Lecții pentru viața de zi cu zi · Izvoare termale (onsen)
Să puteți acționa singur, atunci când este nevoie, în privința următoarei teme: cum folosiți izvoarele termale (onsen) și băile publice (sento).
La izvoarele termale (温泉) și băile publice (銭湯) obișnuite, se face baie fără costum de baie (există și locuri unde se intră în costum de baie, așa că verificați indicațiile). Înainte de a intra în bazin, vă turnați apă pe corp (かけ湯) și vă spălați. Nu puneți prosopul în apă și prindeți-vă părul lung. Nu vorbiți tare și nu faceți fotografii în zona de baie. În funcție de loc, pot exista restricții pentru persoanele cu tatuaje.
温泉（おんせん）・銭湯（せんとう）の 入り方です。
1. 服を 全部 ぬぎます。ふつうは 水着を 着ません。 2. 体を 洗ってから、お湯に 入ります。 3. タオルは お湯に 入れません。 4. 髪が長い人は、まとめます。 5. 静かに 入ります。
La izvoarele termale și băile publice obișnuite, cum e cu costumul de baie?
La izvoarele termale și băile publice obișnuite se intră dezbrăcat. Există și locuri unde se intră în costum de baie, așa că verificați indicațiile.
Înainte de a intra în apă?
Vă spălați corpul înainte de a intra.
Cum e cu prosopul?
Nu puneți prosopul în apă. Îl puteți ține pe cap.
Ce faceți dacă aveți tatuaje?
Diferă de la un loc la altul.
Cum e cu fotografiile în zona de baie?
Sunt interzise.
Q. Trebuie să-mi aduc șampon?
A. La băile publice adesea nu există, așa că aduceți-vă propriul șampon sau cumpărați de la recepție. La izvoarele termale de obicei există. Diferă de la un loc la altul.
Q. Pot merge cu copiii?
A. Vârsta până la care un copil poate intra împreună cu părintele în baia sexului opus este stabilită prin regulamentele prefecturilor și altele (în multe regiuni, aproximativ sub 7 ani). Verificați și regulile locului.
Q. Ce fac cu obiectele de valoare?
A. Le puneți în dulăpior (ロッカー) sau le lăsați la recepție.
Acesta este un instrument de exersare cu întrebări în ordine aleatorie (funcționează când JavaScript este activat). Puteți citi oricum toate întrebările și explicațiile de mai sus.
Sistemele și procedurile pot diferi în funcție de localitatea în care locuiești și de perioadă. Verifică cele mai recente informații la administrația locală sau la instituțiile competente.
Conținut verificat la: 2026-09-28
Această pagină este o traducere a textului original în japoneză. Dacă traducerea diferă de original, prevalează versiunea în japoneză. Vedeți originalul în japoneză