Sala de studiu Karinoya

Lecții pentru viața de zi cu zi · Instituții publice

Regulile din parcuri

Obiectivul acestei lecții

Să puteți verifica regulile fiecărui parc pe panouri și în informațiile administrației locale și să folosiți parcul cu grijă față de ceilalți în privința jocurilor cu mingea, a focului, a animalelor de companie, a gunoiului etc.

Explicație

Parcurile sunt locuri publice folosite de toată lumea, de la copii la vârstnici. Regulile parcurilor sunt stabilite de administrația locală sau de alt organism care administrează parcul, prin regulamente (条例) și anunțuri, și diferă de la un parc la altul. Mai întâi verificați panourile de la intrare sau site-ul administrației locale.

Există reguli de bună purtare comune multor parcuri. Luați-vă gunoiul acasă. Nu rupeți și nu culegeți flori sau crengi. Când veniți cu un câine, țineți-l în lesă și strângeți întotdeauna excrementele (în unele parcuri câinii nu au voie).

Jocurile cu mingea, artificiile, grătarele, zborul cu drona etc. pot fi interzise sau permise doar în locuri stabilite. Unele parcuri sunt zone fără fumat. Dacă nu sunteți sigur(ă), întrebați la biroul de administrare al parcului (管理事務所) sau la administrația locală.

Seara târziu și dimineața devreme, evitați să vorbiți tare sau să faceți zgomot, din grijă pentru persoanele care locuiesc în apropiere.

Citește în japoneză simplă (yasashii nihongo)

公園（こうえん）は、みんなが 使（つか）う 場所（ばしょ）です。 ルールは 公園に よって ちがいます。 入口（いりぐち）の 看板（かんばん）を 見ましょう。

- ごみは 家に 持って 帰ります。 - 花や 木を 取（と）りません。 - 犬（いぬ）は ひもを つけます。ふんは かならず 片付（かたづ）けます。

ボール遊び（あそび）、花火（はなび）、バーベキュー、ドローンは、だめな 公園や、決められた 場所だけ いい 公園が あります。 たばこが だめな 公園も あります。 わからない ときは、市役所（しやくしょ）などに 聞きます。

夜や 朝 早い 時間は、大きな 声を 出さないように しましょう。

Test de verificare

Î1

Ce este corect despre regulile din parcuri?

  1. Sunt aceleași în toate parcurile din Japonia
  2. Diferă de la un parc la altul, așa că le verificați pe panouri și în informațiile administrației locale
  3. Nu există reguli, deci îl puteți folosi cum vreți
  4. Există reguli speciale doar pentru străini
Răspuns corectB. Diferă de la un parc la altul, așa că le verificați pe panouri și în informațiile administrației locale

Regulile parcurilor sunt stabilite de administrația locală sau de organismul care le administrează și diferă de la un parc la altul.

Î2

Ce faceți cu gunoiul produs în parc?

  1. Îl lăsați sub bancă
  2. Aruncați și gunoiul adus de acasă în coșurile din parc
  3. Îl aruncați în iarbă
  4. Îl luați acasă
Răspuns corectD. Îl luați acasă

Regula de bază este să luați gunoiul acasă. Nu aruncați gunoiul menajer în coșurile din parc.

Î3

Ce faceți când mergeți în parc cu un câine?

  1. Îl țineți în lesă și strângeți excrementele
  2. Îi scoateți lesa și îl lăsați să alerge liber
  3. Excrementele pot fi lăsate pe jos
  4. Câinii au voie în orice parc
Răspuns corectA. Îl țineți în lesă și strângeți excrementele

Țineți câinele în lesă și strângeți întotdeauna excrementele. În unele parcuri câinii nu au voie, așa că verificați.

Î4

Ce faceți dacă vreți să faceți grătar în parc?

  1. Puteți face oriunde, liber
  2. Seara puteți face liber
  3. Adesea este permis doar în locuri stabilite, așa că verificați dinainte
  4. Pe iarbă se poate oricând
Răspuns corectC. Adesea este permis doar în locuri stabilite, așa că verificați dinainte

Multe parcuri interzic grătarul în afara locurilor desemnate.

Î5

Ce este potrivit să faceți când nu cunoașteți regulile?

  1. Dacă alții o fac, puteți face orice
  2. Întrebați la biroul de administrare al parcului sau la administrația locală
  3. Nu trebuie să vă uitați la panouri
  4. Nu vă faceți griji pentru ce nu știți
Răspuns corectB. Întrebați la biroul de administrare al parcului sau la administrația locală

Verificați panourile și, dacă nu înțelegeți, întrebați la biroul de administrare sau la administrația locală.

Întrebări frecvente

Q. Pot să mă joc cu mingea în parc?

A. Depinde de parc. Unele parcuri permit acest lucru doar în locuri stabilite, altele îl permit atâta timp cât nu este periculos pentru cei din jur, iar altele îl interzic. Verificați panourile de la intrare și informațiile administrației locale.

Q. În perioada în care se admiră florile de cireș (お花見), pot rezerva un loc cu o pătură/folie?

A. Unele parcuri interzic rezervarea locului cu folii sau alte obiecte fără să fie cineva acolo. Verificați regulile parcului și împărțiți spațiul cu ceilalți vizitatori.

Q. Pot zbura cu drona în parc?

A. Multe parcuri interzic zborul cu drona sau cer o aprobare. În plus, în funcție de loc și de aparat, poate fi necesară și o autorizație prevăzută de lege. Verificați la administrația parcului și în informațiile Ministerului Terenurilor, Infrastructurii, Transporturilor și Turismului (国土交通省).

Exersare: rezolvați întrebările de pe această pagină

Acesta este un instrument de exersare cu întrebări în ordine aleatorie (funcționează când JavaScript este activat). Puteți citi oricum toate întrebările și explicațiile de mai sus.

Sistemele și procedurile pot diferi în funcție de localitatea în care locuiești și de perioadă. Verifică cele mai recente informații la administrația locală sau la instituțiile competente.
Conținut verificat la: 2026-10-03

Această pagină este o traducere a textului original în japoneză. Dacă traducerea diferă de original, prevalează versiunea în japoneză. Vedeți originalul în japoneză