Lições para a vida diária · Correios
Aprender a escrever corretamente o destinatário de cartas e cartões-postais, conferir a tarifa, enviar pela agência dos correios ou pela caixa de correio, e usar o método adequado para dinheiro, objetos importantes e envios para o exterior.
Em cartas e cartões-postais (はがき), escreva o código postal (郵便番号, 7 dígitos), o endereço e o nome do destinatário, e também o seu endereço e nome como remetente. A tarifa depende do tamanho e do peso. Se não souber, é mais seguro pedir para pesar no guichê da agência dos correios (郵便局). Depois de colar o selo, você pode colocar na caixa de correio (ポスト).
Cartas e cartões-postais comuns, em princípio, não são entregues aos sábados, domingos e feriados. Se tiver pressa, use o serviço expresso (速達). Dinheiro deve sempre ser enviado por "correspondência registrada para dinheiro" (現金書留). Para documentos importantes, é prático usar a correspondência registrada (書留), que guarda o registro até a entrega.
Ao enviar para o exterior, há objetos que não podem ser enviados dependendo do país ou região, e perfumes e latas de spray não podem ser enviados para nenhum país. Para enviar objetos, também é preciso uma guia de envio com a descrição do conteúdo.
手紙（てがみ）や はがきに 書くこと：
- 相手の 郵便番号（ゆうびんばんごう・7けた）、住所、名前 - 自分の 住所と 名前
料金（りょうきん）は 大きさと 重さで 決まります。わからない ときは 郵便局（ゆうびんきょく）の 窓口で 量って もらいます。 切手を はれば、ポストに 入れて 出せます。
- 土曜・日曜・休みの日は、ふつうの 手紙は 配達（はいたつ）されません。急ぐ ときは「速達（そくたつ）」。 - お金（現金）は「現金書留（げんきんかきとめ）」で 送ります。 - 海外に 送れない 物が あります（香水、スプレーなど）。
O que define a tarifa de uma carta?
A tarifa das correspondências de tamanho padrão e fora do padrão (定形・定形外) depende do tamanho e do peso. Se não souber, peça para pesar no guichê.
Como enviar dinheiro?
Dinheiro é enviado por correspondência registrada para dinheiro (現金書留). Não é permitido colocar dinheiro em encomendas como a Yu-Pack.
E a entrega de cartas comuns aos sábados, domingos e feriados?
A correspondência comum, em princípio, não é entregue aos sábados, domingos e feriados. Expresso, correspondência registrada e outros são entregues.
O que é obrigatório escrever no destinatário?
Escreva o código postal, o endereço e o nome do destinatário, e também o seu endereço e nome como remetente.
O que não pode ser enviado para nenhum país pelo correio internacional?
Perfume não pode ser enviado para nenhum país. Também há objetos proibidos dependendo do país ou região, então confira antes.
Q. E se eu não souber a tarifa?
A. O mais garantido é pedir para pesar no guichê da agência dos correios. Também é possível calcular a tarifa no site do Japan Post (日本郵便).
Q. Quero que um documento importante chegue com segurança.
A. Com a correspondência registrada (書留), fica o registro desde o recebimento até a entrega e, caso não chegue ou seja danificada, você pode receber uma indenização dentro do valor declarado.
Q. Fico inseguro para explicar em japonês.
A. O site do Japan Post tem a "Página útil para estudantes estrangeiros" (外国人留学生べんりページ), com materiais como um guia de conversação de apontar para usar no guichê da agência dos correios.
Esta é uma ferramenta de prática com perguntas em ordem aleatória (funciona quando o JavaScript está ativado). Mesmo sem ela, você pode ler todas as perguntas e explicações acima.
Os sistemas e trâmites podem variar conforme o município onde você mora e a época. Confira as informações mais recentes nos comunicados da prefeitura ou dos órgãos responsáveis.
Conteúdo verificado em: 2026-09-28
Esta página é uma tradução do texto original em japonês. Em caso de diferença entre a tradução e o original, prevalece a versão em japonês. Ver o original em japonês