Lições para a vida diária · Prevenção de desastres
Conhecer o perigo de os móveis caírem ou se moverem em um terremoto, rever a disposição dos móveis e conseguir fixá-los com acessórios adequados à sua moradia (em imóvel alugado, depois de confirmar com o proprietário ou a administradora).
Em um grande terremoto, os móveis podem cair, objetos podem despencar ou se mover, e as pessoas podem se machucar. Móveis caídos também podem bloquear o caminho de fuga.
Primeiro, diminua ao máximo os móveis no cômodo e posicione-os de forma que móveis altos não caiam sobre o lugar onde você dorme ou se senta. Também não coloque móveis em lugares que servem de caminho de fuga, como entradas e corredores. Guarde objetos pesados em lugares baixos.
Para fixar, considera-se que o mais eficaz são as cantoneiras em L (L型金具), presas com parafusos na parede. Quando não for possível usar parafusos, a eficácia aumenta se você combinar um acessório tipo poste (ポール式), colocado entre o móvel e o teto, com um acessório tipo calço (ストッパー式) ou tapete adesivo (粘着マット式), colocado embaixo do móvel. Em imóvel alugado, confirme antes com o proprietário (大家さん) ou a administradora do imóvel (管理会社) se você pode fazer furos na parede.
大きな 地震（じしん）で、家具（かぐ）が 倒（たお）れて、けがを する ことが あります。逃げる 道が ふさがる ことも あります。
置き方（おきかた）： - 家具を 少なく します。 - 寝る 所、座る 所に 高い 家具が 倒れて こないように します。 - 出入り口（でいりぐち）や 廊下（ろうか）に 置きません。 - 重い ものは 低い 所に 入れます。
とめ方： - L型（エルがた）金具（かなぐ）で 壁に ネジで とめるのが いちばん よいです。 - ネジが 使えない ときは、ポール式と ストッパー式（または 粘着（ねんちゃく）マット）を いっしょに 使います。 - 借りて いる 家は、先に 大家さんや 管理会社（かんりがいしゃ）に 聞きます。
Qual método de fixação de móveis é considerado o mais eficaz?
Considera-se que as cantoneiras em L presas com parafusos, entre outros, são as mais eficazes.
Onde é melhor evitar colocar móveis altos?
É perigoso se o móvel cair enquanto você dorme. Posicione os móveis de forma que não caiam sobre o lugar onde você dorme ou se senta.
Em imóvel alugado, o que fazer antes de furar a parede para pôr parafusos?
Se você pode fazer furos ou não depende do contrato e do prédio, por isso confirme antes.
Quando não é possível usar parafusos, como aumentar a eficácia?
Combinar dois acessórios é mais eficaz do que usar só um.
Onde guardar objetos pesados?
Guardar objetos pesados em lugares baixos faz com que caiam menos e que os móveis tombem menos.
Q. É bom fixar também a geladeira e a TV?
A. Sim. Eletrodomésticos grandes também podem cair ou se mover em um terremoto. Para a forma de fixar, siga o manual de instruções de cada um.
Q. Tenho medo do vidro do armário de louças.
A. Há acessórios que impedem que as portas se abram e películas que evitam que os cacos se espalhem se o vidro quebrar. Também ajuda deixar chinelos ou sapatos perto do lugar onde você dorme, para não se machucar com objetos quebrados.
Q. Tenho dificuldade de fixar os móveis sozinho.
A. Alguns municípios têm programas que ajudam a fixar os móveis para idosos, pessoas com deficiência e outros. Quem pode usar e o conteúdo variam conforme o município; pergunte à prefeitura.
Esta é uma ferramenta de prática com perguntas em ordem aleatória (funciona quando o JavaScript está ativado). Mesmo sem ela, você pode ler todas as perguntas e explicações acima.
Os sistemas e trâmites podem variar conforme o município onde você mora e a época. Confira as informações mais recentes nos comunicados da prefeitura ou dos órgãos responsáveis.
Conteúdo verificado em: 2026-10-03
Esta página é uma tradução do texto original em japonês. Em caso de diferença entre a tradução e o original, prevalece a versão em japonês. Ver o original em japonês