Lecciones para la vida diaria · Aguas termales (onsen)
Poder actuar por tu cuenta, cuando lo necesites, en relación con: cómo usar aguas termales (onsen) y baños públicos (sento).
En las aguas termales (温泉) y los baños públicos (銭湯) comunes, te bañas sin traje de baño (hay lugares donde se usa traje de baño, así que revisa las indicaciones). Antes de entrar en la tina, échate agua (かけ湯) y lávate el cuerpo. No metas la toalla en el agua y recoge el cabello largo. No hables en voz alta y no tomes fotos en la zona de baño. Según el lugar, puede haber restricciones para personas con tatuajes.
温泉（おんせん）・銭湯（せんとう）の 入り方です。
1. 服を 全部 ぬぎます。ふつうは 水着を 着ません。 2. 体を 洗ってから、お湯に 入ります。 3. タオルは お湯に 入れません。 4. 髪が長い人は、まとめます。 5. 静かに 入ります。
En aguas termales y baños públicos comunes, ¿y el traje de baño?
En las aguas termales y los baños públicos comunes se entra desnudo. Hay lugares donde se usa traje de baño, así que revisa las indicaciones.
¿Antes de entrar al agua?
Lávate el cuerpo antes de entrar.
¿Y la toalla?
No metas la toalla en el agua. Está bien ponerla sobre la cabeza.
¿Y si tienes tatuajes?
Depende del lugar.
¿Y las fotos en la zona de baño?
Está prohibido.
Q. ¿Tengo que llevar champú?
A. En los baños públicos muchas veces no hay, así que lleva el tuyo o cómpralo en la recepción. En las aguas termales normalmente sí hay. Depende del lugar.
Q. ¿Puedo ir con niños?
A. La edad hasta la cual un niño puede entrar con su padre o su madre al baño del otro sexo la fijan los reglamentos de las prefecturas, entre otros (en muchas zonas, aproximadamente menores de 7 años). Revisa también las reglas del lugar.
Q. ¿Y los objetos de valor?
A. Guárdalos en un casillero (ロッカー) o déjalos en la recepción.
Es una herramienta de práctica con preguntas en orden aleatorio (funciona si JavaScript está activado). Aun sin ella, puede leer todas las preguntas y explicaciones de arriba.
Los sistemas y trámites pueden variar según el municipio donde vives y la época. Consulta la información más reciente en los avisos de tu gobierno local o de las instituciones correspondientes.
Contenido verificado el: 2026-09-28
Esta página es una traducción del texto original en japonés. Si hay diferencias entre la traducción y el original, prevalece la versión en japonés. Ver el original en japonés