Care dintre următoarele afirmații despre scopul articolului 1 al Legii privind asigurarea calității, eficacității și siguranței produselor farmaceutice, dispozitivelor medicale etc. (医薬品医療機器等法, Iyakuhin Iryō Kiki tō Hō; denumită în continuare «Legea» sau «薬機法, Yakki-hō») este corectă?
Adoptarea măsurilor privind reglementarea substanțelor desemnate nu se numără printre scopurile acestei legi.
Această lege reglementează exclusiv produsele farmaceutice și dispozitivele medicale, cvasimedicamentele, produsele cosmetice și produsele de terapie regenerativă nefiind incluse în domeniul său de aplicare.
Această lege are drept scop, prin reglementarea necesară pentru asigurarea calității, eficacității și siguranței produselor farmaceutice, cvasimedicamentelor, produselor cosmetice, dispozitivelor medicale și produselor de terapie regenerativă, precum și prevenirea apariției și extinderii daunelor asupra sănătății și igienei publice cauzate de utilizarea acestora, printre altele, îmbunătățirea sănătății și igienei publice.
Această lege are drept scop reglementarea necesară pentru asigurarea calității, eficacității și siguranței produselor farmaceutice, cvasimedicamentelor, produselor cosmetice, dispozitivelor medicale și produselor de terapie regenerativă, iar promovarea cercetării și dezvoltării produselor farmaceutice, dispozitivelor medicale și produselor de terapie regenerativă a căror necesitate medicală este deosebit de ridicată nu se numără printre scopurile sale.
Răspuns corectC. Această lege are drept scop, prin reglementarea necesară pentru asigurarea calității, eficacității și siguranței produselor farmaceutice, cvasimedicamentelor, produselor cosmetice, dispozitivelor medicale și produselor de terapie regenerativă, precum și prevenirea apariției și extinderii daunelor asupra sănătății și igienei publice cauzate de utilizarea acestora, printre altele, îmbunătățirea sănătății și igienei publice.
Articolul 1 al Legii prevede reglementarea necesară pentru asigurarea calității, eficacității și siguranței produselor farmaceutice, cvasimedicamentelor, produselor cosmetice, dispozitivelor medicale și produselor de terapie regenerativă, precum și pentru prevenirea apariției și extinderii daunelor asupra sănătății și igienei publice, adoptarea măsurilor privind reglementarea substanțelor desemnate, precum și adoptarea măsurilor necesare pentru promovarea cercetării și dezvoltării produselor farmaceutice, dispozitivelor medicale și produselor de terapie regenerativă a căror necesitate medicală este deosebit de ridicată. Prin urmare, promovarea cercetării-dezvoltării și reglementarea substanțelor desemnate se numără printre scopurile legii, iar domeniul de aplicare nu se limitează la produsele farmaceutice și dispozitivele medicale.
Î2 | Responsabilitățile părților implicate
Care dintre următoarele afirmații despre responsabilitățile și rolurile stabilite de Legea privind produsele farmaceutice și dispozitivele medicale este incorectă?
Responsabilitatea persoanelor din domeniul medical prevăzută la articolul 1-5 alineatul (1) al Legii vizează exclusiv medicii, medicii stomatologi, farmaciștii și medicii veterinari, registrul-farmaciștii neavând obligația de a se strădui să furnizeze informații.
Articolul 1-6 al Legii prevede că cetățenii trebuie să se străduiască să utilizeze corect produsele farmaceutice etc. și să își aprofundeze cunoștințele și înțelegerea privind eficacitatea și siguranța acestora.
Deschizătorii de farmacii, comercianții cu amănuntul prin magazin sau comercianții ambulanți trebuie să asigure participarea anuală a registrul-farmaciștilor (登録販売者) aflați în activitate la cursurile de formare organizate de instituțiile de formare.
Articolul 1-4 al Legii stabilește că operatorii economici legați de produse farmaceutice etc. trebuie să se străduiască să asigure calitatea, eficacitatea și siguranța produselor farmaceutice etc., inclusiv prin schimbul reciproc de informații și alte măsuri necesare.
Răspuns corectA. Responsabilitatea persoanelor din domeniul medical prevăzută la articolul 1-5 alineatul (1) al Legii vizează exclusiv medicii, medicii stomatologi, farmaciștii și medicii veterinari, registrul-farmaciștii neavând obligația de a se strădui să furnizeze informații.
Articolul 1-5 alineatul (1) stabilește responsabilitatea de a se strădui să furnizeze informații corecte și adecvate pentru «medici, medici stomatologi, farmaciști, medici veterinari și alte persoane din domeniul medical», iar registrul-farmaciștii, ca persoane din domeniul medical, trebuie de asemenea să se străduiască să obțină zilnic cele mai recente informații și să își perfecționeze cunoștințele, pentru a putea furniza cumpărătorilor informații corecte și adecvate. Celelalte trei afirmații corespund toate textului Ghidului.
Î3 | Înregistrarea pentru exercitarea activității de vânzare
Care dintre următoarele afirmații despre registrul-farmaciști (登録販売者) este corectă?
Prin simpla promovare a examenului de registrul-farmacist, o persoană devine registrul-farmacist din punct de vedere legal, fără a mai fi necesară obținerea înregistrării pentru exercitarea activității de vânzare.
Examenul de registrul-farmacist este organizat de ministrul sănătății, muncii și bunăstării sociale.
Persoana care a promovat examenul organizat de guvernatorul prefecturii pentru a confirma că are calitățile necesare pentru a se angaja în vânzarea sau cedarea de medicamente OTC, și care intenționează să se angajeze în vânzarea sau cedarea de medicamente, trebuie să obțină înregistrarea de la guvernatorul prefecturii.
Pentru a susține examenul organizat de guvernatorul prefecturii pentru a confirma calitățile necesare pentru vânzarea sau cedarea de medicamente OTC, este necesară, chiar și din anul fiscal Heisei 27 încoace, o anumită pregătire educațională sau experiență practică, iar cei care nu le au nu pot susține examenul.
Răspuns corectC. Persoana care a promovat examenul organizat de guvernatorul prefecturii pentru a confirma că are calitățile necesare pentru a se angaja în vânzarea sau cedarea de medicamente OTC, și care intenționează să se angajeze în vânzarea sau cedarea de medicamente, trebuie să obțină înregistrarea de la guvernatorul prefecturii.
Registrul-farmacistul este definit la articolul 4 alineatul (5) punctul 1 al Legii drept «persoana care a obținut înregistrarea prevăzută la articolul 36-8 alineatul (2)», astfel că simpla promovare a examenului nu face din cineva registrul-farmacist. Examenul este organizat de guvernatorul prefecturii, iar începând cu examenele din anul fiscal Heisei 27, condițiile de eligibilitate (pregătire educațională/experiență practică) au fost eliminate, fiind necesară în schimb o anumită experiență practică/profesională pentru registrul-farmaciștii care devin manageri sau înlocuitori de manager.
Î4 | Locul de depunere a cererii de înregistrare
Care dintre următoarele afirmații despre cererea de înregistrare pentru exercitarea activității de vânzare este corectă?
Cererea trebuie depusă la guvernatorul prefecturii unde se află farmacia sau magazinul de vânzare a medicamentelor în care persoana se angajează în vânzarea sau cedarea de medicamente (în cazul activității de vânzare ambulantă, guvernatorul prefecturii care include zona vizată de activitatea ambulantă).
Cererea trebuie depusă la guvernatorul prefecturii de domiciliu al solicitantului.
Cererea trebuie depusă la guvernatorul prefecturii unde a fost susținut examenul de registrul-farmacist.
Cererea trebuie depusă, prin intermediul guvernatorului prefecturii unde se află farmacia sau magazinul de vânzare a medicamentelor în care persoana se angajează în vânzarea sau cedarea de medicamente (în cazul activității de vânzare ambulantă, guvernatorul prefecturii care include zona vizată de activitatea ambulantă), la ministrul sănătății, muncii și bunăstării sociale.
Răspuns corectA. Cererea trebuie depusă la guvernatorul prefecturii unde se află farmacia sau magazinul de vânzare a medicamentelor în care persoana se angajează în vânzarea sau cedarea de medicamente (în cazul activității de vânzare ambulantă, guvernatorul prefecturii care include zona vizată de activitatea ambulantă).
Conform articolului 159-7 al Regulamentului de aplicare (規則, Kisoku), destinația de depunere a cererii de înregistrare pentru exercitarea activității de vânzare este guvernatorul prefecturii unde se află farmacia sau magazinul unde persoana se angajează (în cazul activității de vânzare ambulantă, guvernatorul prefecturii care include zona vizată de aceasta) — nu guvernatorul prefecturii de domiciliu al solicitantului, nici cel al prefecturii unde s-a susținut examenul, și nici ministrul sănătății, muncii și bunăstării sociale.
Î5 | Înregistrarea în mai multe prefecturi
Care dintre următoarele afirmații despre persoana care a solicitat înregistrarea pentru exercitarea activității de vânzare în două sau mai multe prefecturi este corectă?
Numai dacă magazinele unde este angajată se află în mai multe prefecturi, poate obține înregistrarea de la doi sau mai mulți guvernatori de prefectură.
Poate obține înregistrarea de la un singur guvernator, dintre guvernatorii prefecturilor la care a depus cererea.
Cu aprobarea ministrului sănătății, muncii și bunăstării sociale, poate obține înregistrarea de la doi sau mai mulți guvernatori de prefectură.
Poate obține înregistrarea de la toți guvernatorii prefecturilor la care a depus cererea.
Răspuns corectB. Poate obține înregistrarea de la un singur guvernator, dintre guvernatorii prefecturilor la care a depus cererea.
Conform articolului 159-7 alineatul (3) al Regulamentului de aplicare, persoana care a solicitat înregistrarea pentru exercitarea activității de vânzare în două sau mai multe prefecturi poate obține înregistrarea de la un singur guvernator, dintre guvernatorii prefecturilor la care a depus cererea. Nu există nicio dispoziție de excepție care să permită obținerea simultană a mai multor înregistrări, nici pe baza locației magazinelor, nici prin aprobarea ministrului sănătății, muncii și bunăstării sociale.
Î6 | Registrul registrul-farmaciștilor
Care dintre următoarele afirmații despre registrul registrul-farmaciștilor și elementele înregistrate este incorectă?
În registrul registrul-farmaciștilor se înregistrează adresa de domiciliu a registrul-farmacistului.
În registrul registrul-farmaciștilor se înregistrează numărul și data înregistrării, prefectura de origine a registrului familial (本籍地, honsekichi) (pentru cei fără cetățenie japoneză, cetățenia lor), numele, data nașterii și sexul etc.
Guvernatorul prefecturii, atunci când efectuează înregistrarea pentru exercitarea activității de vânzare, trebuie să elibereze un certificat de înregistrare persoanei care a obținut această înregistrare.
Registrul-farmacistul, atunci când survine o modificare a elementelor înregistrate, trebuie să notifice acest fapt în termen de 30 de zile.
Răspuns corectA. În registrul registrul-farmaciștilor se înregistrează adresa de domiciliu a registrul-farmacistului.
Elementele de înregistrare prevăzute la articolul 159-8 alineatul (1) al Regulamentului de aplicare sunt numărul și data înregistrării, prefectura de origine a registrului familial (pentru cetățenii străini, cetățenia acestora), numele, data nașterii și sexul, luna și anul promovării examenului și prefectura unde a fost susținut examenul etc., adresa de domiciliu nefiind inclusă. Eliberarea certificatului de înregistrare (alineatul (2) al aceluiași articol) și notificarea în termen de 30 de zile în caz de modificare (articolul 159-9 al Regulamentului) sunt ambele corecte.
Î7 | Radierea înregistrării
Care dintre următoarele afirmații despre radierea înregistrării pentru exercitarea activității de vânzare este corectă?
Atunci când un registrul-farmacist prezintă o afecțiune a funcției psihice ce face extrem de dificilă continuarea activității, acesta trebuie să notifice acest fapt guvernatorului prefecturii care a efectuat înregistrarea, în termen de 90 de zile.
Atunci când un registrul-farmacist încetează să mai intenționeze să se angajeze în vânzarea sau cedarea de medicamente OTC, trebuie să solicite, în termen de 60 de zile, radierea înregistrării din registrul registrul-farmaciștilor.
Atunci când un registrul-farmacist decedează, nu este necesară nicio cerere privind radierea înregistrării.
Atunci când un registrul-farmacist decedează sau este declarat dispărut, persoana obligată, conform Legii registrului familial, să declare decesul sau dispariția trebuie să solicite, în termen de 30 de zile, radierea înregistrării din registrul registrul-farmaciștilor.
Răspuns corectD. Atunci când un registrul-farmacist decedează sau este declarat dispărut, persoana obligată, conform Legii registrului familial, să declare decesul sau dispariția trebuie să solicite, în termen de 30 de zile, radierea înregistrării din registrul registrul-farmaciștilor.
Conform articolului 159-10 al Regulamentului de aplicare, în cazul decesului sau al declarării dispariției, persoana obligată conform Legii registrului familial să declare acest fapt trebuie să solicite radierea în termen de 30 de zile. Și cererea de radiere pentru încetarea intenției de a se angaja în activitate trebuie depusă în termen de 30 de zile (nu 60). În cazul unei afecțiuni a funcției psihice ce face extrem de dificilă continuarea activității, notificarea trebuie făcută «fără întârziere», nu în termen de 90 de zile.
Î8 | Definiția medicamentului
Care dintre următoarele afirmații despre definiția medicamentului conform articolului 2 alineatul (1) al Legii este corectă?
Obiectele destinate utilizării în diagnosticul, tratamentul sau prevenirea bolilor animalelor nu sunt incluse în categoria medicamentelor.
Definiția medicamentului include și obiecte de tipul aparatelor sau instrumentelor.
Printre medicamentele înscrise în Farmacopeea Japoneză nu se numără niciunul comercializat ca medicament OTC.
«Obiectele înscrise în Farmacopeea Japoneză» sunt considerate medicamente.
Răspuns corectD. «Obiectele înscrise în Farmacopeea Japoneză» sunt considerate medicamente.
Conform articolului 2 alineatul (1) punctul 1 al Legii, obiectele înscrise în Farmacopeea Japoneză sunt medicamente. Farmacopeea Japoneză este un document ce stabilește standarde și norme, elaborat de ministrul sănătății, muncii și bunăstării sociale după consultarea Consiliului pentru afaceri farmaceutice, iar printre medicamentele înscrise în ea se numără nu puține care sunt comercializate ca medicamente OTC sau încorporate în acestea. Punctele 2 și 3 vizează «oameni sau animale» și se limitează la obiecte care nu sunt aparate sau instrumente, motiv pentru care celelalte afirmații sunt greșite.
Î9 | Reglementarea medicamentelor
Care dintre următoarele afirmații despre reglementarea fabricării și comercializării medicamentelor este corectă?
Medicamentele pot fi fabricate și comercializate fără a obține o aprobare pentru fiecare articol în parte.
Obiectele care nu sunt niciodată aplicate direct pe corpul uman, precum testele de diagnostic, insecticidele sau dezinfectanții pentru instrumente, nu sunt incluse în categoria medicamentelor.
Interdicția de comercializare a medicamentelor etichetate incorect sau a medicamentelor necorespunzătoare se aplică exclusiv întreprinderilor farmaceutice producătoare-comercializatoare, nu și farmaciilor sau întreprinderilor de vânzare a medicamentelor.
Medicamentele nu pot fi fabricate și comercializate decât de o persoană care a obținut de la ministrul sănătății, muncii și bunăstării sociale autorizația de «operator de fabricare-comercializare».
Răspuns corectD. Medicamentele nu pot fi fabricate și comercializate decât de o persoană care a obținut de la ministrul sănătății, muncii și bunăstării sociale autorizația de «operator de fabricare-comercializare».
Medicamentele nu pot fi fabricate și comercializate decât de o persoană care a obținut de la ministrul sănătății, muncii și bunăstării sociale autorizația de operator de fabricare-comercializare (articolul 12 alineatul (1) al Legii), fiind necesară pentru fiecare articol în parte o evaluare a calității, eficacității și siguranței, precum și obținerea unei aprobări (articolul 14 alineatul (1) etc.). Medicamentele prevăzute la articolul 2 alineatul (1) punctul 2 al Legii includ și medicamente ce nu sunt niciodată aplicate direct pe corpul uman, precum testele de diagnostic, insecticidele sau dezinfectanții pentru instrumente, iar interdicția de comercializare a medicamentelor etichetate incorect sau necorespunzătoare se aplică și farmaciilor și întreprinderilor de vânzare a medicamentelor.
Î10 | Medicamentul OTC
Care dintre următoarele afirmații despre definiția medicamentului OTC (articolul 4 alineatul (5) punctul 4 al Legii) este corectă?
Este vorba despre medicamentele destinate utilizării de către un medic sau un medic stomatolog, sau utilizării conform prescripției ori indicațiilor acestora.
Este vorba despre acele medicamente a căror acțiune asupra corpului uman este marcată, în ceea ce privește eficacitatea și efectele lor, și care sunt destinate utilizării pe baza alegerii consumatorului, în baza informațiilor furnizate de farmacist sau de alte persoane din domeniul medical (cu excepția medicamentelor cu prescriere de consiliere și a medicamentelor de prescripție).
Este vorba despre acele medicamente a căror acțiune asupra corpului uman nu este marcată, în ceea ce privește eficacitatea și efectele lor, și care sunt destinate utilizării pe baza alegerii consumatorului, în baza informațiilor furnizate de farmacist sau de alte persoane din domeniul medical (cu excepția medicamentelor cu prescriere de consiliere).
Este vorba despre medicamentele desemnate de ministrul sănătății, muncii și bunăstării sociale, după consultarea Consiliului pentru afaceri farmaceutice, ca fiind necesară, pentru utilizarea lor corectă, furnizarea de informații față în față de către un farmacist și consilierea bazată pe cunoștințe farmacologice, fiind tratate separat de medicamentele OTC.
Răspuns corectC. Este vorba despre acele medicamente a căror acțiune asupra corpului uman nu este marcată, în ceea ce privește eficacitatea și efectele lor, și care sunt destinate utilizării pe baza alegerii consumatorului, în baza informațiilor furnizate de farmacist sau de alte persoane din domeniul medical (cu excepția medicamentelor cu prescriere de consiliere).
Elementele-cheie ale definiției medicamentului OTC sunt faptul că acțiunea asupra corpului uman «nu este marcată» și faptul că este «destinat utilizării pe baza alegerii consumatorului, în baza informațiilor furnizate de farmacist sau de alte persoane din domeniul medical». «Acțiune marcată» este greșit; utilizarea conform prescripției sau indicațiilor descrie medicamentul de prescripție, iar desemnarea de către ministru a medicamentelor ce necesită furnizare de informații și consiliere față în față de către farmacist descrie medicamentul cu prescriere de consiliere.
Î11 | Medicamentul cu prescriere de consiliere
Care dintre următoarele afirmații despre medicamentul cu prescriere de consiliere (要指導医薬品) este corectă?
Un medicament cu prescriere de consiliere nu poate fi niciodată reclasificat ca medicament OTC, după trecerea unei anumite perioade.
Medicamentul cu prescriere de consiliere este acela pentru care, în vederea utilizării corecte, este necesară furnizarea de informații față în față de către farmacist și consiliere bazată pe cunoștințe farmacologice, fiind desemnat de ministrul sănătății, muncii și bunăstării sociale, după consultarea Consiliului pentru afaceri farmaceutice.
Medicamentul cu prescriere de consiliere este acela pentru care, în vederea utilizării corecte, este necesară furnizarea de informații față în față de către registrul-farmacist și consiliere bazată pe cunoștințe farmacologice, fiind desemnat de guvernatorul prefecturii după consultarea Consiliului pentru afaceri farmaceutice.
Medicamentul cu prescriere de consiliere este desemnat de guvernatorul prefecturii, după consultarea Consiliului pentru afaceri farmaceutice.
Răspuns corectB. Medicamentul cu prescriere de consiliere este acela pentru care, în vederea utilizării corecte, este necesară furnizarea de informații față în față de către farmacist și consiliere bazată pe cunoștințe farmacologice, fiind desemnat de ministrul sănătății, muncii și bunăstării sociale, după consultarea Consiliului pentru afaceri farmaceutice.
Furnizarea de informații și consilierea pentru medicamentele cu prescriere de consiliere sunt realizate de farmacist, nu de registrul-farmacist. Desemnarea nu este făcută de guvernatorul prefecturii, ci de ministrul sănătății, muncii și bunăstării sociale, după consultarea Consiliului pentru afaceri farmaceutice. De asemenea, un medicament cu prescriere de consiliere pentru care a trecut perioada stabilită și pentru care Consiliul a considerat adecvată tratarea acestuia ca medicament OTC este reclasificat ca medicament OTC, astfel că afirmația «nu poate fi niciodată reclasificat» este de asemenea greșită.
Î12 | Diferența față de medicamentele de prescripție
Care dintre următoarele afirmații despre diferența dintre medicamentele OTC și cele cu prescriere de consiliere, pe de o parte, și medicamentele de prescripție, pe de altă parte, este corectă?
Medicamentul de prescripție este medicamentul furnizat cu scopul de a fi utilizat de un medic sau de un medic stomatolog, sau de a fi utilizat conform prescripției ori indicațiilor acestora.
Doza medicamentelor OTC și a celor cu prescriere de consiliere este stabilită de un medic sau medic stomatolog, care, în urma unui consult, decide de fiecare dată cantitatea de prescris în funcție de starea pacientului.
Medicamentele de prescripție sunt cele de la care se așteaptă un efect prin utilizarea corectă, pe baza unei doze prestabilite.
În ceea ce privește formularea eficacității și a efectelor, medicamentele OTC și cele cu prescriere de consiliere sunt, la fel ca medicamentele de prescripție, indicate în mod obișnuit prin denumirea bolii diagnosticate (de exemplu, gastrită, ulcer gastric sau duodenal etc.).
Răspuns corectA. Medicamentul de prescripție este medicamentul furnizat cu scopul de a fi utilizat de un medic sau de un medic stomatolog, sau de a fi utilizat conform prescripției ori indicațiilor acestora.
Medicamentul de prescripție este utilizat de un medic sau medic stomatolog, sau conform prescripției ori indicațiilor acestora, fiind furnizat cu acest scop. În ceea ce privește formularea eficacității și a efectelor, medicamentele de prescripție sunt indicate prin denumirea bolii diagnosticate, în timp ce medicamentele OTC și cele cu prescriere de consiliere sunt indicate prin simptome pe care persoana obișnuită le poate recunoaște (durere de stomac, arsuri la stomac etc.). În ceea ce privește doza, la medicamentele de prescripție cantitatea este decisă de medic, în timp ce la medicamentele OTC și cele cu prescriere de consiliere aceasta se bazează pe o doză prestabilită, astfel că celelalte afirmații sunt inversate și, deci, greșite.
Î13 | Domeniul eficacității și al efectelor
Care dintre următoarele afirmații despre medicamentele OTC și cele cu prescriere de consiliere este incorectă?
Testele de diagnostic al căror recoltare a probei implică un risc direct pentru organism, precum cele care folosesc sângele drept probă, sunt de asemenea recunoscute ca medicamente OTC sau ca medicamente cu prescriere de consiliere.
Nu se utilizează metode de administrare cu grad ridicat de invazivitate, precum injecția.
Nu este recunoscută eficacitatea sau efectul pentru afecțiuni ce nu pot fi, în general, vindecate decât prin tratament medical (de exemplu, cancerul, bolile de inimă etc.).
Eficacitatea și efectele sunt indicate prin simptome pe care persoana obișnuită le poate recunoaște (de exemplu, durere de stomac, arsuri la stomac, greață, senzație de greutate gastrică etc.).
Răspuns corectA. Testele de diagnostic al căror recoltare a probei implică un risc direct pentru organism, precum cele care folosesc sângele drept probă, sunt de asemenea recunoscute ca medicamente OTC sau ca medicamente cu prescriere de consiliere.
Chiar și un test de diagnostic ce nu este aplicat direct pe corp, dacă recoltarea probei implică un risc direct pentru organism (de exemplu, cel care folosește sângele drept probă), nu este recunoscut ca medicament OTC sau ca medicament cu prescriere de consiliere, astfel că afirmația conform căreia ar fi recunoscut este greșită. Faptul că nu se utilizează metode cu grad ridicat de invazivitate, că nu este recunoscută eficacitatea pentru afecțiuni precum cancerul sau bolile de inimă, și că eficacitatea/efectele sunt indicate prin simptome recognoscibile de persoana obișnuită corespund toate textului Ghidului.
Î14 | Otrăvurile și substanțele puternic active
Care dintre următoarele afirmații despre otrăvuri (毒薬) și substanțe puternic active (劇薬) este incorectă?
Otrăvurile și substanțele puternic active sunt desemnate nu doar pe baza toxicității sau potenței lor puternice, ci și pe baza faptului că doza terapeutică (cantitatea de la care se așteaptă un efect farmacologic) și doza toxică (cantitatea ce prezintă risc de intoxicație) sunt apropiate, având o marjă de siguranță îngustă, ceea ce impune atenție la manipulare.
Otrava este medicamentul desemnat de ministrul sănătății, muncii și bunăstării sociale, după consultarea Consiliului pentru afaceri farmaceutice, ca având o toxicitate puternică.
În prezent, există otrăvuri sau substanțe puternic active printre medicamentele OTC.
Substanța puternic activă este medicamentul desemnat de ministrul sănătății, muncii și bunăstării sociale, după consultarea Consiliului pentru afaceri farmaceutice, ca având o potență puternică.
Răspuns corectC. În prezent, există otrăvuri sau substanțe puternic active printre medicamentele OTC.
Otrăvurile sau substanțele puternic active pot fi, uneori, medicamente cu prescriere de consiliere, dar în prezent nu există otrăvuri sau substanțe puternic active printre medicamentele OTC, astfel că afirmația conform căreia ar exista este greșită. Desemnarea otrăvurilor și a substanțelor puternic active este făcută în ambele cazuri de ministrul sănătății, muncii și bunăstării sociale, după consultarea Consiliului pentru afaceri farmaceutice (articolul 44 alineatele (1) și (2) ale Legii), iar afirmația privind desemnarea substanțelor cu doză terapeutică apropiată de doza toxică și marjă de siguranță îngustă este corectă.
Î15 | Marcarea otrăvurilor
Care dintre următoarele afirmații despre marcarea de pe recipientul sau ambalajul direct al unei otrăvi este corectă?
Trebuie să aibă fond alb, chenar negru, litere negre, cu denumirea medicamentului respectiv și caracterul «毒».
Trebuie să aibă fond negru, chenar alb, litere albe, cu denumirea medicamentului respectiv și caracterul «毒».
Trebuie să aibă fond roșu, chenar alb, litere albe, cu denumirea medicamentului respectiv și caracterul «毒».
Trebuie să aibă fond alb, chenar roșu, litere roșii, cu denumirea medicamentului respectiv și caracterul «毒» (otravă).
Răspuns corectB. Trebuie să aibă fond negru, chenar alb, litere albe, cu denumirea medicamentului respectiv și caracterul «毒».
Otrăvurile trebuie să aibă, pe recipient etc., fond negru, chenar alb, litere albe, cu denumirea și caracterul «毒» (articolul 44 alineatul (1) al Legii). Fondul alb cu chenar roșu și litere roșii este marcarea substanțelor puternic active (alineatul (2) al aceluiași articol); nu există nicio reglementare privind fondul alb cu chenar negru sau fondul roșu cu chenar alb. O otravă sau o substanță puternic activă care încalcă această reglementare privind marcarea nu poate fi comercializată etc. (articolul 44 alineatul (3) al Legii).
Î16 | Marcarea substanțelor puternic active
Care dintre următoarele afirmații despre substanțele puternic active este corectă?
Pe recipient etc. trebuie să aibă fond roșu, chenar alb, litere albe, cu denumirea medicamentului respectiv și caracterul «劇».
Pe recipient etc. trebuie să aibă fond alb, chenar roșu, litere roșii, cu denumirea medicamentului respectiv și caracterul «劇».
Pe recipient etc. trebuie să aibă fond negru, chenar alb, litere albe, cu denumirea medicamentului respectiv și caracterul «劇».
O substanță puternic activă care încalcă reglementarea privind marcarea de pe recipient etc. poate totuși fi comercializată.
Răspuns corectB. Pe recipient etc. trebuie să aibă fond alb, chenar roșu, litere roșii, cu denumirea medicamentului respectiv și caracterul «劇».
Substanțele puternic active trebuie să aibă, pe recipient etc., fond alb, chenar roșu, litere roșii, cu denumirea și caracterul «劇» (articolul 44 alineatul (2) al Legii). Fondul negru cu chenar alb și litere albe este marcarea otrăvurilor, iar inversarea culorilor și a chenarelor este greșită. De asemenea, o otravă sau o substanță puternic activă care încalcă această reglementare nu poate fi comercializată etc. (articolul 44 alineatul (3) al Legii), astfel că afirmația conform căreia ar putea fi comercializată este de asemenea greșită.
Î17 | Depozitarea și expunerea
Care dintre următoarele afirmații despre depozitarea și expunerea otrăvurilor sau substanțelor puternic active de către persoanele care le manipulează în cadrul activității profesionale este corectă?
Aceste reglementări privind depozitarea și expunerea otrăvurilor sau substanțelor puternic active nu se aplică, dintre persoanele care le manipulează în cadrul activității profesionale, deschizătorilor de farmacii și întreprinderilor de vânzare a medicamentelor.
Locul de depozitare și expunere a substanțelor puternic active trebuie să fie încuiat.
Otrăvurile și substanțele puternic active nu trebuie neapărat depozitate și expuse separat de alte obiecte, putând fi depozitate sau expuse împreună cu alte medicamente, în același loc.
Otrăvurile sau substanțele puternic active trebuie depozitate și expuse separat de alte obiecte, iar locul de depozitare și expunere a otrăvurilor, în special, trebuie să fie încuiat.
Răspuns corectD. Otrăvurile sau substanțele puternic active trebuie depozitate și expuse separat de alte obiecte, iar locul de depozitare și expunere a otrăvurilor, în special, trebuie să fie încuiat.
Conform articolului 48 alineatele (1) și (2) ale Legii, otrăvurile și substanțele puternic active trebuie depozitate și expuse separat de alte obiecte, iar obligația de a fi încuiat privește locul de depozitare și expunere a otrăvurilor. Nu există o reglementare privind încuierea pentru substanțele puternic active. De asemenea, printre persoanele care manipulează otrăvuri sau substanțe puternic active în cadrul activității profesionale se numără și deschizătorii de farmacii sau întreprinderile de vânzare a medicamentelor, astfel că afirmația conform căreia reglementările nu li s-ar aplica este greșită.
Î18 | Restricțiile privind cedarea
Care dintre următoarele afirmații despre restricțiile privind cedarea otrăvurilor sau substanțelor puternic active este corectă?
Este interzisă cedarea otrăvurilor sau a substanțelor puternic active unei persoane sub 14 ani sau altei persoane a cărei manipulare în siguranță este incertă.
Categoria «persoană a cărei manipulare în siguranță este incertă» nu include potențialii cumpărători suspectați de abuz sau utilizare necorespunzătoare a somniferelor.
Chiar și unei persoane sub 14 ani, dacă tutorele acesteia își dă acordul, i se poate ceda o otravă sau o substanță puternic activă.
Este interzisă cedarea otrăvurilor sau a substanțelor puternic active unei persoane sub 16 ani.
Răspuns corectA. Este interzisă cedarea otrăvurilor sau a substanțelor puternic active unei persoane sub 14 ani sau altei persoane a cărei manipulare în siguranță este incertă.
Conform articolului 47 al Legii, este interzisă cedarea otrăvurilor sau a substanțelor puternic active unei persoane sub 14 ani sau altei persoane a cărei manipulare în siguranță este incertă. Criteriul de vârstă nu este 16 ani, ci 14 ani, iar nu există nicio dispoziție de excepție bazată pe acordul tutorelui. Categoria «persoană a cărei manipulare în siguranță este incertă» desemnează potențiali cumpărători suspectați de «abuz de somnifere» sau «utilizare necorespunzătoare» etc., astfel că afirmația conform căreia nu i-ar include este de asemenea greșită.
Î19 | Documentul de cesiune
Care dintre următoarele NU se numără printre elementele înscrise în documentul primit de la persoana care primește o otravă sau o substanță puternic activă, atunci când aceasta este vândută sau cedată unui consumator obișnuit?
Denumirea și cantitatea
Vârsta persoanei care primește produsul
Scopul utilizării și data cesiunii
Numele, adresa și ocupația persoanei care primește produsul
Răspuns corectB. Vârsta persoanei care primește produsul
Conform articolului 46 alineatul (1) al Legii și articolului 205 al Regulamentului de aplicare, documentul trebuie să conțină denumirea, cantitatea, scopul utilizării, data cesiunii, numele, adresa și ocupația persoanei care primește produsul, precum și semnătura sau numele și ștampila acesteia. Vârsta persoanei care primește produsul nu se numără printre elementele care trebuie înscrise. Acest document poate fi, de asemenea, înlocuit cu o înregistrare într-un fișier electronic ce îndeplinește anumite condiții.
Î20 | Vânzarea cu ambalajul desfăcut
Care dintre următoarele afirmații despre vânzarea cu ambalajul desfăcut a otrăvurilor sau a substanțelor puternic active este corectă?
Întreprinderile de vânzare a medicamentelor, altele decât comercianții cu amănuntul prin magazin al căror manager de magazin este farmacist și angrosiștii al căror manager de punct de lucru farmaceutic este farmacist, nu trebuie să desfacă ambalajul otrăvurilor sau al substanțelor puternic active pentru a le vinde.
Comercianții cu amănuntul prin magazin al căror manager de magazin este registrul-farmacist, precum și angrosiștii al căror manager de punct de lucru farmaceutic este registrul-farmacist, pot desface ambalajul otrăvurilor sau al substanțelor puternic active pentru a le vinde.
Toate întreprinderile de vânzare a medicamentelor pot desface ambalajul otrăvurilor sau substanțelor puternic active pentru a le vinde, indiferent dacă managerul magazinului lor sau managerul punctului de lucru farmaceutic este farmacist sau registrul-farmacist.
Comercianții ambulanți pot desface ambalajul otrăvurilor sau al substanțelor puternic active pentru a le vinde.
Răspuns corectA. Întreprinderile de vânzare a medicamentelor, altele decât comercianții cu amănuntul prin magazin al căror manager de magazin este farmacist și angrosiștii al căror manager de punct de lucru farmaceutic este farmacist, nu trebuie să desfacă ambalajul otrăvurilor sau al substanțelor puternic active pentru a le vinde.
Conform articolului 45 al Legii, cei care pot desface ambalajul otrăvurilor sau al substanțelor puternic active pentru a le vinde se limitează la comercianții cu amănuntul prin magazin al căror manager de magazin este farmacist și la angrosiștii al căror manager de punct de lucru farmaceutic este farmacist. Prin urmare, afirmațiile conform cărora toate întreprinderile ar putea, sau conform cărora comercianții cu manager registrul-farmacist ori comercianții ambulanți ar putea, sunt toate greșite. Încălcarea acestei reglementări este pasibilă de sancțiuni.
Î21 | Produsele de origine biologică
Care dintre următoarele afirmații despre produsele de origine biologică este incorectă?
În prezent, nu există niciun medicament OTC sau cu prescriere de consiliere desemnat ca produs de origine biologică.
Produsele de origine biologică sunt desemnate ținând cont de riscul de apariție a unei infecții cauzate de utilizarea produsului.
Și medicamentele fabricate utilizând ca materie primă sau material substanțe de origine vegetală fac obiectul desemnării ca produse de origine biologică.
Chiar și produsele care utilizează materii prime de origine biologică, dacă, potrivit cunoștințelor științifice actuale, probabilitatea riscului de apariție a unei infecții este extrem de scăzută, nu fac obiectul desemnării.
Răspuns corectC. Și medicamentele fabricate utilizând ca materie primă sau material substanțe de origine vegetală fac obiectul desemnării ca produse de origine biologică.
Produsul de origine biologică este «medicamentul, cvasimedicamentul, produsul cosmetic sau dispozitivul medical fabricat utilizând ca materie primă sau material o substanță provenită de la om sau de la alte organisme vii (cu excepția plantelor), care necesită o atenție deosebită din punctul de vedere al sănătății și igienei publice, desemnat de ministrul sănătății, muncii și bunăstării sociale, după consultarea Consiliului pentru afaceri farmaceutice» (articolul 2 alineatul (10) al Legii), substanțele de origine vegetală fiind excluse, astfel că afirmația conform căreia acestea ar face obiectul desemnării este greșită. Celelalte trei corespund textului Ghidului.
Î22 | Medicamentele OTC de categoria întâi
Care dintre următoarele afirmații despre medicamentele OTC de categoria întâi este corectă?
Sunt medicamentele, dintre cele pentru care există riscul apariției unor daune de sănătate de o gravitate care afectează viața cotidiană din cauza efectelor secundare etc., desemnate de guvernatorul prefecturii ca necesitând o atenție deosebită la utilizare, precum și medicamentele pentru care, la depunerea cererii de aprobare a fabricării-comercializării, s-a considerat că se încadrează la articolul 14 alineatul (12) al Legii, și pentru care a trecut deja perioada stabilită prin ordin al ministerului sănătății, muncii și bunăstării sociale de la obținerea aprobării respective.
Medicamentele OTC de categoria întâi sunt acele medicamente OTC pentru care nu există riscul apariției unor daune de sănătate de o gravitate care să afecteze viața cotidiană din cauza efectelor secundare etc., prezentând un risc relativ scăzut pentru sănătatea și igiena publică.
Sunt medicamentele, dintre cele pentru care există riscul apariției unor daune de sănătate de o gravitate care afectează viața cotidiană din cauza efectelor secundare etc., desemnate de ministrul sănătății, muncii și bunăstării sociale ca necesitând o atenție deosebită la utilizare, precum și medicamentele pentru care, la depunerea cererii de aprobare a fabricării-comercializării, s-a considerat că se încadrează la articolul 14 alineatul (12) al Legii, și pentru care nu a trecut încă perioada stabilită prin ordin al ministerului sănătății, muncii și bunăstării sociale de la obținerea aprobării respective.
Așa-numitele medicamente switch-OTC sau direct-OTC nu pot fi niciodată clasificate drept medicamente OTC de categoria întâi.
Răspuns corectC. Sunt medicamentele, dintre cele pentru care există riscul apariției unor daune de sănătate de o gravitate care afectează viața cotidiană din cauza efectelor secundare etc., desemnate de ministrul sănătății, muncii și bunăstării sociale ca necesitând o atenție deosebită la utilizare, precum și medicamentele pentru care, la depunerea cererii de aprobare a fabricării-comercializării, s-a considerat că se încadrează la articolul 14 alineatul (12) al Legii, și pentru care nu a trecut încă perioada stabilită prin ordin al ministerului sănătății, muncii și bunăstării sociale de la obținerea aprobării respective.
Medicamentele OTC de categoria întâi sunt prevăzute la articolul 36-7 alineatul (1) punctul 1 al Legii; prima parte (desemnate de ministru) reprezintă medicamentele OTC ce conțin componente cu risc deosebit de ridicat pentru sănătatea și igiena publică, iar a doua parte reprezintă medicamentele care diferă clar, ca substanță activă etc., de medicamentele cu prescriere de consiliere sau OTC existente, fiind clasificate ca OTC (așa-numitele medicamente switch-OTC sau direct-OTC), pentru care nu a trecut încă perioada stabilită. Riscul relativ scăzut este descrierea categoriei a treia, iar desemnarea este făcută nu de guvernatorul prefecturii, ci de ministrul sănătății, muncii și bunăstării sociale.
Î23 | Categoria a doua desemnată
Care dintre următoarele afirmații despre medicamentele OTC de categoria a doua și cele din categoria a doua desemnată este corectă?
Medicamentul OTC de categoria a doua este medicamentul OTC care nu se încadrează nici la categoria întâi, nici la categoria a treia.
Dintre medicamentele de categoria a doua, cele «desemnate de ministrul sănătății, muncii și bunăstării sociale ca necesitând o atenție deosebită» sunt denumite «medicamente din categoria a doua desemnată».
Medicamentul din categoria a doua desemnată este medicamentul, dintre cele din categoria a treia, desemnat de ministrul sănătății, muncii și bunăstării sociale ca necesitând o atenție deosebită.
Medicamentul OTC de categoria a doua este medicamentul pentru care nu există riscul apariției unor daune de sănătate de o gravitate care să afecteze viața cotidiană din cauza efectelor secundare etc.
Răspuns corectB. Dintre medicamentele de categoria a doua, cele «desemnate de ministrul sănătății, muncii și bunăstării sociale ca necesitând o atenție deosebită» sunt denumite «medicamente din categoria a doua desemnată».
Medicamentul din categoria a doua desemnată este, dintre medicamentele de categoria a doua, cel «desemnat de ministrul sănătății, muncii și bunăstării sociale ca necesitând o atenție deosebită», nefiind desemnat dintre cele din categoria a treia. Medicamentul OTC de categoria a doua este «medicamentul pentru care există riscul apariției unor daune de sănătate de o gravitate care afectează viața cotidiană din cauza efectelor secundare etc. (cu excepția celor de categoria întâi), desemnat de ministrul sănătății, muncii și bunăstării sociale», astfel că afirmația privind absența riscului, precum și definiția «altul decât categoria întâi și a treia» (aceasta fiind, de fapt, forma definiției categoriei a treia) sunt greșite.
Î24 | Medicamentele OTC de categoria a treia
Care dintre următoarele afirmații despre medicamentele OTC de categoria a treia este corectă?
Medicamentele OTC de categoria a treia sunt medicamente OTC care nu se încadrează nici la categoria întâi, nici la categoria a doua, prezentând un risc relativ scăzut pentru sănătatea și igiena publică.
Medicamentele OTC de categoria a treia prezintă un risc scăzut pentru sănătatea și igiena publică, neexistând riscul apariției unor modificări sau tulburări ale organismului din cauza efectelor secundare etc.
Medicamentele OTC de categoria a treia, prezentând un risc relativ scăzut pentru sănătatea și igiena publică, sunt desemnate de ministrul sănătății, muncii și bunăstării sociale, la fel ca medicamentele de categoria întâi și a doua.
Medicamentele de categoria a treia nu pot fi niciodată reclasificate în categoria întâi sau a doua.
Răspuns corectA. Medicamentele OTC de categoria a treia sunt medicamente OTC care nu se încadrează nici la categoria întâi, nici la categoria a doua, prezentând un risc relativ scăzut pentru sănătatea și igiena publică.
Medicamentele OTC de categoria a treia sunt medicamente OTC care nu se încadrează nici la categoria întâi, nici la categoria a doua, prezentând un risc relativ scăzut pentru sănătatea și igiena publică, dar, deși nu de o gravitate care să afecteze viața cotidiană, există totuși riscul apariției unor modificări sau tulburări ale organismului din cauza efectelor secundare etc. Nu sunt desemnate de ministrul sănătății, muncii și bunăstării sociale, spre deosebire de categoriile întâi și a doua. De asemenea, dacă devine clar că pot provoca efecte secundare de o gravitate care afectează viața cotidiană, pot fi reclasificate în categoria întâi sau a doua.
Î25 | Modificarea clasificării
Care dintre următoarele afirmații despre desemnarea și modificarea clasificării riscului medicamentelor OTC este corectă?
Un medicament devenit recent medicament OTC este clasificat, pentru o anumită perioadă după aprobare, drept medicament de categoria a treia.
Desemnarea medicamentelor de categoria întâi și a doua se face independent de componentele conținute în medicamentul OTC sau de scopul utilizării acestuia, fără a se ține cont de noile cunoștințe privind siguranța sau de situația apariției efectelor secundare.
Clasificarea riscului medicamentelor OTC, odată stabilită, rămâne fixă și nu se modifică niciodată, chiar dacă apar noi cunoștințe privind siguranța sau se schimbă situația apariției efectelor secundare.
Ministrul sănătății, muncii și bunăstării sociale trebuie să se străduiască să colecteze informații privind medicamentele, pentru a contribui la desemnarea medicamentelor de categoria întâi sau a doua, și, dacă este necesar, să modifice aceste desemnări.
Răspuns corectD. Ministrul sănătății, muncii și bunăstării sociale trebuie să se străduiască să colecteze informații privind medicamentele, pentru a contribui la desemnarea medicamentelor de categoria întâi sau a doua, și, dacă este necesar, să modifice aceste desemnări.
Conform articolului 36-7 alineatul (2) al Legii, ministrul sănătății, muncii și bunăstării sociale trebuie să se străduiască să colecteze informații și, dacă este necesar, să modifice desemnarea categoriilor întâi și a doua. Astfel, clasificarea este revizuită periodic, ținând cont de noile cunoștințe privind siguranța și de situația apariției efectelor secundare, astfel că afirmația privind imutabilitatea este greșită. Un medicament devenit recent medicament OTC este clasificat, pentru o anumită perioadă după aprobare, drept medicament de categoria întâi. Desemnarea se face ținând cont de componentele conținute sau de scopul utilizării, astfel că afirmația privind independența este de asemenea greșită.
Î26 | Clasificarea riscului
Care dintre următoarele afirmații despre clasificarea riscului medicamentelor OTC este incorectă?
Un medicament devenit recent medicament OTC este clasificat, pentru o anumită perioadă după aprobare, drept medicament de categoria întâi, dar, pe baza informațiilor colectate în această perioadă privind apariția efectelor secundare și situația utilizării corecte, precum și pe baza evaluării acestora, este apoi clasificat în categoria întâi, a doua sau a treia.
Înscrierea, pe cutia exterioară etc. a fiecărui produs, a elementelor stabilite pentru categoria de risc corespunzătoare este lăsată la latitudinea întreprinderii farmaceutice.
Clasificarea în categoria întâi, a doua sau a treia este revizuită periodic, ținând cont de noile cunoștințe privind siguranța și de situația apariției efectelor secundare.
Medicamentele OTC sunt clasificate, în funcție de riscul lor pentru sănătatea și igiena publică, în categoria întâi, a doua sau a treia.
Răspuns corectB. Înscrierea, pe cutia exterioară etc. a fiecărui produs, a elementelor stabilite pentru categoria de risc corespunzătoare este lăsată la latitudinea întreprinderii farmaceutice.
Întreprinderea farmaceutică ce fabrică și comercializează un medicament OTC trebuie să confirme cărei categorii de risc îi aparține medicamentul, fiind obligată să înscrie pe cutia exterioară etc. a fiecărui produs elementele stabilite pentru categoria de risc corespunzătoare, astfel încât cumpărătorii să poată distinge cu ușurință gradul de risc — aceasta nu este lăsată la latitudinea sa. Cele trei categorii în funcție de risc (articolul 36-7 alineatul (1) al Legii), clasificarea temporară în categoria întâi a noilor medicamente OTC urmată de reclasificare pe baza evaluării, precum și revizuirea periodică, corespund toate textului Ghidului.
Î27 | Marcarea pe recipient
Care dintre următoarele afirmații despre marcarea pe recipientul sau cutia exterioară a medicamentului este corectă?
Atunci când recipientul medicamentului este ambalat pentru vânzarea cu amănuntul, dacă marcarea de pe recipient nu poate fi văzută cu ușurință prin transparență, prin recipientul sau ambalajul exterior, aceleași elemente trebuie înscrise și pe cutia exterioară etc.
Atunci când recipientul medicamentului este ambalat pentru vânzarea cu amănuntul, dacă marcarea de pe recipient nu poate fi văzută cu ușurință prin transparență, prin recipientul sau ambalajul exterior, nu este necesar ca aceleași elemente să fie înscrise și pe cutia exterioară etc.
Elementele de marcare legal obligatorii nu trebuie neapărat înscrise pe recipientul sau ambalajul direct al medicamentului, fiind suficient ca acestea să fie menționate în prospect.
Marcarea prevăzută la articolul 44 alineatele (1) sau (2) ale Legii, referitoare la otrăvuri și substanțe puternic active, nu se numără printre elementele de marcare legal obligatorii.
Răspuns corectA. Atunci când recipientul medicamentului este ambalat pentru vânzarea cu amănuntul, dacă marcarea de pe recipient nu poate fi văzută cu ușurință prin transparență, prin recipientul sau ambalajul exterior, aceleași elemente trebuie înscrise și pe cutia exterioară etc.
Conform articolului 51 al Legii, atunci când marcarea nu poate fi văzută cu ușurință prin transparență, prin cutia exterioară etc., aceleași elemente trebuie înscrise și pe cutia exterioară. Medicamentul trebuie să aibă, pe baza articolului 50 al Legii, elementele necesare înscrise pe recipientul sau ambalajul direct, acestea neputând fi înlocuite prin înscrierea în prospect. De asemenea, marcarea conform articolului 44 alineatele (1) și (2), articolului 50 și articolului 51 este denumită, în ansamblu, marcare legal obligatorie, astfel că afirmația conform căreia marcarea otrăvurilor și a substanțelor puternic active nu ar fi inclusă este de asemenea greșită.
Î28 | Elementele de marcare legal obligatorii
Care dintre următoarele afirmații despre elementele de marcare legal obligatorii ale medicamentelor OTC și ale celor cu prescriere de consiliere este corectă?
Medicamentele OTC trebuie să aibă înscrise caracterele «一般用医薬品» (medicament OTC).
Nu este necesară înscrierea numelui sau a denumirii, precum și a adresei, operatorului de fabricare-comercializare etc.
Medicamentele OTC trebuie să aibă înscrisă o mențiune care să indice categoria de risc.
Chiar și pentru medicamentele neînscrise în Farmacopeea Japoneză, nu este necesară înscrierea denumirii substanței active și a cantității acesteia.
Răspuns corectC. Medicamentele OTC trebuie să aibă înscrisă o mențiune care să indice categoria de risc.
Printre elementele de marcare legal obligatorii se numără mențiunea care indică categoria de risc a medicamentului OTC. Atenție: nu este vorba despre caracterele «一般用医薬品» (caracterele «要指導医薬品» trebuind înscrise pentru medicamentele cu prescriere de consiliere). De asemenea, numele sau denumirea și adresa operatorului de fabricare-comercializare etc., precum și denumirea substanței active și cantitatea acesteia pentru medicamentele neînscrise în Farmacopeea Japoneză, sunt de asemenea elemente de marcare legal obligatorii, astfel că afirmațiile privind lipsa necesității sunt toate greșite.
Î29 | Marcarea termenului de valabilitate
Care dintre următoarele afirmații despre elementele de marcare legal obligatorii este incorectă?
Medicamentele OTC, altele decât cele destinate vânzării ambulante, trebuie să aibă înscrise cuvintele «Exclusiv pentru vânzare în magazin».
Medicamentele din categoria a doua desemnată trebuie să aibă înscrisă, într-un chenar, cifra «2».
Medicamentele desemnate de ministrul sănătății, muncii și bunăstării sociale ca putând provoca daune de sănătate dacă sunt pulverizate sau împrăștiate accidental pe corpul uman (insecticide etc.) trebuie să aibă înscrise cuvintele «Atenție – a nu se aplica pe corpul uman».
Chiar și pentru medicamentele ale căror proprietăți și calitate rămân stabile mai mult de 3 ani în condiții adecvate de păstrare, toate medicamentele au obligația de a avea înscris termenul de valabilitate.
Răspuns corectD. Chiar și pentru medicamentele ale căror proprietăți și calitate rămân stabile mai mult de 3 ani în condiții adecvate de păstrare, toate medicamentele au obligația de a avea înscris termenul de valabilitate.
Obligația de a avea înscris termenul de valabilitate privește medicamentele desemnate de ministrul sănătății, muncii și bunăstării sociale ale căror proprietăți și calitate nu rămân stabile mai mult de 3 ani în condiții adecvate de păstrare, nu toate medicamentele. Cuvintele «Atenție – a nu se aplica pe corpul uman» pentru insecticide etc., cuvintele «Exclusiv pentru vânzare în magazin» pentru medicamentele OTC altele decât cele de vânzare ambulantă, precum și cifra «2» într-un chenar pentru medicamentele din categoria a doua desemnată, sunt toate corect menționate ca elemente de marcare legal obligatorii.
Î30 | Caracterele Farmacopeei
Care dintre următoarele afirmații despre elementele de marcare legal obligatorii este corectă?
Nu este necesară înscrierea numărului sau a codului de fabricație.
Medicamentele înscrise în Farmacopeea Japoneză trebuie să aibă înscrise caracterele «Farmacopeea Japoneză» etc.
Denumirea unui medicament înscris în Farmacopeea Japoneză nu este denumirea stabilită de Farmacopee, ci denumirea comercială.
Nu este necesară înscrierea conținutului, precum greutatea, volumul sau numărul de bucăți.
Răspuns corectB. Medicamentele înscrise în Farmacopeea Japoneză trebuie să aibă înscrise caracterele «Farmacopeea Japoneză» etc.
Medicamentele înscrise în Farmacopeea Japoneză trebuie să aibă înscrise caracterele «Farmacopeea Japoneză» etc., ca element de marcare legal obligatoriu. Denumirea, pentru medicamentele înscrise în Farmacopeea Japoneză (limitat la cele ale căror proprietăți sau calitate corespund standardelor Farmacopeei), este cea stabilită de Farmacopee. Numărul sau codul de fabricație, precum și conținutul (greutate, volum sau număr de bucăți etc.), sunt de asemenea elemente de marcare legal obligatorii, astfel că afirmațiile privind lipsa necesității sunt greșite.
Î31 | Elementele a căror înscriere este interzisă
Care dintre următoarele NU se numără printre elementele a căror înscriere este interzisă (articolul 54 al Legii) pe documentul atașat unui medicament, pe recipientul sau ambalajul acestuia, sau pe cutia exterioară etc.?
Eficacitate, efecte sau performanțe pentru care nu s-a obținut aprobarea
Mod de administrare, doză sau perioadă de utilizare periculoase pentru sănătatea și igiena publică
Elemente false sau susceptibile de a induce în eroare cu privire la medicamentul respectiv
Numărul sau codul de fabricație al medicamentului
Răspuns corectD. Numărul sau codul de fabricație al medicamentului
Elementele a căror înscriere este interzisă conform articolului 54 al Legii sunt cele trei: elemente false sau susceptibile de a induce în eroare cu privire la medicament, eficacitate/efecte/performanțe pentru care nu s-a obținut aprobarea, și mod de administrare/doză/perioadă de utilizare periculoase pentru sănătatea și igiena publică. Numărul sau codul de fabricație nu doar că nu este interzis, ci este, dimpotrivă, un element de marcare legal obligatoriu, a cărui înscriere pe recipient etc. este impusă de articolul 50 al Legii — acesta fiind, deci, elementul greșit.
Î32 | Modul de înscriere
Care dintre următoarele afirmații despre marcarea legal obligatorie a medicamentelor este corectă?
Un medicament etichetat incorect poate totuși fi vândut la farmacii și la întreprinderile de vânzare a medicamentelor.
Elementele de marcare legal obligatorii și cele din prospect trebuie să fie amplasate într-un loc mai vizibil decât alte caractere, texte, desene sau modele, și trebuie să fie exacte, formulate în termeni ușor de citit și de înțeles pentru cumpărători.
Elementele de marcare legal obligatorii și cele din prospect, atât timp cât sunt exacte și formulate în termeni ușor de citit și de înțeles pentru cumpărători, nu trebuie neapărat înscrise într-un mod deosebit de clar, putând fi redactate în limba engleză, nu neapărat în japoneză.
Interdicția de comercializare a medicamentelor etichetate incorect se aplică exclusiv întreprinderii farmaceutice producătoare-comercializatoare, nu și farmaciilor.
Răspuns corectB. Elementele de marcare legal obligatorii și cele din prospect trebuie să fie amplasate într-un loc mai vizibil decât alte caractere, texte, desene sau modele, și trebuie să fie exacte, formulate în termeni ușor de citit și de înțeles pentru cumpărători.
Conform articolului 53 al Legii, elementele de marcare legal obligatorii și cele din prospect trebuie amplasate într-un loc vizibil, formulate exact, în termeni ușor de citit și de înțeles, trebuind să fie deosebit de clar înscrise (articolul 217 al Regulamentului de aplicare) și redactate în limba japoneză (articolul 218 al Regulamentului), astfel că afirmația privind admisibilitatea limbii engleze este greșită. Un medicament etichetat incorect nu poate fi vândut etc. (articolul 55 alineatul (1) al Legii), iar această reglementare se aplică și farmaciilor și întreprinderilor de vânzare a medicamentelor, astfel că celelalte două afirmații sunt de asemenea greșite.
Î33 | Medicamentele desemnate pentru prevenirea abuzului
Care dintre următoarele afirmații despre medicamentele desemnate pentru prevenirea abuzului este incorectă?
Efedrina, codeina, dihidrocodeina (toate, cu excepția preparatelor de uz extern) se numără printre componentele desemnate.
Medicamentul desemnat pentru prevenirea abuzului este medicamentul desemnat de ministrul sănătății, muncii și bunăstării sociale, după consultarea Consiliului pentru afaceri farmaceutice, ca fiind un medicament al cărui abuz poate provoca stimularea sau deprimarea sistemului nervos central ori halucinații, fiind necesară prevenirea acestui abuz.
Preparatele de uz extern ce conțin difenhidramină ca substanță activă se încadrează în categoria medicamentelor desemnate pentru prevenirea abuzului.
Medicamentele desemnate pentru prevenirea abuzului trebuie să aibă înscrisă, ca marcare legal obligatorie, mențiunea «necesită confirmare» etc.
Răspuns corectC. Preparatele de uz extern ce conțin difenhidramină ca substanță activă se încadrează în categoria medicamentelor desemnate pentru prevenirea abuzului.
Componentele desemnate sunt cele opt: efedrina, codeina, dihidrocodeina, difenhidramina, dextrometorfanul, pseudoefedrina, ureea bromovalerilică și metilefedrina, precum și hidrații și sărurile acestora, dar toate «cu excepția preparatelor de uz extern», astfel că preparatele de uz extern nu se încadrează în această categorie. Marcarea legal obligatorie constă, pentru produsele al căror conținut este egal sau mai mic decât cantitatea stabilită prin ordin ministerial, în mențiunea «necesită confirmare», iar pentru celelalte, în mențiunea «necesar», încercuită sau încadrată într-un chenar pătrat.
Î34 | Cvasimedicamentele
Care dintre următoarele afirmații despre cvasimedicamente este corectă?
Obiectele utilizate în scopul «prevenirii greții sau a altui disconfort, ori a halenei sau a mirosului corporal» nu sunt incluse în categoria cvasimedicamentelor, chiar dacă acțiunea asupra corpului este blândă, fiind tratate ca produse cosmetice.
Pentru a fabrica și comercializa un cvasimedicament, spre deosebire de medicamente, nu este necesară obținerea autorizației de operator de fabricare-comercializare.
Cvasimedicamentelor li se permite afișarea sau promovarea unei eficacități sau a unor efecte de tip medicamentos, cu condiția ca eficacitatea și efectele acestora să se încadreze într-un domeniu predeterminat, iar acțiunea asupra corpului uman să fie blândă, având în vedere componentele și modul de utilizare.
Pentru a comercializa un cvasimedicament, este necesară, la fel ca pentru medicamente, obținerea autorizației de întreprindere de vânzare a medicamentelor.
Răspuns corectC. Cvasimedicamentelor li se permite afișarea sau promovarea unei eficacități sau a unor efecte de tip medicamentos, cu condiția ca eficacitatea și efectele acestora să se încadreze într-un domeniu predeterminat, iar acțiunea asupra corpului uman să fie blândă, având în vedere componentele și modul de utilizare.
Cvasimedicamentelor li se permite afișarea sau promovarea unei eficacități sau a unor efecte de tip medicamentos, cu condiția ca eficacitatea și efectele acestora să se încadreze într-un domeniu predeterminat, iar acțiunea asupra corpului uman să fie blândă. Fabricarea-comercializarea necesită autorizația de operator de fabricare-comercializare (articolul 12 alineatul (1) al Legii), dar comercializarea propriu-zisă nu necesită o autorizație de tipul celei pentru medicamente, putând fi vândute în magazine cu amănuntul obișnuite. «Prevenirea greții sau a altui disconfort, ori a halenei sau a mirosului corporal» este unul dintre scopurile de utilizare ale cvasimedicamentelor prevăzute la articolul 2 alineatul (2) punctul 1 litera (a) al Legii.
Î35 | Marcarea cvasimedicamentelor
Care dintre următoarele afirmații despre marcarea cvasimedicamentelor este corectă?
Grupurile de produse utilizate pentru combaterea insectelor și dăunătorilor de igienă, care au fost cândva medicamente dar au fost transferate la categoria cvasimedicamentelor, poartă marcajul distinctiv «cvasimedicament pentru combatere».
Grupurile de produse utilizate pentru combaterea insectelor și dăunătorilor de igienă — șobolani, muște, țânțari, purici și alte organisme similare — poartă marcajul distinctiv «cvasimedicament pentru combatere».
Cvasimedicamentelor nu li se aplică reglementările privind interdicția de vânzare a cvasimedicamentelor necorespunzătoare sau etichetate incorect.
Marcarea caracterelor «cvasimedicament» pe recipientul sau ambalajul direct al unui cvasimedicament nu este, spre deosebire de medicamente, o obligație legală.
Răspuns corectB. Grupurile de produse utilizate pentru combaterea insectelor și dăunătorilor de igienă — șobolani, muște, țânțari, purici și alte organisme similare — poartă marcajul distinctiv «cvasimedicament pentru combatere».
Grupurile de produse utilizate pentru combaterea insectelor și dăunătorilor de igienă poartă marcajul «cvasimedicament pentru combatere», iar cele care au fost cândva medicamente și au fost transferate la categoria cvasimedicamentelor poartă marcajul «cvasimedicament desemnat» — inversarea celor două este greșită. Recipientul sau ambalajul direct al unui cvasimedicament trebuie să aibă înscrise caracterele «cvasimedicament» etc. (articolul 59 al Legii), iar vânzarea cvasimedicamentelor necorespunzătoare sau etichetate incorect este de asemenea interzisă, la fel ca la medicamente (prin aplicare mutatis mutandis conform articolului 60 al Legii).
Î36 | Definiția produsului cosmetic
Care dintre următoarele afirmații despre produsele cosmetice este corectă?
Pentru a comercializa un produs cosmetic, este necesară, la fel ca pentru medicamente, obținerea autorizației de întreprindere de vânzare a medicamentelor.
Produsul cosmetic este definit drept «obiectul destinat a fi utilizat, prin frecare, pulverizare sau alte metode similare pe corp, pentru curățarea, înfrumusețarea, sporirea atractivității, modificarea înfățișării sau menținerea sănătății pielii ori a părului, cu acțiune blândă asupra corpului uman».
Produselor cosmetice li se permite, în limitele definiției lor, afișarea sau promovarea unei eficacități sau a unor efecte de tip medicamentos.
Produsul cosmetic este definit drept «obiectul destinat a fi utilizat, prin frecare, pulverizare sau alte metode similare pe corp, pentru curățarea, înfrumusețarea, sporirea atractivității, modificarea înfățișării sau menținerea sănătății pielii ori a părului», iar în compoziția sa esențială (materie primă) pot fi încorporate liber componente medicamentoase.
Răspuns corectB. Produsul cosmetic este definit drept «obiectul destinat a fi utilizat, prin frecare, pulverizare sau alte metode similare pe corp, pentru curățarea, înfrumusețarea, sporirea atractivității, modificarea înfățișării sau menținerea sănătății pielii ori a părului, cu acțiune blândă asupra corpului uman».
Definiția produsului cosmetic corespunde articolului 2 alineatul (3) al Legii, iar afișarea sau promovarea eficacității/efectelor este permisă exclusiv în această limită, promovarea unei eficacități de tip medicamentos nefiind permisă în niciun caz. Comercializarea nu necesită o autorizație de tipul celei pentru medicamente, putând fi vândute în magazine cu amănuntul obișnuite. În compoziția esențială, de asemenea, componentele medicamentoase nu trebuie, în principiu, încorporate, iar chiar și atunci când încorporarea este permisă, aceasta este limitată la o cantitate sub cea care ar putea produce un efect farmacologic, precum utilizarea ca aditiv.
Î37 | Reglementarea produselor cosmetice
Care dintre următoarele afirmații despre produsele cosmetice și cvasimedicamente este incorectă?
Pentru a fabrica și comercializa produse cosmetice ca activitate profesională, nu este necesară niciodată o notificare sau o aprobare pentru fiecare articol în parte.
Unele cvasimedicamente, precum produsele cosmetice medicinale, săpunurile medicinale, pastele de dinți medicinale etc., au permisiunea de a promova o eficacitate sau efecte de tip cosmetic.
Dacă unui produs cosmetic i se afișează sau i se promovează o eficacitate sau efecte de tip medicamentos, aceasta constituie publicitate falsă sau exagerată, iar în funcție de conținutul promovat etc., produsul poate fi considerat medicament sau cvasimedicament, făcând obiectul urmăririi ca medicament sau cvasimedicament neaprobat și neautorizat.
Chiar și atunci când încorporarea unei componente medicamentoase într-un produs cosmetic este permisă, aceasta este limitată la o cantitate sub cea care ar putea produce un efect farmacologic, precum utilizarea ca aditiv.
Răspuns corectA. Pentru a fabrica și comercializa produse cosmetice ca activitate profesională, nu este necesară niciodată o notificare sau o aprobare pentru fiecare articol în parte.
Pentru a fabrica și comercializa produse cosmetice ca activitate profesională, persoana care a obținut autorizația de operator de fabricare-comercializare trebuie să depună, în prealabil, o notificare pentru fiecare articol în parte, iar dacă produsul cosmetic conține o componentă desemnată de ministrul sănătății, muncii și bunăstării sociale, este necesară și obținerea unei aprobări pentru fiecare articol în parte, astfel că afirmația privind lipsa totală a necesității este greșită. Urmărirea în cazul promovării unei eficacități de tip medicamentos, restricția privind încorporarea componentelor medicamentoase, precum și afirmațiile despre produsele cosmetice medicinale etc. corespund toate textului Ghidului.
Î38 | Alimentele cu destinație specială pentru sănătate
Care dintre următoarele afirmații despre alimentele cu destinație specială pentru sănătate (「特定保健用食品」, tokutei hoken yō shokuhin) este corectă?
Alimentele cu destinație specială pentru sănătate și cele cu destinație specială pentru sănătate condiționată nu poartă niciun marcaj al autorizației Agenției pentru Protecția Consumatorilor.
Alimentele cu destinație specială pentru sănătate pot fi comercializate cu afișarea unei destinații specifice de sănătate, prin simpla clarificare a fundamentului științific pe răspunderea operatorului economic și notificarea către comisarul Agenției pentru Protecția Consumatorilor.
Alimentele cu destinație specială pentru sănătate condiționată au obținut autorizația sau aprobarea comisarului Agenției pentru Protecția Consumatorilor la fel ca alimentele obișnuite cu destinație specială pentru sănătate, fără mențiunea că fundamentul științific este limitat.
Pentru a afișa o destinație specifică de sănătate, este necesară o evaluare individuală privind efectul asupra funcției fiziologice sau a funcției specifice de sănătate, precum și privind siguranța etc., fiind necesară obținerea unei autorizații sau aprobări.
Răspuns corectD. Pentru a afișa o destinație specifică de sănătate, este necesară o evaluare individuală privind efectul asupra funcției fiziologice sau a funcției specifice de sănătate, precum și privind siguranța etc., fiind necesară obținerea unei autorizații sau aprobări.
Alimentele cu destinație specială pentru sănătate sunt alimente ce afișează o mențiune privind un scop specific de sănătate așteptat, obținând autorizația conform articolului 43 alineatul (1) al Legii privind promovarea sănătății, sau aprobarea conform articolului 63 alineatul (1) al aceleiași legi, fiind necesară o evaluare individuală (pentru cele care necesită doar o notificare, este vorba despre alimentele cu mențiuni funcționale). Cele care nu ating nivelul de fundament științific necesar pentru autorizare, dar la care se confirmă totuși un anumit efect, sunt autorizate cu condiția afișării mențiunii privind fundamentul științific limitat (alimente cu destinație specială pentru sănătate condiționată), ambele categorii purtând marcajul de autorizare al Agenției pentru Protecția Consumatorilor.
Î39 | Mențiunile funcționale etc.
Care dintre următoarele afirmații despre alimentele cu mențiuni de sănătate este corectă?
Alimentele cu destinație specială pentru sănătate, alimentele cu funcție nutrițională și alimentele cu mențiuni funcționale sunt denumite, în ansamblu, «alimente cu destinație specială».
Alimentele cu mențiuni funcționale afișează, pe răspunderea operatorului economic, funcționalitatea componentei funcționale relevante, bazată pe un fundament științific, obținând, înainte de vânzare, o autorizație individuală a comisarului Agenției pentru Protecția Consumatorilor privind informațiile referitoare la siguranță și la fundamentul funcționalității etc.
Alimentele cu mențiuni funcționale afișează, pe răspunderea operatorului economic, funcționalitatea componentei funcționale relevante, bazată pe un fundament științific, informațiile referitoare la siguranță și la fundamentul funcționalității etc. fiind notificate comisarului Agenției pentru Protecția Consumatorilor înainte de vânzare.
Pentru a afișa, ca aliment cu funcție nutrițională, funcția unei componente nutriționale (vitamine, minerale etc.), nu se face acest lucru pe răspunderea operatorului economic, ci este necesară o evaluare individuală a comisarului Agenției pentru Protecția Consumatorilor înainte de vânzare, precum și obținerea autorizației acestuia.
Răspuns corectC. Alimentele cu mențiuni funcționale afișează, pe răspunderea operatorului economic, funcționalitatea componentei funcționale relevante, bazată pe un fundament științific, informațiile referitoare la siguranță și la fundamentul funcționalității etc. fiind notificate comisarului Agenției pentru Protecția Consumatorilor înainte de vânzare.
Alimentele cu mențiuni funcționale afișează funcționalitatea pe răspunderea operatorului economic, aceasta fiind notificată comisarului Agenției pentru Protecția Consumatorilor înainte de vânzare, spre deosebire de alimentele cu destinație specială pentru sănătate, care necesită o autorizație individuală. Alimentele cu funcție nutrițională funcționează pe baza unui sistem de auto-certificare ce nu necesită o cerere de autorizare individuală, fiind obligatorie mențiunea că nu au făcut obiectul unei evaluări individuale a comisarului. Denumirea comună a alimentelor cu destinație specială pentru sănătate, a celor cu funcție nutrițională și a celor cu mențiuni funcționale este «alimente cu mențiuni de sănătate», nu «alimente cu destinație specială».
Î40 | Alimentele numite «de sănătate»
Care dintre următoarele afirmații despre așa-numitele «alimente de sănătate» etc. este corectă?
Produsele sub formă de comprimate, pilule, capsule etc. sunt considerate a se încadra în categoria medicamentelor exclusiv pe baza acestei forme, chiar și atunci când este indicat clar faptul că este vorba despre un aliment.
Alimentele, altele decât cele cu mențiuni de sănătate, nu pot avea afișate pe ambalaj denumiri ce pot fi confundate cu cele ale alimentelor cu mențiuni de sănătate, funcția componentelor nutriționale sau termeni ce indică un scop specific de sănătate așteptat.
Termenul «aliment de sănătate» este un termen definit prin lege sau regulament.
Un produs comercializat, în aparență, ca aliment nu poate face niciodată obiectul urmăririi ca medicament neaprobat și neautorizat, indiferent de compoziția sa esențială sau de conținutul eficacității ori al efectelor promovate.
Răspuns corectB. Alimentele, altele decât cele cu mențiuni de sănătate, nu pot avea afișate pe ambalaj denumiri ce pot fi confundate cu cele ale alimentelor cu mențiuni de sănătate, funcția componentelor nutriționale sau termeni ce indică un scop specific de sănătate așteptat.
Alimentele, altele decât cele cu mențiuni de sănătate, nu pot avea afișate pe ambalaj, conform Standardelor de etichetare a alimentelor, denumiri ce pot fi confundate cu cele ale alimentelor cu mențiuni de sănătate etc. «Aliment de sănătate» nu este un termen definit prin lege sau regulament. Forma de comprimate, pilule, capsule etc. nu determină, prin ea însăși, încadrarea în categoria medicamentelor, decât atunci când nu este indicat clar faptul că este vorba despre un aliment. Chiar dacă este comercializat, în aparență, ca aliment, dacă este considerat medicament pe baza compoziției esențiale sau a conținutului eficacității/efectelor promovate, face obiectul urmăririi ca medicament neaprobat și neautorizat.
Exersare: rezolvați întrebările de pe această pagină
Acesta este un instrument de exersare cu întrebări în ordine aleatorie (funcționează când JavaScript este activat). Puteți citi oricum toate întrebările și explicațiile de mai sus.
* Explicațiile sunt informații în scop de studiu. Tematica și sistemul examenelor se schimbă de la an la an, așa că verificați întotdeauna anunțurile oficiale ale organizatorului examenului.
Această pagină este o traducere a textului original în japoneză. Dacă traducerea diferă de original, prevalează versiunea în japoneză. Vedeți originalul în japoneză