de acel medicament, deși în realitate nu poate fi.

Î22 | A se consulta — Femeile însărcinate

Care dintre următoarele afirmații despre «femeia însărcinată sau care crede că ar putea fi însărcinată», din secțiunea «A se consulta», este corectă?

  1. Se consideră adesea că evaluarea siguranței este dificilă, întrucât datele științifice privind experiența de utilizare la femeile însărcinate sunt limitate.
  2. Pentru femeia însărcinată, utilizarea unui medicament pe baza propriei judecăți a unui consumator obișnuit, ținând cont de efectul asupra fătului, este larg recomandată.
  3. Ori de câte ori este menționată această categorie, a fost întotdeauna identificat un efect nociv concret la om.
  4. Dacă sarcina a fost deja confirmată și femeia efectuează controale obstetricale periodice, nu este necesar să consulte medicul curant.
Răspuns corectA. Se consideră adesea că evaluarea siguranței este dificilă, întrucât datele științifice privind experiența de utilizare la femeile însărcinate sunt limitate.

Ghidul arată că, spre deosebire de cazul în care secțiunea «Lucruri interzise» menționează «Următoarele persoane nu trebuie să utilizeze (să ia) acest medicament», nu a fost neapărat identificat un efect nociv concret la om, dar se consideră adesea că evaluarea siguranței este dificilă, întrucât datele științifice privind experiența de utilizare la femeile însărcinate sunt limitate. De asemenea, este de dorit ca utilizarea unui medicament pe baza propriei judecăți a unui consumator obișnuit să fie redusă la minimum, iar dacă sarcina a fost deja confirmată și femeia efectuează controale obstetricale periodice, trebuie explicat că este necesară consultarea medicului curant.

Î23 | Persoanele în vârstă

Care dintre următoarele afirmații despre «persoanele în vârstă», așa cum sunt folosite în precauțiile de utilizare, este corectă?

  1. Ca reper aproximativ, se referă la persoanele de 75 de ani sau mai mult.
  2. În general, persoanele în vârstă tind să prezinte un risc crescut de efecte secundare odată cu înaintarea în vârstă și au adesea și o afecțiune cronică de bază.
  3. Deoarece persoanele în vârstă prezintă un risc ridicat de efecte secundare, acestea nu trebuie să utilizeze niciun medicament cu prescriere de consiliere sau medicament OTC.
  4. Pentru orice persoană de 65 de ani sau mai mult, gradul de creștere a riscului poate fi apreciat în mod uniform doar în funcție de vârstă.
Răspuns corectB. În general, persoanele în vârstă tind să prezinte un risc crescut de efecte secundare odată cu înaintarea în vârstă și au adesea și o afecțiune cronică de bază.

Ghidul arată că «persoanele în vârstă», așa cum sunt folosite în precauțiile de utilizare, se referă, ca reper aproximativ, la persoanele de 65 de ani sau mai mult. În general, persoanele în vârstă tind să prezinte un risc crescut de efecte secundare odată cu înaintarea în vârstă și au adesea o afecțiune de bază, însă chiar și pentru o persoană de 65 de ani sau mai mult este dificil să se aprecieze gradul de risc în mod uniform doar în funcție de vârstă, urmând ca decizia privind oportunitatea utilizării să fie luată cu prudență, în funcție de starea individuală și cu consultarea unui specialist; utilizarea nu este interzisă în mod uniform.

Î24 | Alăptarea și antecedentele alergice

Care dintre următoarele afirmații despre «persoana care alăptează» și «persoana care a avut anterior o reacție alergică din cauza unui medicament sau altele asemenea», din secțiunea «A se consulta», este corectă?

  1. Atunci când se cunoaște faptul că o parte din substanța activă a medicamentului ingerat trece în laptele matern, aceasta se menționează întotdeauna în secțiunea «Lucruri interzise».
  2. Persoanele cu constituție alergică sunt, în general, considerate a avea un risc scăzut de efecte secundare alergice.
  3. «Persoana care alăptează» este menționată aici atunci când situația nu este suficient de gravă pentru a justifica menționarea, în secțiunea «Lucruri interzise», a faptului că «persoana care alăptează nu trebuie să ia acest medicament sau, dacă îl ia, trebuie să evite alăptarea».
  4. «Persoana care a avut anterior o reacție alergică din cauza unui medicament sau altele asemenea» vizează exclusiv persoana care a avut o reacție alergică în urma utilizării medicamentului respectiv.
Răspuns corectC. «Persoana care alăptează» este menționată aici atunci când situația nu este suficient de gravă pentru a justifica menționarea, în secțiunea «Lucruri interzise», a faptului că «persoana care alăptează nu trebuie să ia acest medicament sau, dacă îl ia, trebuie să evite alăptarea».

Ghidul arată că, pentru persoana care alăptează, se cunoaște faptul că o parte din substanța activă a medicamentului ingerat trece în laptele matern, dar atunci când situația nu este suficient de gravă pentru a fi menționată astfel în secțiunea «Lucruri interzise», aceasta este menționată în secțiunea «A se consulta». De asemenea, chiar și o persoană care nu a avut niciodată o reacție alergică la medicamentul respectiv, dar care are un istoric de alergie la un alt medicament sau are o constituție alergică, este în general considerată a avea un risc «ridicat» de efecte secundare alergice, decizia privind oportunitatea utilizării trebuind luată cu prudență.

Î25 | Descrierea efectelor secundare

Care dintre următoarele afirmații despre descrierea efectelor secundare în prospect este corectă?

  1. Un simptom menționat ca efect secundar general nu poate include niciodată unul care ar putea fi un simptom incipient al unui efect secundar grav.
  2. Un efect secundar grav se limitează la o vătămare a sănătății care nu necesită spitalizare.
  3. Mai întâi sunt menționate efectele secundare generale, pe zone afectate, iar apoi, în continuare, sunt menționate simptomele efectelor secundare grave, rare, pe fiecare efect secundar în parte.
  4. Un simptom minor, previzibil pe baza acțiunii farmacologice, printre altele, nu impune întreruperea utilizării chiar dacă persistă sau se intensifică.
Răspuns corectC. Mai întâi sunt menționate efectele secundare generale, pe zone afectate, iar apoi, în continuare, sunt menționate simptomele efectelor secundare grave, rare, pe fiecare efect secundar în parte.

Ghidul arată că, în privința efectelor secundare, i) mai întâi sunt menționate efectele secundare generale, pe zone afectate, iar apoi, în continuare, ii) sunt menționate efectele secundare grave, rare, pe fiecare efect secundar în parte. Chiar și un simptom menționat ca efect secundar general poate include unul, precum erupția cutanată sau roșeața, care ar putea fi un simptom incipient al unui efect secundar grav. Un efect secundar grav este unul care riscă să ducă la o vătămare a sănătății echivalentă cu spitalizarea sau mai gravă. Chiar și pentru un simptom minor acceptabil, dacă acesta persistă sau se intensifică, se menționează că utilizarea trebuie întreruptă și trebuie consultat un specialist.

Î26 | Lipsa ameliorării

Care dintre următoarele afirmații despre mențiunea privind situația în care nu se observă nicio ameliorare a simptomelor după utilizarea medicamentului o anumită perioadă sau de un anumit număr de ori este corectă?

  1. Un preparat kampo fără mențiunea că trebuie consultat un specialist în cazul utilizării continue pe termen lung este unul limitat la utilizarea pe termen scurt.
  2. Toate preparatele kampo sunt considerate a-și obține efectul printr-o utilizare de scurtă durată.
  3. Chiar dacă simptomul se datorează unei boli din afara domeniului de aplicare al medicamentului respectiv, nu este necesar să se consulte un medic.
  4. Pentru testele de diagnostic pentru uz general, se menționează că, dacă rezultatul testului este negativ, nu este necesară o nouă testare sau consultarea unui medic, chiar dacă există un anumit simptom.
Răspuns corectA. Un preparat kampo fără mențiunea că trebuie consultat un specialist în cazul utilizării continue pe termen lung este unul limitat la utilizarea pe termen scurt.

Ghidul arată că majoritatea preparatelor kampo sunt considerate a-și obține efectul printr-o utilizare continuă pe o anumită perioadă, însă se menționează că trebuie consultat un specialist în cazul utilizării continue pe termen lung, iar un preparat kampo fără această mențiune este unul limitat la utilizarea pe termen scurt. Atunci când nu se observă nicio ameliorare a simptomelor, este posibil ca acestea să se datoreze unei boli sau unei complicații din afara domeniului de aplicare al medicamentului respectiv, depășind ceea ce poate rezolva un medicament OTC, fiind uneori necesară consultarea unui medic. Pentru testele de diagnostic pentru uz general, se menționează că, chiar dacă rezultatul testului este negativ, dacă există un anumit simptom, trebuie efectuată o nouă testare sau trebuie consultat un medic.

Î27 | A se consulta — Femeile însărcinate (2)

Care dintre următoarele reprezintă combinația corectă, din Anexa 5-2, între o componentă etc. referitoare la «femeia însărcinată sau care crede că ar putea fi însărcinată» și motivul aferent?

  1. Medicamentul pentru răceală sau analgezicul/antipireticul ce conține aspirină, ibuprofen, acetaminofen și altele asemenea — din cauza rapoartelor conform cărora, în experimente efectuate la șobolani aflate în ultima parte a sarcinii, s-a observat o constricție ușoară a canalului arterial fetal
  2. Clisma și medicamentul pentru afecțiuni hemoroidale de uz extern (supozitor sau unguent intrarectal) — pentru că este o substanță antitusivă narcotică, fiind cunoscut faptul că o parte din substanța absorbită traversează bariera sânge-placentă și trece la făt, existând riscul de a afecta fătul
  3. Medicamentul pentru răceală ce conține bromură de valeril-uree — pentru că se cunoaște faptul că o parte din substanța absorbită traversează bariera placentară și trece la făt
  4. Preparatul cu vitamina A ca substanță principală — din cauza riscului de a stimula o mișcare intestinală bruscă și de a induce avort spontan sau naștere prematură
Răspuns corectA. Medicamentul pentru răceală sau analgezicul/antipireticul ce conține aspirină, ibuprofen, acetaminofen și altele asemenea — din cauza rapoartelor conform cărora, în experimente efectuate la șobolani aflate în ultima parte a sarcinii, s-a observat o constricție ușoară a canalului arterial fetal

În Anexa 5-2, pentru medicamentele de răceală sau analgezicele/antipireticele ce conțin o substanță analgezică/antipiretică, motivul indicat este acela că, în experimente efectuate la șobolani aflate în ultima parte a sarcinii, s-a observat o constricție ușoară a canalului arterial fetal. Bromura de valeril-uree este menționată din cauza posibilității unei vătămări fetale, fiind de dorit evitarea utilizării. Preparatul cu vitamina A ca substanță principală este menționat la rubrica «femeia însărcinată în primele 3 luni de sarcină, femeia care crede că ar putea fi însărcinată sau femeia care dorește să rămână însărcinată», din cauza rapoartelor de cercetare privind creșterea ratei anomaliilor congenitale. Clisma și medicamentul pentru afecțiuni hemoroidale de uz extern sunt menționate din cauza riscului de a induce avort spontan sau naștere prematură, traversarea barierei placentare fiind motivul indicat pentru fosfatul de codeină hidratat și altele asemenea.

Î28 | A se consulta — Persoanele în vârstă

Care dintre următoarele reprezintă combinația corectă, din Anexa 5-2, între o componentă etc. referitoare la «persoanele în vârstă» și motivul aferent?

  1. Clisma ce conține glicerină — pentru că tinde să provoace pseudoaldosteronism
  2. Medicamentul oral ce conține glicirizinat dipotasic sau lemn-dulce (Glycyrrhiza) — pentru că tinde să provoace, ca efecte secundare, agravarea glaucomului, uscăciunea gurii, dificultăți la urinare sau constipație
  3. Medicamentul oral ce conține o substanță adrenergică precum clorhidratul de metilefedrină sau clorhidratul de pseudoefedrină, sau ce conține Ephedra (Mao) — pentru că tinde să provoace palpitații, creșterea tensiunii arteriale sau accelerarea metabolismului glucozei
  4. Substanța anticolinergică precum hidrobromura de scopolamină hidratată sau extractul de mătrăgună (beladonă) — pentru că tinde să provoace palpitații, creșterea tensiunii arteriale sau accelerarea metabolismului glucozei
Răspuns corectC. Medicamentul oral ce conține o substanță adrenergică precum clorhidratul de metilefedrină sau clorhidratul de pseudoefedrină, sau ce conține Ephedra (Mao) — pentru că tinde să provoace palpitații, creșterea tensiunii arteriale sau accelerarea metabolismului glucozei

În Anexa 5-2, pentru substanțele adrenergice sau Ephedra, motivul indicat este acela că tind să provoace palpitații, creșterea tensiunii arteriale sau accelerarea metabolismului glucozei. Clisma ce conține glicerină este menționată, împreună cu analgezicele/antipireticele și medicamentele orale pentru rinită, pentru că «efectul poate fi prea puternic sau efectele secundare pot apărea mai ușor». Substanțele ce conțin acid glicirizinic tind să provoace pseudoaldosteronism. Substanța anticolinergică sau extractul de mătrăgună tinde să provoace, ca efecte secundare, agravarea glaucomului, uscăciunea gurii, dificultăți la urinare sau constipație — la opțiunile 1-3 motivele sunt inversate.

Î29 | A se consulta — Diagnostice (1)

Care dintre următoarele afirmații despre «persoana care a primit următorul diagnostic», din Anexa 5-2, este corectă?

  1. Persoana diagnosticată cu o boală renală trebuie să consulte un specialist în privința difilinei, motivul fiind riscul de acumulare în organism, provocând encefalopatie aluminică sau osteopatie aluminică.
  2. Persoana diagnosticată cu o boală tiroidiană trebuie să consulte un specialist în privința clorhidratului de papaverină, motivul fiind posibila creștere a aportului de iod în organism.
  3. Persoana diagnosticată cu o boală hepatică trebuie să consulte un specialist în privința decoctului Sho-saiko-to, motivul fiind riscul de agravare a disfuncției hepatice.
  4. Persoana diagnosticată cu epilepsie trebuie să consulte un specialist în privința difilinei, motivul fiind că acțiunea sa stimulatoare asupra sistemului nervos central riscă să declanșeze o criză epileptică.
Răspuns corectD. Persoana diagnosticată cu epilepsie trebuie să consulte un specialist în privința difilinei, motivul fiind că acțiunea sa stimulatoare asupra sistemului nervos central riscă să declanșeze o criză epileptică.

În Anexa 5-2, epilepsia este menționată pentru difilină, motivul fiind că acțiunea sa stimulatoare asupra sistemului nervos central riscă să declanșeze o criză epileptică. Motivul pentru decoctul Sho-saiko-to la boala hepatică este că efectul secundar de pneumonie interstițială tinde să apară mai ușor. La boala tiroidiană sunt menționate medicamentele orale pentru gât și gargarele ce conțin o substanță antiseptică pe bază de iod, precum povidona iodată, iodura de potasiu sau iodul, clorhidratul de papaverină fiind menționat la rubrica glaucomului. Encefalopatia aluminică și osteopatia aluminică sunt motivul indicat pentru substanțele ce conțin aluminiu, la boala renală.

Î30 | A se consulta — Diagnostice (2)

Care dintre următoarele afirmații despre «persoana care a primit următorul diagnostic» și altele asemenea, din Anexa 5-2, este incorectă?

  1. Persoana care a avut un ulcer gastric sau duodenal, colită ulcerativă sau boala Crohn trebuie să consulte un specialist în privința ibuprofenului, motivul fiind că, prin acțiunea de inhibare a producerii de prostaglandine, funcția de protecție a mucoasei tractului digestiv este slăbită, existând riscul de recidivă.
  2. Persoana diagnosticată cu lupus eritematos sistemic sau cu boală mixtă de țesut conjunctiv trebuie să consulte un specialist în privința ibuprofenului, motivul fiind că tinde să provoace, ca efect secundar, meningită aseptică.
  3. Persoana cu tromboză (tromboză cerebrală, infarct miocardic, tromboflebită etc.) trebuie să consulte un specialist în privința substanțelor ce conțin piperazină, precum fosfatul de piperazină, motivul fiind că trombul existent devine mai greu de descompus.
  4. Persoana diagnosticată cu glaucom trebuie să consulte un specialist în privința clorhidratului de papaverină, motivul fiind riscul de creștere a presiunii intraoculare, agravând glaucomul.
Răspuns corectC. Persoana cu tromboză (tromboză cerebrală, infarct miocardic, tromboflebită etc.) trebuie să consulte un specialist în privința substanțelor ce conțin piperazină, precum fosfatul de piperazină, motivul fiind că trombul existent devine mai greu de descompus.

În Anexa 5-2, substanțele menționate pentru persoana cu tromboză (tromboză cerebrală, infarct miocardic, tromboflebită etc.) sau pentru persoana cu risc de tromboză sunt acidul tranexamic (administrare orală) și clorhidratul de cetraxat, motivul fiind că trombul existent devine mai greu de descompus. Substanțele ce conțin piperazină sunt menționate la rubricile anemiei, bolii hepatice și bolii renale. Celelalte trei afirmații corespund întocmai Anexei 5-2.

Î31 | «Lucruri interzise» versus «A se consulta»

Care dintre următoarele afirmații despre distincția dintre «Lucruri interzise» și «A se consulta» este corectă?

  1. Utilizarea unui medicament gastrointestinal ce conține o substanță pe bază de aluminiu de către o persoană aflată în tratament de dializă este o chestiune care necesită consultarea unui specialist.
  2. Persoana aflată în tratament cu un inhibitor al monoaminooxidazei, precum clorhidratul de selegilină, trebuie să consulte un specialist în privința clorhidratului de pseudoefedrină.
  3. Persoana cu simptome de dificultate la urinare din cauza hipertrofiei de prostată trebuie să consulte un specialist în privința clorhidratului de pseudoefedrină.
  4. Utilizarea aspirinei la copiii sub 15 ani este o chestiune care necesită consultarea unui specialist.
Răspuns corectB. Persoana aflată în tratament cu un inhibitor al monoaminooxidazei, precum clorhidratul de selegilină, trebuie să consulte un specialist în privința clorhidratului de pseudoefedrină.

În Anexa 5-2, persoana aflată în tratament cu un inhibitor al monoaminooxidazei (precum clorhidratul de selegilină) este menționată pentru clorhidratul de pseudoefedrină, motivul fiind că interacțiunea riscă să crească tensiunea arterială. În schimb, clorhidratul de pseudoefedrină pentru persoana cu dificultate la urinare din cauza hipertrofiei de prostată, aspirina pentru copiii sub 15 ani și medicamentul gastrointestinal ce conține o substanță pe bază de aluminiu pentru persoana aflată în tratament de dializă sunt toate menționate în secțiunea «Lucruri interzise» din Anexa 5-1.

Î32 | Mențiunile de pe cutia exterioară

Care dintre următoarele afirmații despre mențiunile de pe cutia exterioară etc. a medicamentului este corectă?

  1. Deoarece prospectul este de regulă sigilat în interiorul cutiei exterioare, pentru a preveni situația în care cumpărătorul etc., după ce deschide produsul cumpărat, constată abia la citirea prospectului că acesta nu era potrivit pentru el (sau pentru un membru al familiei), o parte din precauțiile de utilizare este menționată și pe cutia exterioară etc.
  2. Pentru un medicament însoțit de prospect, pe cutia exterioară etc. sunt menționate eficacitatea/efectul și modul de administrare/doza, dar conținutul precauțiilor de utilizare nu este niciodată menționat acolo.
  3. «Următoarele persoane nu trebuie să utilizeze (să ia) acest medicament» și «A nu se aplica pe următoarea zonă» nu sunt niciodată menționate pe cutia exterioară etc., fiind menționate exclusiv în prospect.
  4. Pentru unele medicamente este permisă menționarea, pe cutia exterioară etc., în locul prospectului, a unor elemente precum «modul de administrare, doza și alte precauții necesare privind utilizarea și manipularea», în temeiul articolului 52 alineatul (2) al Legii, dar menționarea conținutului precauțiilor de utilizare pe cutia exterioară etc. nu este permisă.
Răspuns corectA. Deoarece prospectul este de regulă sigilat în interiorul cutiei exterioare, pentru a preveni situația în care cumpărătorul etc., după ce deschide produsul cumpărat, constată abia la citirea prospectului că acesta nu era potrivit pentru el (sau pentru un membru al familiei), o parte din precauțiile de utilizare este menționată și pe cutia exterioară etc.

Ghidul arată că, printre elementele care ajută la o selecție corespunzătoare a medicamentului, pe lângă eficacitate/efect, mod de administrare/doză și componentele incluse ca excipienți, din precauțiile de utilizare sunt menționate pe cutia exterioară etc. și elemente precum «Următoarele persoane nu trebuie să utilizeze (să ia) acest medicament», «A nu se aplica pe următoarea zonă», «Persoana care alăptează nu trebuie să ia acest medicament sau, dacă îl ia, trebuie să evite alăptarea» și «A nu se conduce un vehicul sau a nu se opera utilaje după administrare». De asemenea, pentru unele medicamente, mențiunile prevăzute la articolul 52 alineatul (2) al Legii sunt făcute pe cutia exterioară etc., în locul prospectului.

Î33 | Data de expirare

Care dintre următoarele afirmații despre indicarea datei de expirare a medicamentului este corectă?

  1. Pentru un medicament confirmat a avea proprietăți și calitate stabile mai mult de 3 ani de la fabricare, în condiții de păstrare adecvate, nu există nicio obligație legală de etichetare.
  2. Deoarece nu există o obligație legală de a indica data de expirare, aceasta este rareori menționată pe cutia exterioară etc.
  3. «Data de expirare» indicată este data până la care calitatea este garantată chiar și după deschiderea ambalajului.
  4. Pentru medicamentele vândute prin sistemul de comerț ambulant, data de expirare nu este niciodată menționată ca «termen de expunere».
Răspuns corectA. Pentru un medicament confirmat a avea proprietăți și calitate stabile mai mult de 3 ani de la fabricare, în condiții de păstrare adecvate, nu există nicio obligație legală de etichetare.

Ghidul arată că, pentru un medicament confirmat a avea proprietăți și calitate stabile mai mult de 3 ani de la fabricare, în condiții de păstrare adecvate, nu există o obligație legală de etichetare, dar, din motive precum ușurința gestiunii distribuției, aceasta este de regulă menționată pe cutia exterioară etc. Pentru medicamentele vândute prin comerț ambulant, aceasta poate fi menționată ca «termen de expunere». Data de expirare indicată este cea până la care calitatea se menține atunci când produsul este păstrat «nedeschis»; odată deschis, calitatea poate să nu mai fie garantată până la data indicată.

Î34 | Alte acte normative

Care dintre următoarele afirmații despre elementele menționate pe produs în temeiul altor acte normative decât Legea, pe lângă mențiunile legale obligatorii prevăzute de Lege, este corectă?

  1. Marcajul de identificare de pe ambalaj se întemeiază pe Legea privind serviciile de pompieri.
  2. Avertismentele întemeiate pe Legea privind serviciile de pompieri sau pe Legea privind siguranța gazelor sub presiune înaltă trebuie menționate obligatoriu pe recipient, dar nu sunt niciodată menționate în prospect.
  3. Avertismentele precum «Atenție la temperaturi ridicate» și denumirea gazului folosit, pentru produsele aerosol, se întemeiază pe Legea privind siguranța gazelor sub presiune înaltă.
  4. Avertismentele precum «A se feri de foc deschis», pentru produsele aerosol ce folosesc un gaz inflamabil ca propulsor sau pentru alcoolul dezinfectant, se întemeiază pe Legea privind siguranța gazelor sub presiune înaltă.
Răspuns corectC. Avertismentele precum «Atenție la temperaturi ridicate» și denumirea gazului folosit, pentru produsele aerosol, se întemeiază pe Legea privind siguranța gazelor sub presiune înaltă.

Ghidul arată că avertismentele precum «Atenție la temperaturi ridicate» și denumirea gazului folosit, pentru produsele aerosol, se întemeiază pe Legea privind siguranța gazelor sub presiune înaltă (高圧ガス保安法, Kōatsu Gasu Hoan-hō; Legea nr. 204 din anul Showa 26). Avertismentul «A se feri de foc deschis» și altele asemenea se întemeiază pe Legea privind serviciile de pompieri (消防法, Shōbō-hō; Legea nr. 186 din anul Showa 23), iar marcajul de identificare de pe ambalaj se întemeiază pe Legea privind promovarea utilizării eficiente a resurselor (資源の有効な利用の促進に関する法律, Shigen no Yūkōna Riyō no Sokushin ni Kansuru Hōritsu; Legea nr. 48 din anul Heisei 3). Aceste mențiuni sunt obligatorii pe recipient potrivit legii, dar sunt menționate și în prospect, la rubrica «Precauții privind păstrarea și manipularea».

Î35 | Obligativitatea citirii prospectului

Care dintre următoarele afirmații despre mențiunea «A se citi cu atenție prospectul înainte de utilizare» etc. de pe cutia exterioară etc. și despre recomandarea de a consulta un specialist este corectă?

  1. Mențiunea «A se citi cu atenție prospectul înainte de utilizare» este făcută astfel încât să nu se ajungă în situația în care este scos doar medicamentul sigilat în ambalaj, inclusiv punga interioară, fără ca prospectul să fie citit.
  2. Elementele privind recomandarea de a consulta un specialist sunt menționate atunci când riscul provocat de un efect secundar este ridicat, având în vedere simptomele, constituția, vârsta etc., dar nu sunt menționate pentru persoana aflată în tratament la un medic sau la un medic stomatolog.
  3. Elementele privind recomandarea de a consulta un specialist sunt omise atunci când spațiul disponibil pentru mențiune este redus.
  4. Mențiunea «A se citi cu atenție prospectul înainte de utilizare» este făcută nu pe cutia exterioară, ci exclusiv în prospect.
Răspuns corectA. Mențiunea «A se citi cu atenție prospectul înainte de utilizare» este făcută astfel încât să nu se ajungă în situația în care este scos doar medicamentul sigilat în ambalaj, inclusiv punga interioară, fără ca prospectul să fie citit.

Ghidul arată că elementele privind obligativitatea citirii prospectului, precum «A se citi cu atenție prospectul înainte de utilizare», sunt menționate pe cutia exterioară etc., scopul fiind acela de a preveni situația în care este scos doar medicamentul sigilat în ambalaj (inclusiv punga interioară), fără ca prospectul să fie citit. Elementele privind recomandarea de a consulta un specialist sunt menționate atunci când riscul provocat de un efect secundar este ridicat, având în vedere simptomele, constituția, vârsta etc., sau atunci când persoana este în tratament la un medic sau la un medic stomatolog, situație în care utilizarea bazată doar pe judecata utilizatorului obișnuit ar fi nepotrivită; atunci când spațiul de menționare este redus, se scrie ceva de genul «Este posibil ca acest produs să nu vă fie potrivit, așa că, înainte de utilizare, consultați neapărat un medic, un medic stomatolog, un farmacist sau un registrul-farmacist».

Î36 | Cutia exterioară și păstrarea

Care dintre următoarele afirmații despre mențiunile de pe cutia exterioară etc. este corectă?

  1. Pentru un preparat lichid administrat oral ce conține mai mult de 0,1 mL de alcool per doză unică, pe cutia exterioară etc. este menționat doar faptul că acesta conține alcool, iar cantitatea acestuia nu este considerată a fi menționată niciodată nici în prospect, nici pe cutia exterioară.
  2. Pe cutia exterioară etc. este menționată substanța activă, dar o componentă inclusă ca excipient nu este menționată niciodată acolo.
  3. Elementele privind păstrarea medicamentului sunt menționate exclusiv în prospect și nu sunt niciodată menționate pe recipientul sau pe ambalajul acestuia.
  4. Deoarece unii cumpărători pot să nu deschidă produsul imediat după cumpărare, ci să îl păstreze ca atare sau să îl poarte cu ei, pentru ca păstrarea corespunzătoare să fie asigurată chiar fără a citi prospectul, precauțiile privind păstrarea sunt menționate și pe recipientul sau pe ambalajul acestuia.
Răspuns corectD. Deoarece unii cumpărători pot să nu deschidă produsul imediat după cumpărare, ci să îl păstreze ca atare sau să îl poarte cu ei, pentru ca păstrarea corespunzătoare să fie asigurată chiar fără a citi prospectul, precauțiile privind păstrarea sunt menționate și pe recipientul sau pe ambalajul acestuia.

Ghidul arată că, dintre elementele de la rubrica «Precauții privind păstrarea și manipularea», elementele privind păstrarea medicamentului sunt menționate și pe cutia exterioară etc., motivul indicat fiind acela că un cumpărător poate să nu deschidă produsul imediat după cumpărare, ci să îl păstreze sau să îl poarte cu el. Pentru un preparat lichid administrat oral (destinat tonifierii) ce conține mai mult de 0,1 mL de alcool per doză unică, se menționează atât faptul că acesta conține alcool, cât și cantitatea acestuia, de exemplu «conține alcool, cel mult ○○ mL». O componentă inclusă ca excipient este, de asemenea, unul dintre elementele menționate pe cutia exterioară etc.

Î37 | Condițiile de păstrare

Care dintre următoarele afirmații despre condițiile de păstrare a medicamentelor este corectă?

  1. Medicamentele nu se alterează și nu își pierd eficacitatea nici chiar dacă sunt congelate.
  2. Se consideră de dorit ca comprimatele, capsulele, pulberile etc. să fie păstrate la frigider, pentru a preveni umezeala.
  3. Deoarece siropurile etc. se alterează ușor, se consideră de dorit ca acestea să fie păstrate la frigider după deschidere.
  4. Pentru a evita ingerarea accidentală în gospodărie, este important ca medicamentele să fie păstrate împreună cu alimentele, în același loc.
Răspuns corectC. Deoarece siropurile etc. se alterează ușor, se consideră de dorit ca acestea să fie păstrate la frigider după deschidere.

Ghidul arată că, dacă nu sunt păstrate corespunzător, medicamentele pot suferi modificări chimice sau pot fi afectate de proliferarea bacteriilor, iar siropurile etc. se alterează în special ușor, motiv pentru care se consideră de dorit ca acestea să fie păstrate la frigider după deschidere. În schimb, pentru comprimate, capsule, pulberi etc., păstrarea la frigider este nepotrivită, deoarece la scoaterea din frigider diferența bruscă de temperatură față de camera ambiantă riscă să provoace absorbția umezelii. De asemenea, congelarea poate provoca alterarea sau scăderea eficacității, iar pentru a evita ingerarea accidentală este important ca medicamentele să fie păstrate «separat» de alimente, într-un loc vizibil pentru oricine.

Î38 | Copiii și schimbarea recipientului

Care dintre următoarele afirmații despre «a se păstra departe de accesul copiilor» și «a nu se transfera într-un alt recipient» este corectă?

  1. Chiar dacă medicamentul a fost transferat într-un alt recipient, atât timp cât acel recipient nu este umed sau murdar, calitatea corespunzătoare a medicamentului este menținută, deci nu există nicio problemă deosebită.
  2. Dacă medicamentul este transferat într-un alt recipient pentru a fi transportat în călătorie sau la locul de muncă etc., după un timp poate deveni neclar despre ce medicament este vorba, ceea ce poate constitui o cauză de utilizare greșită.
  3. Este acceptabil ca medicamentul să fie așezat undeva la vederea copilului, atât timp cât acesta nu poate încă să ajungă la el.
  4. Nu a fost niciodată raportat un caz de ingerare accidentală provocat de medicamente lăsate într-un loc la care copilul poate ajunge cu ușurință (precum lângă patul unui bolnav) sau într-un loc la vederea copilului, chiar dacă se credea că acesta nu poate încă ajunge acolo.
Răspuns corectB. Dacă medicamentul este transferat într-un alt recipient pentru a fi transportat în călătorie sau la locul de muncă etc., după un timp poate deveni neclar despre ce medicament este vorba, ceea ce poate constitui o cauză de utilizare greșită.

Ghidul arată că motivele indicate sunt acelea că transferarea medicamentului într-un alt recipient poate face ca, după un timp, să devină neclar despre ce medicament este vorba, ceea ce poate constitui o cauză de utilizare greșită, și că, dacă recipientul în care a fost transferat este umed sau murdar, calitatea corespunzătoare a medicamentului poate să nu mai fie menținută. De asemenea, se arată că au fost raportate numeroase cazuri de ingerare accidentală provocate de medicamente lăsate într-un loc la care copilul poate ajunge cu ușurință (precum lângă patul unui bolnav) sau într-un loc la vederea copilului, chiar dacă se credea că acesta nu poate încă ajunge acolo.

Î39 | A nu se folosi în comun

Care dintre următoarele afirmații despre rubrica «Precauții privind păstrarea și manipularea» este corectă?

  1. Pentru picăturile oftalmice, mențiunea «a nu se folosi în comun cu altă persoană» este făcută pentru că, dacă sunt folosite de mai mulți utilizatori, în cazul în care lichidul ajunge să fie contaminat bacterian în timpul utilizării, există riscul de a infecta un alt utilizator.
  2. Pentru picăturile oftalmice se consideră că mențiunea «a nu se folosi în comun cu altă persoană» este făcută pentru că, dacă sunt folosite de mai mulți utilizatori, lichidul se consumă mai repede, existând riscul să nu fie disponibil atunci când este necesar.
  3. «Precauții privind păstrarea și manipularea» este un element inclus în rubrica «precauțiile de utilizare» din prospect.
  4. «A nu se folosi în comun cu altă persoană» este menționat pentru toate medicamentele, nu doar pentru picăturile oftalmice.
Răspuns corectA. Pentru picăturile oftalmice, mențiunea «a nu se folosi în comun cu altă persoană» este făcută pentru că, dacă sunt folosite de mai mulți utilizatori, în cazul în care lichidul ajunge să fie contaminat bacterian în timpul utilizării, există riscul de a infecta un alt utilizator.

Ghidul arată că, pentru picăturile oftalmice, deoarece folosirea de către mai mulți utilizatori riscă să infecteze un alt utilizator în cazul în care lichidul ajunge să fie contaminat bacterian în timpul utilizării, se menționează «a nu se folosi în comun cu altă persoană». Acest exemplu este dat la rubrica «Altele», folosind picăturile oftalmice ca exemplu, și nu este menționat pentru toate medicamentele. De asemenea, «Precauții privind păstrarea și manipularea» este un element independent, corespunzând rubricii ⑩ din structura prospectului, distinct de rubrica ⑤ «precauțiile de utilizare».

Î40 | Utilizarea informațiilor de pe etichetă

Care dintre următoarele afirmații despre utilizarea informațiilor de pe eticheta produsului este corectă?

  1. Atunci când conținutul prospectului sau al etichetei de pe cutia exterioară este modificat, se consideră că un produs care reflectă modificarea este distribuit imediat de către operatorul de fabricare-comercializare și ajunge la cumpărători, astfel încât nu rămâne niciodată pe piață un produs cu mențiunea anterioară modificării și nu există riscul ca un cumpărător etc. să întâlnească informații vechi, dinaintea modificării.
  2. Conținutul menționat ca «precauții de utilizare» în prospect nu poate fi dedus deloc din enumerarea componentelor etc.
  3. Dintre categoriile de risc ale medicamentelor cu prescriere de consiliere și ale medicamentelor OTC, medicamentele de categoria întâi și de categoria a doua sunt cele care prezintă riscul unei vătămări a sănătății de un grad ce afectează viața de zi cu zi din cauza unui efect secundar etc., considerându-se important ca încadrarea în aceste categorii de risc să poată fi determinată cu ușurință din eticheta produsului.
  4. Chiar și atunci când nu există un mediu în care informațiile din prospect pot fi consultate în prealabil, nu este necesar în mod special să se folosească informațiile de utilizare corespunzătoare, care pot fi citite pe eticheta cutiei exterioare, fiind suficient să se citească prospectul după cumpărare.
Răspuns corectC. Dintre categoriile de risc ale medicamentelor cu prescriere de consiliere și ale medicamentelor OTC, medicamentele de categoria întâi și de categoria a doua sunt cele care prezintă riscul unei vătămări a sănătății de un grad ce afectează viața de zi cu zi din cauza unui efect secundar etc., considerându-se important ca încadrarea în aceste categorii de risc să poată fi determinată cu ușurință din eticheta produsului.

Ghidul arată că medicamentele de categoria întâi și de categoria a doua prezintă riscul unei vătămări a sănătății de un grad ce afectează viața de zi cu zi din cauza unui efect secundar etc., iar faptul că încadrarea în aceste categorii de risc poate fi determinată cu ușurință din eticheta produsului este considerat a atrage în mod firesc atenția asupra precauțiilor necesare. Este nevoie de o anumită perioadă de timp până când un produs ce reflectă o modificare a prospectului sau a etichetei de pe cutia exterioară este distribuit și ajunge la cumpărători. Atunci când informațiile din prospect nu pot fi consultate în prealabil, folosirea informațiilor de utilizare corespunzătoare, care pot fi citite din eticheta produsului, devine cu atât mai importantă. Conținutul precauțiilor de utilizare poate fi, într-o anumită măsură, dedus și din enumerarea componentelor etc.

Exersare: rezolvați întrebările de pe această pagină

Acesta este un instrument de exersare cu întrebări în ordine aleatorie (funcționează când JavaScript este activat). Puteți citi oricum toate întrebările și explicațiile de mai sus.

* Explicațiile sunt informații în scop de studiu. Tematica și sistemul examenelor se schimbă de la an la an, așa că verificați întotdeauna anunțurile oficiale ale organizatorului examenului.

Această pagină este o traducere a textului original în japoneză. Dacă traducerea diferă de original, prevalează versiunea în japoneză. Vedeți originalul în japoneză